“让我想想”英文怎么说?难道是“let me think think”??

实际上,在英语中,说“再想想”。有固定表达“letmethinktwice”。是“再想想,深思熟虑”的意思。还可以翻译为“三思而后行”。She'dbettershuthermouthandthinktwicebeforesayingstupidthingsfromnowon.她最好闭上嘴巴,而且从今以后,在说出蠢话之前三思而后行。“letmesee”不...

《三十而已》《二十不惑》爆火!剧名为何这样翻译?

这个翻译非常的有韵味,Swordsman英[??s????dzm??n]美[??s????rdzm??n]是刀客、剑客的意思,也是武侠经典《笑傲江湖》的名字。而武林外传虽然讲的是小小的同福客栈和七侠镇,但在这个小武林里却折射了人生的大智慧,每个人都有属于自己的江湖。《甄嬛传》EmpressesinthePalaceEmpressesin...

17个不可按套路翻译的句子,你中招了吗?

我死也不会做。13Nonsense,Idon'tthinkhispaintingisanybetterthanyours.胡说,我认为他的画比你好不到哪去。(好吧……原来是说两个人画得都不咋样……)14Traditionally,Italianpresidentshavebeenseenandnotheard.从传统上看,意大利总统有名无权。15Workonceandworktw...

考研英语一、英语二翻译及解析

,大致可以翻译为“如果不是因为这样一个事实,这会是合理的”。不过,因为“事实”对应的内容非常长,而且“如果…这会是…”也不太符合汉语表达习惯,所以杨凡达老师将其润色为“这种做法本应该是合理的,但事实上,…”难点2:"associates"为多义词,通常做动词表示“联系”,在这里做名词用表示“同事”。难点3:"simila...

基础口译考试中不可按字面翻译的英语句子

4.Ifyouthinkheisagoodman,thinkagain。如果你认为他是好人,那你就大错特错了。5.Ifmymotherhadknownofitshe'dhavediedasecondtime。要是我妈妈知道了,她会从棺材里爬起来。6.Thattookhisbreathaway。

《三十而已》、《二十不惑》等热播剧的英文怎么说?

Don'tthinktwice,love'sallright该剧讲述了身家数十亿的集团董事长李洪海与服装设计师夏可可,二人偶然相识后,发生了一系列啼笑皆非的故事(www.e993.com)2024年11月1日。十日游戏KidnappingGame该剧根据东野圭吾的小说《绑架游戏》改编,讲述了一个充满谎言,漩涡重重的“绑架”游戏的故事。

英语中的「吃药」,真的不是eat medicine|eat|medicine|口语|翻译|...

生活中遇到奇葩,我们现在都流行说:嗯,该吃药了,药不能停。打开网易新闻查看精彩图片那么,英语中的「吃药」,该怎么说呢?是按照字面翻译:eatmedicine吗?错!正确的说法应该是:takesomemedicinehavesomemedicinetakeyourpills以上三种说法,都可以表达「吃药」。

初中英语7-9年级上册优秀英语作文,建议收藏背诵!

Oh,It’sunderthebed.Whatisonthefloor?TheyareTom’sshoes,socksandcomputergames.WhatdoyouthinkofTom’sroom?汉语翻译汤姆的房间瞧!这是汤姆的房间。他的照片挂在墙上。他的T恤在床上。他的棒球棒在梳妆台后面。钥匙在抽屉里。计算机在书桌上。汤姆的棒球在哪里?

生活在黑与黄之间

Ihaveworkedasajournalistforoveradecade,throughoutAsiaandtheUS.Ihavecoveredinternationaldisastersandrecoveryefforts,investigatedglobalcrimeandimmigrationpolitics,challengedtheUnitedNations,writtenaboutdruglordsandhadtothinkaboutthedeathsofmany,many...

股东会前巴菲特受访全集:伯克希尔处于“换挡”期(中英文实录)

WARRENBUFFETT:Well，Ithinkthey'vebeenthroughalotofproblems.ButIdon'tthinkthatthefundamentalfranchiseandallofthat，I'mfinewiththat.TheyIforgetwhetherit'sinoneoutofeverythreehouseholdsinthecountry，theyarethemortgageservicer.That'shuge.It...