【科技自立自强】人文学院魏琛琳副教授在国际翻译学顶级期刊...
近日,西安交通大学人文社会科学学院中文系副教授魏琛琳为第一作者的论文《译者是如何嵌入的?李渔<十二楼>在19世纪的文本与副文本分析》(Howaretranslatorsembedded?TextualandperitextualanalysisofLiYü’sTwelveTowersinthenineteenthcentury)发表在翻译研究领域国际顶级学术期刊《翻译研究》(Translation...
SIRE2.0船员迎检实践指南—CH3 证船员管理
SMS中包含需要全体船员理解的安全说明部分已被翻译成指定的工作语言和任何其他必要的语言,以确保所有高级船员和普通船员都能阅读和理解内容。??Checklistsandsafeworkingproceduresaretranslatedintothedesignatedworkinglanguage.检查清单和安全工作程序被翻译成指定的工作语言。Hardware硬件TMSAKPI1...
Heroes come from the people:Twelve Respiratory Therapists...
翻译：张袁董芷婕马泳斐Translators:ZhangYuan,DongZhijie,MaYongfei(HubeiUniversity)在新冠病毒感染重症患者救治的“战场”上，武汉市中心医院有这样一支12人组成的团队，他们是各个身怀绝技的“重症尖兵”，高流量、无创或有创呼吸机等是他们的“武器”，监护室和病房是他们穿梭的“阵地”，他们...
Heroes come from the people:Twelve Respiratory Therapists...
翻译:张袁董芷婕马泳斐Translators:ZhangYuan,DongZhijie,MaYongfei(HubeiUniversity)在新冠病毒感染重症患者救治的“战场”上,武汉市中心医院有这样一支12人组成的团队,他们是各个身怀绝技的“重症尖兵”,高流量、无创或有创呼吸机等是他们的“武器”,监护室和病房是他们穿梭的“阵地”,他们就是呼...
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
ThetwelvewingsAregoodthings.“十干”指的是甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸,又叫“天干”;“十二支”指的是子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥,又叫“地支”,它们两两配对组成循环往复的“六十干支”。
2022大学英语四级翻译练习题:十二生肖
参考翻译:TheTwelveChineseZodiacsThetwelveChineseZodiacs,includingelevenanimalsinthenatureandanationaltotem,playanimportantroleintheChinesetraditionalculture.Thetwelvesymbolicanimalshavetheirowncharacteristics.IntheYearofDragonortheYearofTiger,peoplewill...
2020考研英语:历年翻译真题之2015英语一
“TotheanxioustravelersthesightoftheAmericanshorebroughtalmostinexpressiblerelief,”saidonerecorderofevents,“Theairattwelveleagues’distancesmeltassweetasanew-blowngarden.”Thecolonists’firstglimpseofthenewlandwasasightofdensewoods.50)The...
冬奥译起来|巴赫冬奥会开幕式致辞中的“虎年大吉”英语怎么说?
中国的十二生肖年在英语中是有一套表达法的↓Chinesezodiacisbasedonatwelveyearcycle,witheachyearofthelunarcalendarinthecycleassociatedwithananimalsign.2022istheyearoftheTiger,startingfromFeb.1,2022(ChineseNewYear)andlastingtoJan.21,2023....
双11购物节将至“剁手”英文怎么说?可不是“hands-chopping”
像这些词语基本上都没有商务的官方表达,翻译起来都很直接例:“双十一”:DoubleEleven,“双十二”:DoubleTwelve,年货节:“theNewYear'sshoppingfestival”。二、那么,你有参与其中吗?有成为“剁手党”吗?我们通常用“剁手党”来指指那些沉溺于网络购物的人群,这些人每日游荡于各大购物网站,兴致勃勃...