从罗斯福纪念公园铭文谈起:翻译的精准、规范为要
大家有耳熟能详的一首歌,叫《路灯下的小姑娘》(演唱:邓洁仪),原曲英文版的题目叫《BrotherLouie》(译名:《路易兄弟》),歌词如下:(备注:《BrotherLouie》的演唱者,德国音乐组合“ModernTalking”,译名为“摩登淘金”;图片来源于网络,感谢分享。)DeeploveisaburningfireStay,深爱是那持续燃烧之火...
iPhone手机摄影大赛获奖揭晓,不少中国摄影师获奖,我获了一等奖
“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”标记可查)。手机摄...
Jun Hu:圣托里尼的驴,让我获了第17届iPhone手机摄影大赛一等奖
“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”标记可查)。手机摄...
76岁已婚大爷苦寻俄罗斯初恋,妻子还表示支持,岂料初恋终身未嫁
年轻时的陈诺才华横溢,不仅文笔好,俄语还说的十分流利,1956年,陈诺在一家报社工作,看报纸的时候突然发现了一首俄语小诗,名字叫《我爱中国》,这引起了陈诺的注意。陈诺仔仔细细的读完了这首小诗,这让他感触颇深,只有真正的热爱才能写出如此真挚的诗,于是陈诺便决定把这首诗译成中文,发表在中国的报刊上。没过多...
忧郁的英文网名带翻译女生
??——『Deeplove深爱之人』??——『Past过往』??——『Giveuponlove放弃爱』??——『Shouting°甜蜜』??——『mustard芥末』??——『Archer久遇』??——『scum泡沫』??——『Weddingdream婚纱梦』??——『Nefertari深渊』...
英文早安心语一句话带翻译
英文早安心语一句话带翻译1.有时候,越想忘记,却越刻骨铭心(www.e993.com)2024年10月15日。早安,朋友!Sometimes,themoreIwanttoforget,themoreIremember.Goodmorning,friend!2.早安!天上的云好洁白,希望你的心情也如白云一般。Goodmorning!Thecloudsintheskyaresowhite.Ihopeyourmoodisaswhiteas...
有深度的一句话英文签名带翻译
愿时光善待我深爱之人。Keepamud-playingheartonamuddyroad.在泥泞的路上,保持一颗玩泥巴的心。Ifwedream,everythingispossible.敢于梦想,一切都将成为可能。OneofthehappiesttimesinmylifewaswhenMEandYOU,becameWE....
最美的英文情话带翻译的 我像个哑巴不会说心里话
记得小学上了三年英语也只记住了老师告诉我们don'tface是不要脸的意思。Ilikeyou,butjustlikeyou.纵然万劫不复,纵然相思入骨,我也待你眉眼如初,岁月如故。Notwithmewhyyoupretendedtolovemelong.(不能伴我长久你何必假装深爱我。)...
选择中国,深爱中国——忆中籍美裔翻译家、作家沙博理
沙博理翻译的《水浒传》被公认为是“信、达、雅”兼备的绝妙译作,他还翻译了第一部反映“红色中国”的小说《新儿女英雄传》、作家巴金的《家》、茅盾的《春蚕》,以及《林海雪原》《保卫延安》《创业史》《月芽》等中国文学作品。他翻译的作品,成为英语读者了解中国和上世纪50至70年代中国文学的重要窗口。
跟着达康书记学英语 《人民的名义》中的官职级别怎么翻译
《人民的名义》火了,剧中正直达康书记的深爱大家的喜爱,但你知道《人民的名义》里出现的官职级别怎么翻译吗?以下是新东方在线高考网小编整理的《人民的名义》里出现的官职级别的英语翻译,供同学们参考学习。沙瑞金官职汉东省省委书记theSecretaryofHandongProvincialPartyCommittee/theHandongProvincial...