外贸商务邮件这样写,客户阅读和回复率“狂飙”!

因为翻译的原因,很多人都认为“dear”是一个关系很亲密的称呼,但是在外国人眼里这个词其实是很正式的,就像我们写信的时候写的“尊敬的”、“敬爱的”等等。所以在写邮件的时候“dear”用在比较正式的场合,表示一种对他人的尊敬,后面可以加上名字或者姓氏。如果是给不知道名字的人或者是在写一封普通的邮件,可以...

永续发展与环境部长傅海燕:新加坡精细化管理“食物垃圾”

永续发展与环境部长傅海燕:新加坡精细化管理“食物垃圾”2024年4月3日,武吉班让选区议员连荣华在国会上,向永续发展与环境部长傅海燕提问关于精细化管理“食物垃圾”相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:连荣华(武吉班让选区)提问永续发展与环境部长(a)能否采取更多措施,进一步减少食物浪费的产生;...

'负债累累' 的英文表达及其含义解析

在负债累累的翻译时候应怎么办英语Whenfacedwithamountainofdebt,itcanbeoverwhelmingandstressful.However,itisimportanttorememberthattherearestepsyoucantaketoregaincontrolofyourfinancesandworktowardsbecomingdebt-free.Herearesomesuggestionstoconsider:1...

2023考研英语翻译复习指导:直译和意译翻译方法怎么用

(1)能直译就直译Eg.…themanagershavebeenmorethanwillingtoadjustteamuniformstofitthegrowingmembersofbigger,longerframes.翻译:俱乐部的经理们也非常乐意调整队服的尺寸,以适应不断增多的、越来越大越来越高的身躯。(2)不宜直译才意译Eg.Itwasthebanksthatwereont...

十个互为信达雅翻译的中英表达

It’susedtosaythatyouarenotableorwillingtodosomething.Ican’tdothat;thatcannotbedone;that’snotpossible.例如:Sorry,nocando.Ijustdon’thavethetime.WhenBillaskedmetowriteaspeech,Itoldhimbluntlynocando....

习大大APEC上妙语连珠,那么问题来了:怎么翻译?

两个看点:第一,“赢者通吃”和“各方共赢”怎么翻;第二,“做大蛋糕”是什么意思,怎么翻译,要不要直译(www.e993.com)2024年11月8日。译文已经告诉我们啦,小编就不啰嗦啦。但是大家可以表达不同意见。14.生活从不眷顾因循守旧、满足现状者,而将更多机遇留给勇于和善于改革创新的人们。

英文带翻译的个性签名 时光深知你是我最的人

Nothingisimpossibletoawillingheart.心之所愿,无所不成。Loveislikethemoon,whenitdoesnotincrease,itdecreases.爱情就像月亮,不增则减。Thesoulcannotlivewithoutlove.灵魂不能没有爱而存在。Whotravelsforlovefindsathousandmilesnotlongerthanone....

习近平APEC会议引古诗致辞 诗句该如何翻译?

两个看点:第一,“赢者通吃”和“各方共赢”怎么翻;第二,“做大蛋糕”是什么意思,怎么翻译,要不要直译。译文已经告诉我们啦,小编就不啰嗦啦。但是大家可以表达不同意见。14.生活从不眷顾因循守旧、满足现状者,而将更多机遇留给勇于和善于改革创新的人们。

温家宝答问“美女翻译” 水平很高文采略逊(图)

Ifamaniswillingtosacrificehislifefortheinterestsofhiscountry,hewillnevermindthingsconcerninghispersonalfortunesandmisfortunes。何教授指出,古文的翻译主要是理解到位,然后是英文要有比较高的水准,如果英文写作水平不高,译出来的东西肯定是不能让人消受的。

英文版春联火遍网络,“好事临门”怎么翻译?

上联:Awillingmindseesnothingimpossible,sothebrokenpotsnearthesinkingboatswitnessedmightyQin‘ssurrenderbeforeChu(有志者,事竟成;破釜成舟,百二秦关终属楚)下联:Awaitingheartregardseverythingavailable,sothedeterminationfromthetorturinghayembracedweakYue’striumph...