儒雅周恩来的另一面:武功高强,不惧危险,22次死里逃生
他还发现右手边的树林一片寂静,土匪主要是劫财,目标在卡车上,因此周恩来瞬间作出决定,舍弃开车,向树林里撤。他的判断非常正确,土匪发现朝树林里撤退的一行人,但李青伍并没有派人追击,他的目标主要是抢劫卡车,跑几个人也懒得理会。等进入树林之后他们发现自己进入了绝境,前面是6米多高的高坡,两侧全是悬崖,敌人以...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
两家译本各有侧重:亦声更注意文辞表达的雅致,将原作中的“therosylips”译为“樱桃”,令人联想起白居易《杨柳枝二十韵》“口动樱桃破”、李煜《一斛珠》“一曲清歌,暂引樱桃破”等名句;而吟薇则注重内容传达的信实,将原诗里的“breathedelicioussighs”译作“呼吸出甜美的叹息”,补足了亦声译文中的疏漏。
美国怎么在镇江建过“领事馆”的?曾有位领事翻译暗暗推动了历史的...
历史是鲜活的,在镇江的美国领事馆,曾有一名翻译,改变了历史进程。01美国原先不是一个国家,是大英帝国在北美的殖民地。但这片殖民地的人民很刚,1776年宣称脱离英国独立,然后就和英国打仗,一直打到1783年,英国终于承认了美国独立,但英国心里是非常不爽,于是对新生的美国,实施了经济制裁和经济封锁。怎么制裁和...
法国童诗:用橡皮把鸟笼擦去|孩子与诗??
正如俄国诗人伊万·日丹诺夫在《鸟儿死去的时候》一诗中所说:“鸟儿死去的时候/它身上疲倦的子弹也在哭泣/那子弹和鸟儿一样/它唯一的希望也是飞翔。”(刘文飞译)。无论是对人还是对其他生命,如果没有自由,他们的世界不也是一个笼子吗?这样的写法让我想起意大利作家科洛迪在其著作《木偶奇遇记》中描绘的场景:木匠...
九上语文《文言文知识点汇总》
(一)重点词语释义浩浩汤汤:水势浩大的样子。横无际涯:宽阔无边。连月不开:指天气放晴。去国怀乡:离开国都。忧谗畏讥:谗:诽谤性话语。讥:批评指责。满目萧然。萧条冷落的景象。波澜不惊:这里有“起”“动”的意思。上下天光:天色,湖光。
追上一首诗,趁它消失之前|孩子与诗??
翻译:李江华树上的猫头鹰大惊失色,令它感到慌张的不是老鼠,也不是其他猛禽(www.e993.com)2024年9月16日。猫头鹰屏住呼吸,盯着四周的森林,从地到天,从天到地,眼前的一切简直不可思议。像是白云从天降,像是牛奶到处流,夜幕和浓雾一起挂满枝头。昏暗中树影朦胧。
跨越国界的友谊:我与波兰大学生Julia在华沙小树林的美妙邂逅
在波兰华沙的一片小树林,清晨的薄雾弥漫在林间,为这片静谧的景色,平添了一丝神秘。我独自一人,踏着一条平坦的小径,准备去往华沙大学。我不是该校学生,只是一名普通的自媒体人,来这里是为了寻找写作素材。走到小径拐角处时,我听到了轻微的脚步声,并伴有节奏均匀的吐纳声。我循声望去,只见一名女子正在慢跑,...
《小兵张嘎》里的胖翻译叫王澍,你了解现实中的他吗?
哈尔滨市南岗区有一条短到只有100米的街道,它曾是一片茂密的树林,几栋欧式建筑隐匿其中,住着许多俄罗斯的侨民。在这片土地上,中国商人王兰亭创立了同兴土陶公司,这个小街因此被命名为同兴街,一直沿用至今。王澍,1928年出生于哈尔滨,原名王树祥,祖籍河北昌黎。他的父亲王兰亭是创建同兴公司的创始人。他小时候的...
电视剧收视率排行榜,《繁花》跌至第二,第一收视率高达2.335%
1、《我们的翻译官》收视率:2.335%主演:宋茜,陈星旭剧情点评:一半弃,大概是有男主同期另一部剧对比,这部对于我实在难看。女主的妆造完美暴露缺点,男主职业造型和另一部剧对比也实在一般,私下里的休闲服卷毛还不错。标题是翻译官,但是前十集大部分是商战,开头唯一的一点翻译相关也漏洞百出,发音甚至不如英专...
向春天出发,一起“趣”踏青吧!
1.由西安市曲江立交进入包茂高速(西柞段)至太乙宫出口下向西10分钟即到;2.从西安市长安区子午大道或长安大道经环山路向东10分钟到景区。注:因清明假期客流量较大,请大家及时关注景区限流公告,请已预约的游客按预约时间前来参观游览;未预约到门票的游客可选择其他日期进行预约和游览。望各位游客合理规划出行路线,...