无人任教,高校文科关停

复旦大学在2024年本科招生简章中推出“英语—计算机科学与技术”“翻译—计算机科学与技术”“俄语—计算机科学与技术”“德语—计算机科学与技术”4个双学士学位项目,进一步打通文理界限;上海科技大学在今年年初新增外国语言与外国历史本科专业,但这个全新开设的“文科专业”要求考生的高考加试科目为物理、化学双选;以语言文...

为翻译的一生(图)

ShamrockandChopsticks(《三叶草和筷子》)、LiteraryTranslation,QuestforArtisticIntegrity(《文学翻译:追求艺术的完整性》)等,主要译作有《中国土地——沈从文小说集》(中译英)、《女主人》(俄译中)、《绿光》(俄译中)、《赵一曼传》(中译英)、《神秘的微笑——赫胥黎中短篇小说集》(英译中)、《尤利西斯...

AI时代,文科生何去何从?

然而当新技术突然降临时,我们往往会对具体的需求感到迷茫,这反映出我们对“技术的想象力”还不够,也说明技术的发展还是受制于社会结构,也就是我们前面提到的文科需要处理的问题,你仅有技术却不知道如何应用,就像掌握了“屠龙术”却看不见龙。任何技术的应用都是社会性的,比如互联网最终被广泛应用于社交媒体和短视频...

翻译专业是文科还是理科(2024高考参考)

根据新高考省份选科要求，报考翻译专业大部分学校选考科目要求为不限；在传统高考地区（老高考文理科），根据高校翻译专业招生计划安排，即有文科招生计划，又有理科招生计划。因此翻译专业在传统高考地区，无论考生是文科还是理科都可以报考；在新高考地区，考生选科情况达到专业选科要求方可报考。翻译专业在全国招生的科...

文科生,不必有学历崇拜

也就是我们常说的，文科生要去做人的工作，而不是事务型的工作。因为事物型的工作，对文科生有两大弊端：??越标准，越容易被替代。而且在这个人工智能的时代里，干标准件的工作，我们要面临的替代挑战，不限于更年轻的一代，而是机器人。如果说，是人和人这个维度的竞争，那还有7*24的限制。但是，如果是人和...

陆文怡:文科生跨界闯荡金融圈,固收高级交易员在复旦焕新成长

她,本科就读于上海外国语大学法语系,曾为24年法国巴黎奥运会奖牌设计师担任会议翻译,是一个专业成绩过硬的文科学子(www.e993.com)2024年11月5日。她,毕业后毅然走上金融道路,从业绩Top5%的金融销售到固收高级交易员。曾在资金极度紧张的“钱荒”时期实现日融资300亿;也曾在债市起起伏伏间助力公司完成一次次的进退自如,是一个“顶得起、扛得...

学者云集绍兴 浙江越秀外国语学院召开翻译研究学术研讨会

本次会议以“AI时代的翻译与翻译研究:挑战与机遇”为主题,来自全国50多个高校的200余名专家学者齐聚绍兴,探讨翻译教学、实践与研究的热点问题及未来发展方向。浙江越秀外国语学院理事会副理事长徐真华、绍兴市社科联副主席王晶、中国比较文学学会翻译研究分会理事长查明建、浙江大学文科资深教授许钧出席并致辞。浙江越秀...

浙江大学许钧:文学中体现的人类共同价值,需要翻译来实现

浙江大学文科资深教授、翻译家许钧对中国人民大学世界文学与全人类共同价值研究中心的定位与发展方向表示认同,他在题为《文学对话与文化交流——勒克莱齐奥在中国诗意历险》的发言中,围绕“对话”、“交流”和“诗意历险”三个关键词表达了自己的观点。首先是“文学对话”中的“对话”。许钧说,需要在一字、一词、一标...

科技赋能助推翻译能力建设

让文化与科技充分融合,共同探索人工智能新技术在翻译领域的应用场景,共商如何推动新技术赋能国家翻译能力建设……3月29日至31日,2024中国翻译协会年会首次落户长沙。新时代衍生新业态,新业态催生新观点。聚焦这些新的话题,一场场“思维碰撞”轮番上演。

复旦新增四个双学士学位项目 推进“新文科”与“新工科”融合...

????复旦大学日前成功获批“英语—计算机科学与技术”“翻译—计算机科学与技术”“俄语—计算机科学与技术”“德语—计算机科学与技术”4个双学士学位复合型人才培养项目,今年将正式启动招生。这是复旦大学在推动学科交叉融合、培养创新型人才方面的又一举措。