从敦煌文化中探索中拉文明互鉴之路
“在敦煌石窟,大家可以看到大量描绘古代陆上丝绸之路和文化交流的生动画作。”讲解员一边走,一边介绍各洞窟的历史典故:从第296窟的壁画上可以看到,许多西域客商长期住在敦煌一带,再现了当时西域人文交流的繁荣景象;第16窟和17窟存放着公元5世纪至11世纪初的佛教经卷、社会文书、刺绣、绢画、法器等文物,为研究古代中外...
四六级翻译 | 丝绸之路
翻译点拨:时间和背景的处理:翻译时通过“datingbacktothe2ndcenturyBC”明确交代丝绸之路的时间背景,使读者能够清楚地了解这条贸易路线的历史渊源。多元交流的表达:翻译中通过“facilitatedeconomictrade”和“promotedexchangesinculture,religion,andtechnology”充分展现了丝绸之路在不同领域的影响...
《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已经回家,正在刻苦翻译
圆圆狗头:啊,原来是翻译《丝绸之路纪行》的老师。这本书专用语极多,当时还感叹译者一定下了很大功夫。vanilla味儿的piggy:前些天在读《安德烈·塔可夫斯基:电影的元素》,那么精准而富有情感魅力的译文…没想到译者与他的家人背后竟有这样一段故事。吕:看哭了好几次,明白了什么叫相依为命。小宇虽然精神有些问题,...
【甘快看】从敦煌文化中探索中拉文明互鉴之路
“在敦煌石窟,大家可以看到大量描绘古代陆上丝绸之路和文化交流的生动画作。”讲解员一边走,一边介绍各洞窟的历史典故:从第296窟的壁画上可以看到,许多西域客商长期住在敦煌一带,再现了当时西域人文交流的繁荣景象;第16窟和17窟存放着公元5世纪至11世纪初的佛教经卷、社会文书、刺绣、绢画、法器等文物,为研究古代中外...
人文高端论坛特辑 | 王子今:汉代丝绸之路上的“译人”
“羌译”“羌胡译”“匈奴译”应是胜任中原语言与西北民族语言翻译的专职人员,有简例可见出身“羌”者,在西北边地行政生活中,其作用受到重视。“译人”在汉代民族文化交流中有重要的作用,考察丝绸之路史,应当注意“译人”之表现的积极的历史文化意义。相关研究为我们了解汉代西北边防史、汉代西北行政史、汉代西北...
“丝路花语—海上丝绸之路 文化之旅”活动结果公告
自本公告发布之日起1个工作日(www.e993.com)2024年10月16日。八、其他补充事宜合同包1(“丝路花语—海上丝绸之路文化之旅”活动):九、凡对本次公告内容提出询问,请按以下方式联系。1.采购人信息名称:广州市文化广电旅游局地址:广州市海珠区滨江中路警安街1号联系方式:020-38925453...
在世遗之城泉州 续写“海上丝绸之路”新故事
“泉州之于海上丝绸之路,犹如敦煌之于陆上丝绸之路,叙述着人类美好交往的历史。”姜波说,这座被刺桐树掩映的城市,曾接纳了来自东南亚、波斯、阿拉伯、印度、锡兰乃至地中海地区的使者、商贩,不同肤色、信仰和语言的族群,在泉州城内和谐共处。泉州人的血液里流淌着航海的基因,也在新时代书写着海上丝绸之路的新篇章...
《丝绸之路中外医学交流文献丛书》首发 看中国医学典籍如何影响...
”此外,李勇先还表示在中国与南亚、西亚和欧美国家医学典籍文化交流方面,主要通过中国对外海上和陆上“丝绸之路”来实现。此外,西南大学伊朗研究中心研究员艾森对历史时期中国和伊朗医药交流进行了探讨;四川大学中医文化与养生研究所所长、教授孙锦泉,则以《中西医医疗体系比较与中医振兴》为题,比较了中西医医疗体系的...
新开发银行行长罗塞夫:“一带一路”是现代化的丝绸之路
对此,新开发银行行长罗塞夫深有体会,她表示:“我认为,从某种程度上来说,‘一带一路’倡议是现代化的丝绸之路。丝绸之路在中华文明历史长河中非常重要。不同国家的商品、货物以及价值观、知识和技术通过它相互交流。‘一带一路’致力于帮助世界其他地区发展。这也是该倡议与众不同的地方。它带来了机会,发展中国家...
2.7折西南联大通识课,这批卖完要涨价了!
《丝绸之路》限时立减12元!豆瓣8.3分,第十二届文津奖推荐图书。本书是一部包罗万象的史诗级巨著,作者突破以往“欧洲中心”的视角,采用“多线程史观”描述人类历史,详尽叙述丝绸之路两千年来的起源、发展和影响,展示出一幅波澜壮阔的世界历史画卷。定价:128元...