新闻联播难倒美国翻译官:“满嘴跑火车”怎么译?
OnWeibo,theChineseequivalentofTwitter,thenewscast,broadcastonChinaCentralTelevision(CCTV),wastrendingbecauseofthevividandhumorouslanguageofitssegmentssentaudienceratings26percentup–thehighestincreaseinnearlytwodecades。Theformatofthesegmentshasat...
新加坡教育部长陈振声:幼儿园教育还没有纳入义务教育体系
suchasinGovernment-supportedpreschools.Today,over65%ofpreschoolersareinGovernment-supportedpreschools,upfromjustoverhalfin2019.Wewillcontinuetoincreasespacessothat80%
2025年起,新加坡自住住宅房产税又涨了!
Overthelasttwoyears,propertytaxes(PT)formostresidentialpropertieshadincreasedduetohighermarketrentsandanincreaseinPTratesforhigher-valueprivateresidentialproperties.TocushiontheimpactofthePTincreases,amidstcost-of-livingconcerns,theGovernmentprovidedP...
新加坡已与44个国家和地区签订了引渡协议
MsSylviaLim(Aljunied):Sir,onesupplementaryquestionfortheMinisterofState.Giventhetransnationalnatureofmoneylaundering,aswehaveseeninthisrecentcase,doestheMinistryassessthatthereisaneedtoenhanceourextraditionarrangements,meaningtoincreaseextraditionar...
食品价格飙升背后的真相:是通货膨胀在作怪吗?|政府|消费税|新加坡...
GiventheGoodsandServices(GST)rateincreasein2023and2024,theCommitteeAgainstProfiteering(CAP)wasreconvenedtoreviewandinvestigatefeedbackaboutunjustifiedpriceincreasesofessentialproductsandservicesthatusetheGSTincreaseasanexcuse.Since2022,CAPhasinvestig...
雅思必备词汇参考(六)_出国留学_中国教育在线
24.increase/in'kri:s/n./v.增加例句:Thepercentageofagedpeopleincreaseddramaticallyfrom1998to2002.25.independence/,indi'pend??ns/n.独立,自立例句:Educatorsbelievethatcompetitioncanhelpstudentscultivateindependence....
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
北京对话受权翻译并由观网发布,中英文如下:文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是...
新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...
Overthepastfewyears,wehavetightenedourregulationstoincreasetransparencyonbeneficialownership;introducednewregulations;andstrengthenedexistinglawstoaddressrisksrelatedtovirtualassets,aswellaspreciousstonesandmetalsdealers.Wehavealsostrengthenedourlawstogiv...
本周热词丨“东数西算”工程怎么翻译?如何理解“CPI”?
China'sconsumerpriceindex(CPI),amaingaugeofinflation,rose0.9percentyearonyearinJanuary,downfromthe1.5-percentincreaseamonthago,theNationalBureauofStatisticssaidWednesday.国家统计局16日发布数据,1月份,全国居民消费价格指数(CPI)同比上涨0.9%,涨幅比上月回落0.6...
你知道“雨水”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气
Thefastincreaseinairhumidityduetorainfallcanresultinlowertemperatureandwetweather.Itisstronglyadvisednottotakeoffthethickcoatstooearlyandtokeepwarm,especiallyelderlyandchildren.降雨带来的空气湿度骤增会导致温度降低,天气潮湿。在此期间,强烈建议不要太早脱掉...