不可言传的“气质”,你知道怎么翻译吗?

汉语中常说的“这个人很有气质”就是指此人风度、气度很好,举止优雅,风度翩翩。根据气质的不同意义,我们可以采用如下几种翻译方法。01第一种译法心理学上的气质,属于较为正式的用法,可以译为temperament或disposition。Temperament是心理学中“气质”概念的正式用语:“Inpsychology,temperamentreferstothose...

专利翻译之“but”的两种译法

第一种:表示转折的并列连词,相当于onthecontrary,ontheotherhand,翻译时可译为“但是”、“可是”等;Thefirstapproachutilizesamechanicalsystemfordatastorage,butthesecondapproachreliesonelectromagneticfields.第一种方法利用机械系统进行数据存储,但第二种方法依赖于电磁场。第二种...

AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?| 万字长文

Inside的代表作是NotionAI,Inside确定了主要的输入循环就在应用内,AI重新定义了应用的交互,交互依赖于点击,整个工作流变得更加自动,它将AI融入到整个Notion原有的用户使用路径中!它可以帮助用户找答案、优化文字,甚至自动填充表格等功能。前文提到Monica在原网页内嵌入按钮,以及在输入框内增加浮标等方式,来将...

这是美国最大的瓜!富豪政客泄欲的“萝莉岛”藏了多少罪恶勾当

Forbes:NewNamesAppearOnEpsteinList:WhatToKnowAboutLatestUnsealedDocumentsMirror:InsideJeffreyEpstein's'PaedophileIsland'lair-lonelyrooms,grimfaces,mysterymedicalkitNEWYORKPOST:‘Despicablerelic’:Epstein,Maxwell’slittleblackbookscaresoffcollectorsINDEPENDENT...

Mike Perry / Casso最新单曲《Inside the Lines》歌词翻译

无处可逃Illuminelikethemoonthatpullsthetide被潮汐拍打在月的寒凉里Triedtokeepourcolours曾试着收敛自己不羁的色彩Insidethelines,insidesthelines循规蹈矩着去学会平淡Butit'shardtodrawemotions却难免意气用事的情感...

亚运会盛大开幕!关于亚运的那些名称你知道怎么翻译吗?

关于亚运的那些名称你知道怎么翻译吗?作为亚洲最高水平的体育赛事之一,本次亚运会被视作明年巴黎奥运会的“中考”,是发现人才、锻炼队伍、检验备战成效,夯实备战巴黎奥运会的基础(www.e993.com)2024年11月5日。下面,我们来学习几个与杭州亚运会有关的英语表达,浙江的同学们尤其要注意学习哦!

岗位推荐|INSIDE LVMH 2023实习项目正式启动

INSIDELVMH2023实习项目正式启动啦!自2019年在中国推广以来INSIDELVMH项目始终致力于为青年人才打开奢侈品行业的大门提供LVMH实习及职业发展机会BVLGARI零售实习生岗位职责1.协助精品店铺内的营运事务;2.协助客户顾问接待客人;3.协助组织店内各类日常活动。

智慧混合医疗,Intel Inside

智慧混合医疗,IntelInside自1968年英特尔创立以来,“IntelInside”已经成为一句耳熟能详的广告语,今天,这句口号不仅用于电脑,也将用于未来的智慧混合医院。这也将是一场前所未有的技术跨界融合的故事。从传统医院到智慧混合医院人工智能和数字技术不仅体现在治疗领域,它们也在改变传统医疗行业的诊疗模式,向智能化...

“大寒”用英语怎么翻译?

InAnqingofAnhuiprovince,peopletraditionallyeatfriedspringrollsduringMajorCold.Thestuffinginsidethespringrollcontainsmeatorvegetablesandtheflavorcanbesaltyorsweet.喝鸡汤南京居民有大寒喝鸡汤的习俗,选用老母鸡,配以人参、枸杞和木耳炖煮,寒冷的天气喝一碗热腾腾的鸡汤...

研究实现细菌细胞内翻译动态的原子级细节可视化

据悉,翻译是蛋白质合成的基本过程,由所有活细胞中的核糖体催化。附:英文原文Title:VisualizingtranslationdynamicsatatomicdetailinsideabacterialcellAuthor:Xue,Liang,Lenz,Swantje,Zimmermann-Kogadeeva,Maria,Tegunov,Dimitry,Cramer,Patrick,Bork,Peer,Rappsilber,Juri,Mahamid,...