【手动翻译】安切诺蒂:我们踢了60分钟好球,巴萨助教太不绅士
手动翻译01:03上帝之手?平河悠手球后破门被喷惨了,1传1射立功08:55田中碧再获全场最佳!又要被奖励了?利兹联大胜鲁尼,英冠第200:55小川航基两射一传大爆发!获9.1分,奈梅亨6球大胜06:50前田大然帽子戏法1助攻!古桥亨梧破门!苏联杯日本球员大爆发07:39近距离看三笘薰战利物浦!与...
美洲:自古以来就是华夏的?中国人最早发现加利福尼亚并在此定居
“扶桑以皮作锦(南史),扶桑国者齐永元元年(即499年),其国有沙门慧深来至荆州说云扶桑在大汉国东二万余里,地在中国之东,其土多扶桑木,故以为名。扶桑叶似桐,初生如笋,国人食之,实如梨而赤,绩其皮以为衣,亦以为棉,作板屋,无城郭,有文字,以扶桑皮为纸。”由此可见,上面英文记载中所称之“萨满”,其实...
我在广交会做翻译:服务黎巴嫩客商,“他们绅士,我们礼貌”
“他们给我的感觉像是中国古代儒雅商人,很有钱,也很低调、很绅士。”早在接到陪同翻译任务时,陈铄源就已购买了一套西装,并学习陪同礼仪,“尤其是在待人接物这一方面的礼仪,例如上下车给客人开一下门、怎么讲话会比较友好一点等等。”在他看来,礼仪是一张名牌,“见一个人,我们是先看到人,然后才听到声音和...
2本,男主是翻译官的甜文,先婚后爱,腹黑温柔绅士X落魄社恐美女
2本，男主是翻译官的甜文，先婚后爱，腹黑温柔绅士X落魄社恐美女每日推文：《轻言软语》双向奔赴，斯文败类翻译官VS安静少女小说家。目录：1.《清晨降温》作者：初厘2.《轻言软语》作者：初厘◆《清晨降温》作者：初厘翻译官VS漫画家。腹黑温柔绅士VS落魄社恐美女。指南：1V1，he，年龄差七岁，先婚后爱...
集思方能广益——由绅士平台DLsite翻译企划想到的
虽然不是我关注的领域,但对于这个DLsite,还是有点印象的——没错。就是那个有着数十万登陆作品,日本最大的同人绅士作品平台。DLsite主页说到这里,可能诸位还不清楚这个所谓的“大家一起来翻译”企划具体是什么情况。简单来说,就是DLsite为了增加翻译人员,特意搞了这么个企划:只要注册DLsite的账号,购入可以翻译的漫画...
马龙英语能力有多强?绅士纠错翻译人员,龙队英语再掀新热潮
对于如此绅士温柔的龙队,众多的球迷粉丝纷纷在网络上调侃“马龙,不愧是英语组小组长,听力和理解能力就是靠谱(www.e993.com)2024年11月29日。”其实马龙的英语水平好是被大家众所周知的事情,曾经在赛前中美合练的时候,刘国梁教练就曾在微博上调侃自己:“我的英语水平不太好”但是,众多的网友立即在下面留言,“带上马龙既能打球又能当翻译,一举...
战争大剧《长河落日》杀青 廖望实力演绎绅士翻译官
战争大剧《长河落日》杀青廖望实力演绎绅士翻译官近日，由赵一龙和好莱坞导演肖恩·皮奇尼诺联合执导，张鲁一、张钧甯领衔主演的战争大剧《长河落日》已经正式杀青。实力派演员廖望在剧中诠释了一位颇具风度与涵养的对日翻译官罗致雍。虽然该角色迫于动荡的形势选择安分守己做好自己的工作，自保心强，但内心对日方...
英文版《出师表》火了 美漫画风的三国人名翻译你见过吗?
众所周知,中国历史名著翻译成英文,不是一件容易的事情,既要翻译地信、达、雅,又不失原著中的文化内涵,考验着翻译家的水平。月旦君整理了一些《三国演义》中句子的译法,看看英文版的三国是什么味儿。三国演义RomanceofTheThreeKingdoms滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空,青山依旧在,几度夕阳...
《三国演义》里面那些武将名称的奇葩英文翻译,太惊艳了!!
17.黄盖GentleHeartCyclops“独眼绅士”也可译作“兽面人心”(黄盖老是老的点,但也不至于长成这样……)18.吕蒙StormyWarrior“风暴勇者”19.陆逊SonicSwallow“超音速飞燕”也可译者“超飞燕”20.甘宁TheCourageousBrawler“悍匪极道枭雄”...
Sekai Project宣布翻译大量美少女游戏 绅士们这下有福了
SekaiProject是一家美国的电子游戏发行商,主要将日本的视觉小说翻译为英语并在日本外发售。此外,也在日本外发行原创英语视觉小说、漫画、以及非视觉小说类的电子游戏等。本次他们翻译完成的作品有以下几部:WorldEndEconomiCA该作品由《狼与香辛料》的作者支仓冻砂执笔剧本,在翻译后发行商会把三章的内容合并为...