翻译:《纽约时报》2023年度十大好书

《火灾天气》(FireWeather),约翰·韦兰特著In2016,ragingwildfiresconsumedFortMcMurrayintheCanadianprovinceofAlberta.Intheall-too-timely“FireWeather,”Vaillantdetailshowtheblazestarted,howitgrew,thedamageitwrought–andtheperfectstormoffactorsthatled...

重磅!巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)

美国的极端天气条件经常会阻碍轨道、桥梁和设备的使用。洪水也可能带来噩梦。这一切都不令人意外。虽然我常年坐在舒适的办公室里,但铁路是一种户外设施,许多员工在艰苦的、有时甚至是危险的条件下工作。铁路工作所固有的艰难和孤独,让越来越多的美国人避而远之。火车司机必须面对这样一个事实,在3.35亿美国人口中,...

他们偷偷向天空撒了几万亿粒盐,竟是为了做这个...

如果在温室气体没下降到可控水平之前就停止地球工程活动,可能会引发全球气温灾难性地飙升。华盛顿大学和参与CAARE的地球工程研究倡导组织“银色天际线”(SilverLining)也拒绝了。此次实验的所在地——阿拉米达市市长也没有回复关于项目问题的邮件。据《纽约时报》报道,组织者似乎刻意对这一标志性实验严加保密,但《纽...

让科幻走进现实,黑洞之影是如何被揭秘的?

赵雪杉冯叶苟利军译湖南科学技术出版社2023年10月赛斯·弗莱彻(SethFletcher),《科学美国人》的首席特写编辑,《超级电池、电动汽车和新锂经济》的作者。他与妻子和女儿住在纽约下哈德逊河谷。拍摄黑洞听起来不可能,甚至是自相矛盾的,但天文学家谢普·多尔曼和一个全球科学家联盟正在实现这个梦想。他们组装了...

她是中国外交界的明星,被基辛格称赞可以竞选总统,78岁至今未婚

在那年我被叫上去顶替作为同声翻译,因为国家也是缺少这种人才,短暂的训练之后就让我上,但是我又听不懂主席的湖南话,我连主席的话都听不懂,还怎么翻译呢,同声翻译对反应要求非常高我就很紧张,武汉的天气又很热,可我却手脚冰凉。那时候大家老给我打气,但我还是放松不了。我走着走着就眼前发黑了,被法语翻译齐宗华...

【产业互联网周报】IBM中国区裁员超1000人?官方回应;OpenAI公开...

腾讯会议升级多语言翻译能力,支持将声源语言翻译为中文、英语、日语、韩语、俄语、泰语、印尼语、越南语、马来语、菲律宾语、葡萄牙语、土耳其语、阿拉伯语、西班牙语、印地语、法语、德语等17种语言(www.e993.com)2024年11月28日。功能升级后,腾讯会议企业版、商业版用户在会议中的字幕、实时转写以及会议后的录制页中均能使用。据介绍,该功能由腾讯...

“ChatGPT版iPhone”,上市即翻车

新智元的《奥特曼爆火AI硬件遭差评,ChatGPT版iPhone上市即翻车!》一文介绍了Humane推出的AI硬件产品AiPin面临的差评和问题,包括过热关机、操作界面复杂、速度慢、成功率低等。文章提到,虽然AiPin有一些独特的功能,如语音翻译和视觉识别,但在整体表现上无法超越智能手机。

要颠覆 iPhone 的 Ai Pin,还不如小米手环

它答「42」;问「怎么用面包做三明治?」它答「可以做赛百味三明治」。演示上展现的即时双语双向翻译,在媒体评测里也被部分否定了,日韩英三语编辑直言AiPin是在用很僵硬的口音胡乱翻译,但《纽约时报》的BrainChen表示他测试的西班牙语、法语和印度尼西亚语和普通话,都能正常翻译。在Wired的评测里,他们...

《洋盘》出版后的沈恺伟:写作难以谋生,无论中美 | 创作者访谈

三明治:你会把什么样的故事发表在你自己的公众号上?沈恺伟:这些故事因为各种原因很难在其他地方发表,但我觉得它们在其他地方是看不到的,是值得发表的。因为我支付给摄影师、翻译、插画师一些费用,大约每一篇公众号的文章都要花掉我几千元。三明治:你现在有一个研究团队了。你们是怎么合作的?

拿到苹果Vision Pro玩疯了!戴着它遛机器狗开特斯拉

4、支持多语言实时翻译,头显AR属性凸显Navi专为VisionPro打造一款全新的翻译软件,可以为现实世界实时添加字幕和实时翻译。该软件最多可以同时连接三个人,每个人都有自己的可定制字幕窗口。事实上,实时翻译并不算什么新鲜的功能,你几乎能在多数的AR眼睛中看到该功能。但在头显类产品如Quest、PICO场景中却比较少见...