1986年,女王伊丽莎白二世首次访华杂记
首席英文翻译是张幼云女士。当时她是驻英国使馆参赞,由英方推荐后,被外交部临时调回来的。邓公设午宴招待。午宴上有一道福建名菜佛跳墙,张幼云介绍说,这道菜味道佳美,香气扑鼻,连墙外的和尚闻到香味后,也会情不自禁地翻墙来品尝。女王听后满面笑容。邓公在午宴上说:“我们要改变北京干燥的天气,借一点伦敦的...
河南大学高级翻译学院已获校方批准:致力系统培育翻译领域高级复合...
近日,记者从河南大学外语学院获悉,拟筹建的河南大学高级翻译学院(HENUSchoolofTranslation&Interpreting,HSTI)已通过相关审议程序,并确立了河南大学高级翻译学院的院徽和院训。这标志着建于1912年的河南大学外语学科在翻译教育与实践领域的新突破与新谋划,为河南省第一家、全国第15家。(河南大学高级翻译学院...
AI时代的大学毕业论文该怎么写
首先,AI的使用应该适度,以免对其形成过度依赖。举例来说,我们学校英语专业学生需要用英文撰写论文,我明显感觉到今年毕业论文的语言质量较往年提高了很多,很少存在语法错误。询问之下得知,学生们自己写完之后都用ChatGPT润色了一下语言。还有个别同学图省事,整篇论文都是用ChatGPT撰写的,完全没有一点自己的东西,结果自然会...
他们,这样准备考研复试!
前期准备“四步走”分享人:柳畅本科就读:浙江大学汉语言文学专业目前就读:浙江大学文学院考研复试综合分:831.温故知新——重拾初试知识点考研面试往往会涉及到初试内容的深入讨论,老师可能会针对初试的知识点进行提问,因此不妨先重新回顾一下初试的知识点,为面试打下坚实的基础。2.知己知彼——了解目标院校考研面...
一个早年中国聋人 二个不同的社会经历:祖振纲(1926-2003)自传
我在美国半工半读,高立德和纽约聋校都发给我奖学金。大约是1952年,我突然收到耶鲁大学来信,问我需要多少美元。我很奇怪、耶鲁怎会知道我的英文名字和高立德的地址。我回信耶鲁致谢,说需要二百元。岂料耶鲁寄来五百元的支票。我对耶鲁大学的慷慨深为感动。
给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向|费米|玻色|狄...
顺便说,我曾很努力地想弄到一份玻色寄给爱因斯坦的英文原版论文的副本(www.e993.com)2024年10月10日。我想确证一下因子2那里到底是怎么写的。爱因斯坦档案(Einsteinarchives)中无此论文,尽管说明信(coverletter)和爱因斯坦提到这个谜题的回复都在。而玻色本人也从来没有留过一份副本。
戴雨潇:西藏为什么不是 “Tibet”?
一说来自汉语。例如埃里克·帕特里奇编写的《简明现代英语词源词典》(AShortEtymologicalDictionaryofModernEnglish)的”Tibet“词条称其来自汉语的”Tu-pat“,"Tu-fan"即“吐蕃”的转写。《简明现代英语词源词典》认为“Tibet“的词源是汉语的“吐蕃”(AShortEtymologicalDictionaryofModernEng...
吉大再现论文抄袭:除致谢外几近完全雷同,连英文摘要都一样
周松论文英文摘要澎湃新闻记者对比发现,周松论文的中文摘要和英文摘要无法一一对应。英文摘要明显缺少了3段翻译。两篇论文的关键词完全一样,均为ASP,三层结构,B/S模式,管理信息系统,UML建模。正文整章整段一字不改照搬从目录来看,两篇论文的结构完全一致。郑策论文分为六章,六章的标题依次是“绪论”、...
访谈︱魏宁:我的《楚辞》翻译以及“招魂”研究
最新译作ElegiesofChu:AnAnthologyofEarlyChinesePoetry入选牛津大学出版社的牛津英文经典(OxfordWorld'sClassics)澎湃新闻:已故牛津大学教授、《红楼梦》的翻译者大卫·霍克斯(DavidHawkes)等学者曾经翻译过《楚辞》。是什么原因促使您翻译了最新版本的《楚辞》?您的《楚辞》英译本一经问世就引起了学术...
陈纳德将军翻译王清的故事:决不让历史悲剧重演
在芷江飞虎队纪念馆,收藏着王清捐赠的当年在飞虎队用过的一台英文打字机、一张美制行军钢丝床。王清当年曾为美军第14航空队(即飞虎队)司令官陈纳德将军当过翻译,后任益阳市二中英语教师至退休,现已离世3年。8月25日,他在益阳市教育局的一位好友,向记者讲述了王清在抗战中的故事。