中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
【SMM翻译】Codelco同意与客户进行为期三年战略改革的“Evergreen...
SMM翻译Codelco同意与客户进行为期三年战略改革的“Evergreen”交易SMM12月21日讯:智利国有矿业公司Codelco已同意在2019年至2021年期间以“evergreen”的交易方式出售铜矿50,000至100,000吨给法国的耐克森,中国的五矿和美国的Southwire。该合同每年滚动一次,意味着从2020年开始,它们将延长三年,直到2022年底,如果...
Would You Ever歌词翻译 Would You Ever试听
WouldYouEver歌词翻译WouldYouEver试听WouldYouEver歌词翻译WouldYouEver试听WouldYouEver歌手:Skrillex/PooBearWouldyoueverrunawaywithme?你可想远走高飞同我Wouldyouevertakeachancewithme?你可敢将自己交付我Wouldyouevertakealeapwithme?你可愿刀山...
这些神级翻译,只有中文才能如此美
——余光中(译)02Likefar-offmountainsturnedintoclouds.——莎士比亚《仲夏夜之梦》山远尽成云。——钱钟书(译)03Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercomp...
brand new该翻译成“新品牌”吗?真的不正确呢!
这个词非常有西方文化特色。西方倡导“契约精神”,newleaseoflife,翻译过来就是“与生活的新契约”(lease,泛指契约,像平时的房租契约,合同契约都能用这个词),对于西方人而言,与生活的新契约,就意味着获得新生一样。Mary'sgottenanewleaseoflifeeversinceherdaughterwasborn....
适合圣诞节表白的文案 圣诞节表白语英文带翻译
适合圣诞节表白的文案圣诞节表白语英文带翻译怎么在圣诞节表白好?圣诞节表白的话怎么发?在这里小编就为大家分享一些适合圣诞节表白的文案,助你一臂之力(www.e993.com)2024年11月7日。一起来看看吧。1、You'rethebestChristmaspresentIeverreceived.你是我所收到的最好的圣诞礼物。
外媒新闻头条翻译,英国制裁香港,中国强烈反对
afourthnightoftalks.Itinvolves750bn($859bn)ingrantsandloanstocountertheimpactofthepandemicinthe27-memberbloc.Thetalkssawsplitbetweennationshardesthitbythevirusand"frugal"memberswhowereconcernedaboutcosts.Itisthebiggestjointborrowingever...
清新简单又有哲理的唯美带翻译的英文句子
生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料。9.lloveyoumore&moreeachdayastimegoseby.时光流逝,我对你的爱却与日俱增。10.Didyoueverhavethefeelingthatyouwantedtogo,andstillyouhadthefeelingthatyouwantedtostay?
诗译英法唯一人!从青云谱走出的他到底有多牛?
许先生被誉为“诗译英法唯一人”,就是说至今唯有他,把中国的唐诗宋词翻译成了英文,法文。在我们的概念里,作为中国传统文化精粹的唐诗宋诗,凝练的词句能表达出许多情愫,本该是最难翻译的,可许渊冲先生译出来了。一如主持人董卿在《朗读者》节目中所说的那样:因为他,我们遇见了包法利夫人,遇见了于连,遇见了李尔...
英语形容词翻译的小窍门
1.ItwasaspleasantadayasIhaveeverspent.这是我度过最愉快的一天。2.Itiseasytocompressagas.气体很容易压缩。三、有时可将英语的“形容词+名词短语”译成汉语的主谓结构。1.Shespokeinahighvoice.她讲话声音很尖。