四六级翻译 | 书法

翻译点拨:艺术与文化的结合:书法不仅是一种技艺,也是一种心灵修炼,英文中通过“cultivationofthemind”来表现书法所带来的内在提升,与艺术和精神修养相结合,保持了文化内涵。术语的精准翻译:文房四宝作为中国传统文化的重要组成部分,直接保留其中文名称“FourTreasuresoftheStudy”,并加以解释,帮助读者了...

叶根友字体│人体的基础英文单词的书法可可爱爱

ear是一个英语单词,可以用作名词和动词,作名词时意为“耳朵;穗;听觉;倾听”。作动词时意为“听见;抽穗”。脚-footFoot是一个英文单词,主要用作名词、及物动词、不及物动词,形容词,作名词时翻译为“脚;英尺;步调;末尾,人名;(英)富特”,作及物动词时翻译为“支付;给……换底”,作不及物动词时意为“步...

叶根友字体│手写动物英文单词书法,卡通感十足

sheep,英语单词,名词,发音英:[??i??p]、美:[??i??p],意为“羊,绵羊;胆小鬼”。snake蛇Snake是一个英文单词,名词、及物动词、不及物动词,作名词时翻译为“蛇;阴险的人”。作及物动词时翻译为“拉(木材等);迂回前进”。作不及物动词时翻译为“迂回前进”。sperm-whale抹香鲸squid鱿鱼squid是...

意大利学者毕罗: 在书法中感受中华文明之博大

1826年,英国外交官戴维斯把中国书法启蒙教材《间架结构摘要九十二法》翻译成英文;1879年,意大利传教士晁德莅将《兰亭集序》译成拉丁文,收录在他编写的《中国文学教程》;20世纪初,法国人米约把《草字汇》译成法文,并于1909年在巴黎出版……“100多年前肯定有很多‘毕罗’。”毕罗认为,一定还有像他一样的西方人,...

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

除上述内容外,近代日本对外语的重视情形在第四章也多有介绍,除英语外,其他译自德法的著作也不少。其中特别提到了作为自由民权斗士的中江兆民译自法语的《维氏美学》,以及当时的明治政府对之所采取的一种兼容并纳的态度。三除上述岩波新书原著外,作为附篇,中文版还收录了加藤周一的一篇文章,这是他为日本近代思...

叶根友字体│手写的书法英文单词,拥有一种卡通感

chair,英语单词,名词和动词,作名词译为“椅子,讲座,(会议的)主席位,大学教授的职位“;作动词译为“担任(会议的)主席,使…入座,使就任要职”(www.e993.com)2024年11月11日。chart图表chart,英文单词,名词、动词,作名词时意为“图表;海图;图纸;排行榜;人名;(泰)察”,作动词时意为“绘制…的图表;在海图上标出;详细计划;记录;记述;跟踪...

活动即将结束!跟着China Daily学英语,文创免费送

还有龙船、剪纸、古琴、书法、茶文化、汉字...在这里除了能学到相关的英语表达,还能学到很多常识知识。比如:纸张面世之前,古人如何记录日常生活?四大名著的英文翻译是什么?三星堆文明为什么重要?中国银行的鼻祖是谁?除此之外,还有社会、经济、时政、自然等多个种类的文章筛选。除了大家...

用China Daily做精读是一种怎样的体验?(送文创)

还有龙船、剪纸、古琴、书法、茶文化、汉字...在这里除了能学到相关的英语表达,还能学到很多常识知识。比如:纸张面世之前,古人如何记录日常生活?四大名著的英文翻译是什么?三星堆文明为什么重要?中国银行的鼻祖是谁?除此之外,还有社会、经济、时政、自然等多个种类的文章筛选。除了大家...

何继善:给地球做“CT”,站在世界前沿

????在何继善的工作室,除了一大堆地球物理学专业书籍,还“藏”着一本名为《虎口拔牙》的文学书籍——这是他花了10年时间,利用出差在飞机上的空闲时间,翻译的美国飞虎队队员唐纳德·斯·洛佩兹的自传体写实小说。????“我第一次读到这本书的英文原著时,就被深深地吸引了。”他说,抗战时期,作者战斗过的...

蒋建国 汪宁宁 | 清季士人的察弊、治心与济世 ——以《治心免病法...

他将《治心免病法》《延年益寿论》并列,置于“医学”类目中,在附卷《读西学书法》一文中,他认为该书“所言之理,与寻常西医书截然不同,盖彼中之新学也”,是新学中的“新学”,他称《治心免病法》“艺也而渐近乎道矣”,几乎是在说此书的价值更在“医学”之外,以至生出对“西人之学,日以求新”的感慨...