这颗心的罗曼史,无需翻译也能流传千年!
1947高级珠宝系列中的紫水晶项链到了1957年,温莎公爵为庆祝20周年结婚纪念,也送给夫人一颗带着王冠的心形胸针,在钻石铺镶的心形中间,他还特别设计了祖母绿镶嵌的字母W和E,代表Wallis和Edward,下面红宝石镶嵌的“XX”,则是罗马数字“XX”,这件珠宝也见证了那段广为流传的罗曼史。温莎公爵送给夫人的王冠心形胸针...
三十年前“走出去”的尝试
由下面的清单中可以看出:1.老舍先生的主要著作都已有英文译本,只有早期的长篇《老张的哲学》《赵子曰》《小坡的生日》以及《文博士》《火葬》等5本没有英译本;2.有些重要作品还有不同的译本;3.多半都是四十年代末老舍先生自己在美国组织翻译的;4.这批译本五十年代初传入欧洲被传(转)译成欧洲各种文种,是第一批...
《中国现代文学文库》(英文版)出版始末
由下面的清单中可以看出:1.老舍先生的主要著作都已有英文译本,只有早期的长篇《老张的哲学》《赵子曰》《小坡的生日》以及《文博士》《火葬》等5本没有英译本;2.有些重要作品还有不同的译本;3.多半都是四十年代末老舍先生自己在美国组织翻译的;4.这批译本五十年代初传入欧洲被传(转)译成欧洲各种文种,是...
【好书推荐】带你领略比利时国宝级漫画《杰米历险记》
历时两年打磨,才翻译出新一辑《杰米历险记》。这么用心的翻译,孩子一读就上瘾,也就不奇怪了。4.全新包装,值得收藏的漫画书第五辑《杰米历险记》在包装上也做了用心改良。套盒的方式,既方便收纳,又方便收藏。一套书可以一直留到孩子长大,继续看。每辑都有对应辑数的罗马数字,想读哪本就读哪本,找书的时...
胡彦斌:没有人天生喜欢孤独
H:X其实有很多的含义,它在罗马数字里面其实就是十的意思,第十张专辑嘛,您刚刚也讲了。然后X其实还有是一个“错误”的意思。L:错误的意思?就是叉。H:因为我觉得说,人生中可能要走过很多的弯路,尝试过很多的错误才可以找到自己真正要的方向,所以X也是这个意思,就是负负得正,至少还有分数。