上海迪士尼推出“米奇童话专列”花车巡游手语翻译服务

当日是国际手语日,上海迪士尼乐园内的花车巡游“米奇童话专列”正式推出中文手语翻译服务,让听障游客也可以尽享这一上海迪士尼乐园的标志性娱乐演出。新华社记者任珑摄9月23日,两位手语翻译者在上海迪士尼乐园内的花车巡游“米奇童话专列”前为听障游客进行手语翻译。当日是国际手语日,上海迪士尼乐园内的花车巡游“...

斯坦福166名教职工联名反对重启中国行动计划

翻译|梅宝●●●尊敬的查尔斯·E·舒默(CharlesE.Schumer,美国参议院多数党领袖),迈克·约翰逊(MikeJohnson,美国众议院议长),米奇·麦康奈尔(MitchMcConnell,少数党领袖),哈基姆·S·杰弗里斯(HakeemS.Jeffries,民主党领袖):我们,斯坦福大学的教职员工,正在写这封公开信,强烈反对恢复司法部(Departmen...

28年前爆火的《精武门》,今演员有人弃国籍,有人车祸后去世|丛珊|...

胡翻译(米奇饰)剧中的反派,阴险小人,霍元甲被下毒与他有关,在霍元甲的葬礼上又送来牌匾羞辱陈真,让人恨得牙痒痒的角色。米奇,香港影坛的绿叶演员,在李小龙时代就是港片中的反派配角了,作品很多,戏份较少,一直没有大红大紫。2018年5月,米奇去世,享年82岁,晚年的米奇因中风导致老年痴呆,一直养老院中居住,去世...

网球运动员的名字翻译和表达

还有一个特殊例子是Tomic,这个来自前南斯拉夫的移民家庭为了让自己的名字更加融入英语文化当中,已经特别注明他的名字读作“托米克”,如果非要一刀切用“托米奇”,至少也是对其本人的不够尊重。这些名字如果稍微查一下维基百科或ATP、WTA官网,多半也都会有准确的认知,但拥有首次命名权的媒体人员根本不愿费这个事,直接...

美国原版迪士尼全城招募英文翻译啦

米奇、米妮、唐老鸭、高飞、跳跳虎、灰姑娘等30多位迪士尼最炙手可热的明星,将齐聚锦城艺术宫陪孩子们狂欢八场,带来美国原版迪士尼2012年最新舞台剧《米奇大选秀》,满足所有大小朋友将迪士尼明星一网打尽的疯狂梦想。迪士尼公司、制作方美国菲尔德公司及成都主办方现诚意向全市招募4名“迪士尼翻译志愿者”。选出的4位翻...

一起学习手语!上海迪士尼推出“米奇童话专列”花车巡游手语翻译服务

图说：迪士尼花车巡游有了中文手语服务采访对象供图（下同）新民晚报讯（记者杨玉红）今天是国际手语日，上海迪士尼乐园花车巡游——“米奇童话专列”正式推出中文手语翻译服务，成为园内最新一个提供手语翻译服务的娱乐演出(www.e993.com)2024年11月27日。上海迪士尼度假区也于本周推出首个手语周活动，向游客传达手语的重要性，鼓励大家一起学习。随...

张亚非足篮通吃的翻译生涯 曾带罗彤亮试训希腊球队

翻译他的简历时,我没想到这个名字将来会给中国足球带来何其深远的影响。但说来好笑的是,包括老外经纪人在内,没有人知道米卢当时身处何方、如何联系。那时候,北京的网络条件还很差,我们只能忍受昆仑饭店商务中心每小时100元拨号上网的宰割,天南海北地四处搜寻米卢的踪迹,终于在中美洲发现了他的线索,并且还接上了头—...

75个好听的宠物名字,好听不俗又实用!

叮叮、当当、肥肥、东东皮皮、悠悠、囔囔、球球3、将英文名翻译成中文来作为宠物名字既洋气又可爱:拉登、威廉、哈里、米奇瑞拉、米可、米菲、艾米奇诺、巴克、查理、哈利哈瑞、尼可、辛缔、莎拉安妮、凯迪、凯琳、珠丽布莱克、爱德华、维维安莱克斯、雪纳瑞、希拉里...

线上读书会|儿童节,理想的成长是什么样的

嘉宾:竺家荣(翻译家)、岳远坤(翻译家、北京大学日语系助理教授)三岛由纪夫是日本战后文学的大师之一,被称为“日本传统文学的骄子”“日本的海明威”,曾多次获诺贝尔文学奖提名,是著作被翻译成英文等外语版本最多的日本当代作家。今年,雅众文化精选三岛由纪夫多部不同时期代表作品,推出雅众·三岛由纪夫精典系列。其中,...

扫黄打非办清查“儿童邪典视频” 专家:视频平台应受罚

广州一公司翻译并上传相关视频据报道,在将“儿童邪典视频”本土化的账号中,有一个叫“欢乐迪士尼”的账号,是国内较早一批翻译并制作上传相关视频的账号之一。根据其注册信息,背后是广州胤钧贸易有限公司。并且,该公司曾发布招聘英语笔译、儿童创意美术、动画设计卡通定格动画师等相关职位。记者根据其公司信息找到两个...