“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

??意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有...

SIRE2.0船员迎检实践指南—CH3 证船员管理

SMS中包含需要全体船员理解的安全说明部分已被翻译成指定的工作语言和任何其他必要的语言,以确保所有高级船员和普通船员都能阅读和理解内容。??Checklistsandsafeworkingproceduresaretranslatedintothedesignatedworkinglanguage.检查清单和安全工作程序被翻译成指定的工作语言。Hardware硬件TMSAKPI1...

ACC.24丨孙志军教授:心房分流术使HFrEF患者获益,但对HFpEF患者有...

2.相关学术信息由医望提供的医学翻译机器人完成翻译后邀请临床医师进行再次校对。3.如有内容上的不准确请微信联系我们(zhengsisi@medicaltelescope)4.2023年8月起,POCKETIN将引入人工智能(ChatGPT、文心一言),专业编辑携手AI编辑开启会议速递新体验。全面工作传播矩阵FOLLOWUS苏州工业园区东方华夏心血...

ACC.24丨血脂领域新进展:预防和健康促进-脂质篇(2)|血清|胆固醇|...

2.相关学术信息由医望提供的医学翻译机器人完成翻译后邀请临床医师进行再次校对。3.如有内容上的不准确请微信联系我们(zhengsisi@medicaltelescope)4.2023年8月起,POCKETIN将引入人工智能(ChatGPT、文心一言),专业编辑携手AI编辑开启会议速递新体验。全面工作传播矩阵FOLLOWUS苏州工业园区东方华夏心血...

中国人民公安大学2025年硕士研究生网上报名常见问题解答

五、如何选择“报考点”?哪些考生符合北京考点要求?考生原则上应选择本人户籍所在地或学习工作所在地报考点考试。符合北京考点(公安大学木樨地校区考点)要求的考生范围如下:(一)在北京地区高校就读的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生),网上确认时须提供“学历学籍...

自贸趣味英语(六)|“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend...

我们就可以将“给某人点赞”翻译成“givesbalike”(www.e993.com)2024年11月17日。例句：Thebandnowhasthousandsoflikes.该乐队现在得到了成千上万个点赞。除了like之外，还有一个生动形象的词“thumbs-up”[??θ??mz"??p]。从字面上不难看出，该词的意思就是“竖起大拇指”，给你点赞。例句：Shecheckedthehall,...

《封神》展现人性善恶,“性善”“性恶”该怎么翻译?

ThisviewwasproposedbyXunzi(313?-238BC).Accordingtohim,humannature,whichreferstoproprietieshumansnaturallypossess,includesphysicallifeaswellasvariousdesiresandperceptions.Ifpeopleareallowedtoonlyfollowdesireforexternalthings,whichissomethinginherent...

“没时间解释,快上车”英语里面可以怎么翻译呢?

trainofthought,其实就是表示我们日常常说的“思路”,思路被打断,英语里面就可以翻译为——interruptedmytrainofthought。Thephoneringinginterruptedmytrainofthought.电话响起来打断了我的思路。Ifailedtofollowhistrainofthought....

“重蹈覆辙”英文怎么翻译?

“重蹈覆辙”英文怎么翻译?“重蹈覆辙”,字面意思是“重新走上翻过车的老路(followthetracksofanoverturnedcart)”,“辙”表示“车轮辗过的痕迹(thetrackofawheel)”。比喻不吸取教训,再走失败的老路,可以翻译为“recommitthesameerror”,“followthesameolddisastrousroad”。常用于...

急急如律令怎么翻译英文完整版咒语 急急如律令什么意思

@Epoch-I:申公豹的口吃真的不好翻译啊前半句和后半句得是相反的意思@白宫首席兽医:申公豹:不,不成……不成功,便成仁!!No...nosacrifice,novictory!!@苑子安好:日月同生,千灵重元,天地无量乾坤圈,急急如律令:Sunbornwithmoon,soulsrturetotheroot,infinity-universering,allfollowwh...