爱丽丝奇境历险记 第三章

注：1.这篇的标题是翻译难点，我看了不少书，基本上没有统一的，就如同很多人所说的，名著是很难翻译好的。我认真思考了一下，还是结合上下文翻译为“荒唐的转圈跑和长故事”，这个标题能点明本章的主要内容。2.我把常见中文译本的本章的翻译列举一下，大家可以做个参考：l一场会议式赛跑和一个长故事l竞赛...

中国援外物资上的诗句刷屏了!“千里同好,坚于金石”怎么翻译?

HerearesomeofthetouchingpoemssentalongwithChinesedonationstoepidemic-hitareas.赠非洲Whenpeoplearedeterminedtheycanovercomeanything.——南非前总统曼德拉人心齐,泰山移。——中国谚语,出自《古今贤文》赠法国Unitedweshallovercome.团结定能胜利。——法国文豪雨果千里...

【歌词翻译】Here I Stand:NE OBLIVISCARIS 概念专辑 Citadel

……光芒的碰触………Here,wherecolourscollide………在这五色相冲之处………Thisblackholeignites………黑洞点燃了………Myworldinbloom………我的世界………Myworldinbloom………它盛开………inbloom………它爆裂……PartII:Contortions第二部分:扭曲翻译Dollpe&IFC排...

3D printers are here—and they make more than you think

Now,imaginehowthiswouldworkforthreedimensions.Amachineprintslayersofmaterial—usuallyplastic—oneontopoftheother.Thelayersareverythin—usuallyone-fifthorone-tenthofamillimeter.Thelayersthencombinetoformasolidobject.Therearemanyversionsofthis...

疫苗为什么打在胳膊上?原因没有你想的那么简单!Here's the reason...

Somevaccines,liketherotavirusvaccine,aregivenorally.Othersaregivenjustbeneaththeskin,orsubcutaneously–thinkofthemeasles,mumps,andrubellavaccine.However,manyothersaregiveninthemuscle.有些疫苗是口服的,比如轮状病毒疫苗。其他一些疫苗是皮下注射的,比如麻疹、腮...

《漠河舞厅》火遍全网,那句“你的眼睛杀人又放火”用英文怎么唱?

整首歌的歌词,采用了意译的手法进行翻译(www.e993.com)2024年11月8日。比如那句“你的眼睛杀人又放火”,是形容爱人美丽的眼眸就像那闪耀的晚星,每次回想起来,他就会在深深思念的同时也肝肠寸断。所以,在英文版的歌词中,去除了表面暴力的词语,只留下晚星的闪耀作为重点,“Iseethestarsinyoureyes,theyshineasbright”。

TED演讲 | 年度最好笑的TED:你该怎么和不开心的朋友聊天?

演讲题目:"Here'showyoucanconnecttofriendswhoaredepressed"中英对照翻译Theoneconversationthatupliftedmemorethananyotherinmylifewaswithawomanwhotoldmehow,afewdaysearlier,shedroveherJeepWranglertotheedgeoftheGrandCanyonandsatthere,re...

兴证宏观:鲍威尔Jackson Hole发言全文及翻译

aregenerallythoughttobelessinterestsensitivethanothersectorssuchashousingordurablegoods.Productionoftheseservicesisalsorelativelylaborintensive,andthelabormarketremainstight.Giventhesizeofthissector,somefurtherprogressherewillbeessentialtorestoring...

三个教训——评鲍威尔在杰克逊霍尔会议上的发言(含翻译)

1.Thankyoufortheopportunitytospeakheretoday.谢谢给我今天在这里演讲的机会。2.AtpastJacksonHoleconferences,Ihavediscussedbroadtopicssuchastheever-changingstructureoftheeconomyandthechallengesofconductingmonetarypolicyunde

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

Question1to4arebasedontheconversationyouhavejustheard.1.A)WhysomanygirlsadoredAudreyHepburn.B)WhythewomanwantedtobelikeAudreyHepburn.C)WhyAudreyHepburnhadmorefemalefansthanmaleones.