新闻联播难倒美国翻译官:“满嘴跑火车”怎么译?
TohelptranslatorsandthoselookingtounderstandtheChineseculture,we‘vetriedourhandattranslatingafewbuzzwordsfromXinwenLianbo。喷饭Penfan(somethingmakesyouspitoutyourrice)means“Laughable”or“Chokewithlaughter。”满嘴跑火车Manzuipaohuoche(yourm...
《黑神话悟空》英文版咋翻译“波里个浪”?女流直播现场教学翻译
游戏中的“六只青蛙”也有外国玩家这样翻译的,也算是有点神韵在:wali-geve,veli-gewa然后排列组合,波浪浪和波波浪是waveve,wawave(wave是浪潮的意思)。除此之外,玩日本的游戏时,“妖刀村正”就被翻译成SengoMuramasa,而不是ghostknifevillagesquare,“金箍棒”就得翻译成“JinGuBang”。结语:《黑...
Pantone2024年度流行色揭晓!“这个色号很适合你”,用英语怎么说?
"We'vebeenlivinginthistimeofturmoilinmanyaspectsofourlives,andasaresultofthat,ourneedfornurturing,empathy,andcompassioncontinuestogrowstrongerasweimagineamorepeacefulfuture."总之,柔和桃不一定能代表每个人的审美,但都承载着大家对来年的期盼和祈祷,这...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;JamieLoehr,MD摘要Summary本报告更新了免疫实践咨询委员会(ACIP)关于在美国使用季节性流感疫苗的2023-2024年建议(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1-24)。建议...
自动驾驶系统公司获3千万美元新融资;CT机零件公司获Pre-A轮融资|...
DeepL是一款人工智能翻译软件,为用户提供以欧洲语系为主的翻译服务,现已加入中文和日文的翻译,其优点主要在于翻译结果的句子通顺且有一定润色,机翻味没那么重,有时写作或译文时,用它来初步翻译后再修改,会更加高效一点,有着更高的翻译质量,是一个简单实用的翻译软件。公司宣布获得3亿美元C轮融资,估值达到20亿美元。
脱口秀 | 那个被骂“公交车”的女明星,终于杀回来了
例句:ThereisonethingI’velearned:Myresponsetoanythingthathappens,goodorbad,istokeepmakingthings.Keepmakingart.ButI’vealsolearnedthere’snopointinactivelytryingtoquoteunquotedefeatyourenemies,trashtakesitselfouteverysingletime....
“手机没信号”用英语怎么说?翻译成“My phone is no signal”会...
翻译成“Myphoneisnosignal”会闹大笑话!"Myphoneisnosignal"并不是一个常见或正确的英语表达方式。在英语中,通常我们使用"nosignal"来描述手机没有信号,而不是将其与"is"连用。正确的表达方式是"Myphonehasnosignal"或简单地说"Ihavenosignal"。"Has"或"have"...
“空姐” 用英语怎么说?可不能翻译成 “air sister”!
"MyanswermeansI'vegotwhatyou'vesaidandI'mclearaboutyournextmove,"Gaosaid."Ourresponsibilityistoensurethattaikonautscanreachthegroundatanytime.Whentheycallback,therearealwayspeopleechoingthem."图源：@我们的太空此前在接受中国经济周刊采访时，...
hit the shower怎么翻译?打淋浴?这也太奇怪了!
I'vebeenhittingthegymrecently.我最近开始健身了。I'mhittingthegym.我要去健身房了。04.沾枕头hitthepillowIfallasleepthemomentIhitthepillow.我沾枕头就睡。05.一拍即合hititoffWehititoffstraightaway....
B站里的“弹幕”英语怎么翻译呢?
I'vemailedyouyourinvitationtotheopening.我会给你邮寄开幕式的邀请函。四.网络用语不管是英式还是美式，表达“电子邮件”这一概念时，都会用e-mail来表示。相信这个是大家对于mail最通俗的理解，毕竟在国内现在已经很少人寄信了，甚至连水电局的账单都放弃邮寄，而是使用电子账单的时代了。What'syour...