精神状态稳定发力!你有没有为四六级翻译拼过命?

译文AsChina’sreformandopeninguppolicyproceeds,manyyoungpeoplenowadaysliketoarrangetheirweddingsinawesternway.8.越来越多的moreandmore/anincreasingnumberof/agrowingnumberof例句越来越多的中国人现在的确离不开手机了。译文AnincreasingnumberofC...

翻译:纳达尔:罗马大师赛2024开门红,我超级兴奋能在这儿再多打一次...

翻译:纳达尔:罗马大师赛2024开门红,我超级兴奋能在这儿再多打一次比赛这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:NadalbattleshardforopeningwininRome《纳达尔苦战,赢得罗马大师赛开门红》纳达尔展示了其标志性的战斗精神。ATP1000罗马2024第1轮,周四晚场,纳达尔克服了开局的慢...

专利翻译之“but”的两种译法

第二种:与表示否定的词连用,表示withouttheconcomitantthat,通常翻译为“不过”、“只是”、“而是”等。Itshouldbementionedthattheapertureopeningisnotjustformedbytheframeoftheshieldingelement,butalreadyexists,forexample,inarearwall,ahousingoraplugholder....

The opening of the Shanghai International Import Expo.

翻译:周家成

...unfolds on Shangxiajiu Arcade Street, marking the opening...

近年来,荔湾区深入推进“文旅+百业”“百业+文旅”,充分挖掘荔湾的丰富资源,推动时尚与文化、旅游、体育、科技等多领域的深度融合与协同发展,塑造“最广州”“最岭南”“国际范”的文旅城市形象。文|记者马思泳通讯员荔宣图|记者陈秋明翻译|赵凡英文审校|林佳岱...

巴黎奥运会口号出炉:“Games Wide Open”怎么翻译?

适逢巴黎奥运会开幕倒计时两周年,巴黎奥组委于25日公布了2024年巴黎奥运会与残奥会的口号“OuvronsGrandLesJeux”,翻译成英文是“GamesWideOpen”,中文则是“奥运更开放”(www.e993.com)2024年11月13日。Withtwoyearstogofromtheopeningceremonyofthe2024ParisOlympicGames,organizersonMondayrevealed"OuvronsGrand...

表达积累 | “推动、促进”都可以怎么翻译?

(像opening-up,development之类的词前习惯于搭配pursue)推动全球治理体系朝着更加公平合理方向发展steertheglobalgovernancesystemtowardsgreaterequityandfairness(这里因为后面有“朝向”,所以选用steer)用介词for等进行代替促进共同发展的努力从未停止...

B站里的“弹幕”英语怎么翻译呢?

I'vemailedyouyourinvitationtotheopening.我会给你邮寄开幕式的邀请函。四.网络用语不管是英式还是美式，表达“电子邮件”这一概念时，都会用e-mail来表示。相信这个是大家对于mail最通俗的理解，毕竟在国内现在已经很少人寄信了，甚至连水电局的账单都放弃邮寄，而是使用电子账单的时代了。What'syour...

学位英语翻译技巧?如何拿高分?

GreatchangeshavetakenplaceinChinasincetheintroductionofthereformandopeningpolicy.(全部倒置)翻译练习:把下面的汉语句子译成英语,注意里面的关键词和关键句型的翻译:1.人们认识到吸烟有害健康。2.学习一件事的最好方法是去做这件事。

2023考研英语翻译日常练习:改革开放

2023考研英语翻译日常练习:改革开放reformandopeningup请看例句:ChinaonSaturdayunveiledguidelinesonsupportingthesouthernislandprovinceofHainantodeepenreformandopeningup,withdetailsonturningitintoapilotfreetradezoneandcreatinga"freetradeportwithChinesecha...