“soul food”可不能翻译成“灵魂料理”,会闹笑话哦!

比如soulbrother、soulsister就用来指代“黑人兄弟”“黑人姐妹”,soulmusic则是一种通常为黑人演唱和演奏、表达深切情感的通俗乐曲。比如著名球星姚明,在2016年奈史密斯篮球名人堂入选仪式上曾提到,他的队友“老猫”莫布里邀请他去家里吃“soulfood”,姚明一脸懵,不知道“soulfood”究竟是啥。怎样用英语推...

“鸭子行动”:七个神兵从天降,跳到了日军集中营

王成汉(英文名EddieWang)男1925年2月1日出生祖籍成都1943年成都树德中学毕业后就读四川大学物理系,1944年12月投笔从戎至国民革命军青年军203师,半个月后转入重庆干部训练团电信大队,1944年12月入军事委员会外事局译员训练班第二期,毕业后分配至美军战略服务办公室OfficeofStrategicService(简称:O.S.S)...

外国人可以申请新加坡政府小学吗?入学有什么条件?

新加坡的政府学校由教育部统一监管,政府学校采用精英教育,学校的课程是由剑桥课程改编而来,以华语和英语作为教学语言。如果家长计划让正在中国或者其他国家读书的孩子在小学阶段转入新加坡政府学校就读,孩子需要参加由新加坡教育部特意为国际学生统一组织、安排的入学考试AEIS考试(AdmissionsExerciseforInternationalStudents...

第十五届读书节“协书共采” ——读者推荐图书采购活动

本书作者既是古生物学家,更是兼具中英文文采的翻译家、科普作家、科学史评论家素质的、文理相通的多面手。本书通过不同体裁的文章,在展现科学和人文水乳交融的优美之时,细润无声地呈现出科学发展的曲折过程、科学研究中的科学精神这一主题脉络,为读者提供一场精神美食盛宴。《科学的诞生》意大利理论物理学家、畅...

投资者提问:你好,贵公司英文slac,和斯莱克都是啥意思?怎么翻译?看...

如何在结构性行情中开展投资布局?新浪财经《基金直播间》,邀请基金经理在线路演解读市场。投资者提问:你好,贵公司英文slac,和斯莱克(10.330,-0.34,-3.19%)都是啥意思?怎么翻译?看不懂,好冷门的名字。董秘回答(斯莱克SZ300382):中文斯莱克是英文SLAC的音译,谢谢您对公司的关心。

小伙想泡洋妞,却不会说英文,让兄弟帮忙翻译,不知兄弟在骂他

丹麦混血王子帅兄弟!有中国血统,不靠王室靠颜值模特出道?2月17日21:00菲利克斯尼古拉2银河护卫队3很黑暗!角色将亮相雷神4,滚导:第3部往往都很烂2月17日09:08国外电影雷神银河护卫队3冰墩墩离打折促销不远了2月18日17:30元隆雅图4一夜之间,一名中国人被圈养当“血奴”震动全球,还有更可怕的2月...

筷子兄弟《父亲》被翻译成英文, 老外看到后, 哭的一塌糊涂

筷子兄弟是由肖央与王太利组成集“编剧、导演、演员、音乐创作、歌手”于一身的复合型组合。从2007年《男艺妓回忆录》开始,“筷子兄弟”以恶搞夸张的风格惊艳出道,随后在2010年微电影《老男孩》、2011年《赢家》、2012年《父亲》、“筷子兄弟”尝试了不同的风格,不得不说他们是成功的。

《射雕》将出英文版 ,降龙十八掌怎么翻译?

”被译成了一大段英文——IhaveheardthattheGilt-facedBuddhaisatrueacolyteofchivalry.Heneverhesitatestoofferhelptothoseindistress,inthecausebothofhonorandofjustice.Hiscodeofconductandsenseofchivalrymustberemarkablyhighforhimtomeritthe...

搜狗翻译带你用英文看“鲫鱼兄弟”的东北话

事实上,搜狗翻译不仅能精准将东北话翻译成符合语境的英文,一些网络流行语也能翻译的相当到位。例如通过直播流行起来的网络热词“扎心了老铁”,表达的意思的是“走心了兄弟”或者“心碎了兄弟”,用搜狗翻译的结果为“myhearthasbroken,oldfellow”。再如,出自周星驰电影《食神》中的“不明觉厉”,搜狗翻译将其...

《水浒传》英文怎么翻译?她翻译成《四海之内皆兄弟》

中国古典文学名著《水浒传》迄今已有多种外文译本,有的直译成《发生在水边的故事》,有的意译为《一百零五个男人和三个女人》。在所有译作中,翻译得最为准确、最为精彩也是最有影响的,还当数它的第一个英译本——《四海之内皆兄弟》。这个英译本便出自赛珍珠的笔下。