外教老师看完学生写的中式英语,感觉天塌了!评论区却把人笑喷了
还有就是用词,咱们的中文词汇很丰富,到英语里,词汇没那么多,也容易出错,比如,在体育场揍篮球,被球打了一顿,哈哈!下面这个也是句式和词汇出错,一句话翻译过来,立马搞笑起来。进了中午的房子,吃了鱼的shi块。笑死了!这个更搞笑了。我家猪sha了爷爷,奶奶烧了红色的猪的shi块。还非常好吃,笑抽了!外教老师估...
裕德龄:慈禧贴身翻译、光绪英文老师,和洋人结婚后58岁惨死他乡
在庆亲王的推荐下,裕德龄和妹妹一同进宫“面试”了。慈禧很喜欢姐妹两人,决定“聘请”裕德龄为翻译。天真单纯的裕德龄很高兴地答应了,她还暗暗为自己终于有机会报效祖国而感到欣喜。在宫中的几年,裕德龄不仅本职工作完成得非常出色,而且还启迪了慈禧对“新生活”的向往。相机、灯泡、胭脂、香水、油画、西餐等...
对话苏·汤普金斯老师 | 占星学在生活里无处不在
在英语中我们称之为“汤姆、狄克和哈利”的人,这些名字那时是最常见的名字,虽然现在可能不是了。所以即便名字也很应景。星图中的太阳可能描述你的父亲,或你父亲的名字,或你的丈夫。我曾和一个叫“纽曼”的人结婚(英文字面意思是新新人类)。那也是水瓶座的太阳,非常水瓶座。无论如何,你在揭示占星学是一门整...
李克强总理人生路上,遇到三位好老师,季羡林为他答疑解惑
1978年夏,李克强被北大法律系录取了,进入北大之后他遇到了人生路上的第一位好老师——著名法学家龚祥瑞教授,在校期间李克强勤奋苦学,为了学好英语,他拿着一个小本子,在去食堂的路上仍在背单词。经过不断地努力苦学,在大三的时候李克强就能翻译英文原版的法律文献,1980年,李克强翻译的《英国宪法资料》,被人...
51岁女教师两年记22万单词 学会10种外语
背单词,是很多学生学习英语时最头疼的事儿,而西安市51岁的大学英语老师李艳芝,利用两年时间背完了《英汉大辞典》足足22万个英语词汇,浩瀚的词汇量和超强的记忆力让人叹为观止,学生称赞其为一本活的《英汉大辞典》;儿子自小患有自闭症,生活不能自理,20年前又与丈夫离婚,她一边上课,一边独自将孩子抚养长大,面对生...
龙叫Loong不是dragon,与老师教的不一样,已被《牛津词典》收录
另一位传教士马礼逊遵照马可波罗的说法把中国龙翻译成dragon,并收入到《华英字典》里(www.e993.com)2024年9月28日。该字典成为英文传播的重要依据,这也是在过去几十年学校老师都被误导的根源所在。好在随着我国国际地位的提升,汉语影响深远,龙的正确翻译才得以纠正。中国龙的真正英文名字应该是loong,已被《牛津词典》收入,学生可以大胆使用,这是有...
历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验
一、最基础的校对工作在于疏通句子的中文表述,统一专业词汇的翻译方法,这仅要求学生仔细通读英文和中译文,即可完成修正,对能力和知识水平要求不高。二、较难的校对工作要求学生对古代研究的术语有所掌握,才能准确更正AI翻译。例如Senate一词在罗马史的语境中意为元老院而非参议院。Assembly在古希腊史的语境中意为公民...
经典但新鲜的英语学习资源:2000+本的分级阅读 & 2023年新东方如何...
两种英文资源怎么选?ABCreading引进RAZ的原版资源,从AA-Z27个级别,2000多本书,不光保留了RAZ原有的听、读、测的学习模式,而且加入了单词抓取翻译,AI读单词练口语和伴读动画。从简单的单词拼读,练习语感,特别是分级细,坡度比较缓的优点,是其他分级阅读APP不能媲美的,螺旋式的提升孩子的英语阅读能力,扩充词汇量...
讯飞AI翻译笔P20 Plus,孩子能随身携带的英语老师
再优秀的作家在阅读或写作时也难免会遇到不认识或不会写的字,孩子在日常学习英语中的过程中,之所以看不懂句子,读不懂课文,主要是因为当中有不认识的单词。科大讯飞AI翻译笔P20Plus拥有500万+海量词库,孩子平时遇到不会的单词,只需拿起笔身轻轻一扫,抬手的功夫即可展示查询结果,其中不仅有释义、例句这些基本信息...
英语老师: 这30个英语不能字面翻译, 翻译错了别说我教的!
英语老师:这30个英语不能字面翻译,翻译错了别说我教的!英语老师:这30个英语不能字面翻译,翻译错了别说我教的!????????英语老师:这30个英语不能字面翻译,翻译错了别说我教的!????????英语老师:这30个英语不能字面翻译,翻译错了别说我教的!????????...