神秘外籍字幕组军团助阵国产“良心剧”扬名世界
Maja说:“看到翻译的剧慢慢完成,那种满足感是无与伦比的,好像飞起来一样。尤其是当网上的观众写了感谢的留言时,那种感觉真是倍儿爽~”
2024必追20部甜宠剧:《春色寄情人》、《别对我动心》糖分爆表
甜宠剧推荐4.《我们的翻译官》类型:都市、情感导演:张彤编剧:费慧君主演演员:宋茜、陈星旭上架日期:2024年1月8日播出平台:芒果TV《我们的翻译官》故事讲述了翻译界“魔女”林西(宋茜饰)与八年前因追求职业梦想而分手的前男友肖一成(陈星旭饰)重逢。如今,林西是联合国专业翻译与华声首席口译专家,肖一成则...
“大剧看乐视”效应再次发力 电视剧《翻译官》全球启动
电视剧《翻译官》讲述了法语系女硕士生乔菲,从小立志做一名翻译,偶然邂逅了翻译天才程家阳,由此开始了一段充满浪漫、温情、离合、波折和成长的爱情故事。剧中,杨幂扮演法语专业硕士女精英乔菲,这是她复出后首次出演电视剧。据杨幂透露,女主角是一个超级学霸,虽然家境贫寒,但却有成为高级翻译官的梦想,她通过自己的...
《我们的翻译官》与《繁花》各看5集,一个已弃剧,一个熬通宵追
《我们的翻译官》讲述了翻译官林西(宋茜饰)和语译天下公司首席技术官肖一成(陈星旭饰)解开心结,一起追求梦想,最终有情人终成眷属,实现职业梦想的故事。国剧中以翻译官的视角展开的故事不多,原以为《我们的翻译官》抓住了王炸,却没想到把一手好牌打的稀烂。2024年了,还有这么俗套、幼稚的剧出现。剧情一开始...
为了看上带字幕的外国剧,我写了个「自动做字幕」的 AI 工具……
以上这是官方给出来的介绍,安装也十分简单,稍微有点技术基础就可以用Whisper转录出来带有时间轴的文字,准确性也非常高,然后再把内容丢给GPT进行翻译,字幕文件和原视频放进剪映做简单的核对,最后导出视频,这样就翻译汉化好了一集电视剧。我实验的第一部剧就是俄剧《叶卡捷琳娜大帝》。
我国引进的第一部科幻剧是大烂片,片名都翻译错了
我们当年对西方文化尚不了解,所以把亚特兰蒂斯翻译成了大西洋,实际上大西洋这个词就是从亚特兰蒂斯演化而来,亚特兰蒂斯才是正根,大西洋是儿子(www.e993.com)2024年9月21日。经过了那个时代,我们走到了今天,大家伙的欣赏水平也提高了,如今再看这部电视剧,已经觉得可笑了。我们不可能回到那个时代,也不可能再引进这样的片子,相比那个年代,今天的进...
悬浮翻译工具能提升你的观剧体验吗?1个不容错过的选项
③悬浮窗翻译:允许大家在浏览外文网站或观看视频时,通过简单的操作获取即时翻译。大家无需离开当前页面,即可享受到便捷的翻译服务。④友好的操作界面:“同声传译王”的界面设计简洁直观,大家可以轻松上手,无需复杂的设置即可开始使用。??使用场景:??在参与国际网络会议时,“同声传译王”能够帮助大家即时理解...
电视剧收视率排行榜,《我们的翻译官》跌至第三,《繁花》上升至第一
剧情点评:打着翻译的幌子,本质还是一部霸总追妻火葬场的恋爱剧,职场的部分看的人尴尬,一直在这种流水线版的恋爱剧里打转。男主性格好讨厌,感觉好古早的人设,两个人配音也不太行,尤其男主跟背书没区别,语调平平声音加上也不好听,妆造也一般,就是在折磨我的眼睛和耳朵。另外,宋茜的演技也模式化了,这剧跟我上...
《亮剑》被翻译成日语在国外上映,日本观众评价:好看、爱看!
其实对于国内的观众来说,《亮剑》之所以好看,除了演员本身的演技,更重要的还是满足了大家对“英雄主义”的想象,主角李云龙领着战士们,一路过关斩将,以干净利落的战法清扫了所有敌人,大家看的既激动又痛快,甚至还有人把这部剧翻译成了日语,传到了网络上,邀请日本的观众观看,只是没想到,对这部剧,日本观众的评价竟然褒贬...
为啥大家欢喜看方言剧《繁花》?
像第一集中说到做生意讲究“派头”、“噱头”、“苗头”,“人面”“场面”“情面”。这几个词弄得好,事体就“摆平”了。几个看来像很简单的双音节词,联系起来却归纳了上海商业社会的风貌。方言也最贴近人们面前的生活,情感也能处处自然流露,就在脑前不必翻译转说。