中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:They’recertainlyverydangerous,whenaircraftandshipsgetsoclose.ChineseandAmericanshavedifferenttakesonsafetyandsecurity,whicharethesamewordinChinese.Americanstalkaboutsafety.Wetalkaboutsecurity.Safetyreferstokeepingyourproperty,likeyourships,...

“一笑了之”英语应该怎么翻译?One laugh over?

Sleeve一般指衣服的衣袖,直译就是“藏在衣袖里笑”,所以指“偷偷发笑,窃笑”的意思。They'reverypoliteinyourpresence,butyougetthefeelingthey'relaughinguptheirsleeves.当着你的面他们都很有礼貌,但你能感觉到他们在暗自发笑。4.laughyourheadoff狂笑不止不知道大家有没有听过...

英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统

We’rejustgettingahandleontheelaboratenervoussystemsofcephalopods—andthesurprisingwaystheycanadjusttotheirsurroundings.Octopusesandothercephalopodsareamongthemostintelligentanimalsthatarenotvertebrates,capableofexecutingcomplextaskslikesolvingpuzzles.Butthe...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Studyingasubjectthatyoufeelpointlessisneverafunoreasytask.Ifyou'restudyhistory,askingyourselfthequestion"whyishistoryimportant"isaverygoodfirststep.Historyisanessentialpartofhumancivilization.Youwillfindsomethingherethatwillarouseyourintere...

高考励志的句子英文的翻译

伟人所能达到和保持的高度,不是他们飞到的高度,而是他们在同伴熟睡时爬到的高度,没有人爬山只为爬到山腰。为何甘于平庸呢?以下是小编为大家精心准备的高考励志的句子英文翻译,仅供参考高考励志英文句子及翻译1、为高考最后六月拼搏,稳做王者看谁与争锋!

期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

11.You’resobusy!你真忙!12.IoftencleanmyroomonSaturdays!我经常在星期六打扫我的房间!三、句型结构1.--Whendoyou+动词(短语)原形(+其他)?--I/We(+频度副词)+动词(短语)原形+at+时间(www.e993.com)2024年11月15日。e.g:--Whendoyougotoschooleveryday?

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

Asaninstructivesayinghasit,“motivationisthefatherofsuccess”.Anothersayinggoesthat“agoodmethodsaveshalfofyourefforts”Simpleasthesesayingsare,themessagetheyconveyisprofoundandthought-provoking.Evidently,theyaremeanttotellusthatoneshouldhaveprop...

特朗普胜选演讲全文翻译(附英文原稿)

They'reheresomeplace.They'reveryshyactually.AndmybrotherRobert,mygreatfriend.WhereisRobert?WhereisRobert?MybrotherRobert,andtheyshouldbeonthisstagebutthat'sokay.They'regreat.AndalsomylatebrotherFred,greatguy.Fantasticguy.Fantasticfamily....

没有神翻译,老外怎看得懂《三体》

摘要:中西文化交融的成长背景,加之自己也属科幻圈中人,刘宇昆的翻译无疑对于《三体》走向世界提供了很好的加持。特别是原作中涉及到“文革”等具有中国特色的历史、政治术语,刘宇昆的翻译颇见功力,无怪乎,刘慈欣在获奖致辞中也称其翻译“近乎完美”。

看电影 学翻译技巧

1.You'reapal!(选自电影PresumedInnocent)你真够朋友/你真够哥们!短评:我看到电影字幕是“你是一个朋友”,这句译文是判断或阐述,而原文是抒情(属于“表达类”言语行为)。可见,好译文要翻译出原文的交际功能。2.Iamreadytopop.(选自电影LiarLiar)...