“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

Reflectingoftenonwhatonedoes–thisisawayofself-cultivationofvirtueadvocatedbyConfucianism.Thisschoolofthoughtholdsthatasmoralintegrityisestablishedwithone’seffortsofself-cultivation,oneneedstoconstantlyexaminehiswordsanddeedsaswellaswhathehas...

评价一个人“小人”该怎么说?网友:不会是little man吧...

Thetermwasoriginallyusedtoindicateaperson’ssocialstatus,usuallyreferringtotherulers’subjectsorthoselowinsocialranking.Latergenerationsalsousedthetermtoindicateone’smoralstandardinadisapprovingway.Thoseofbasecharacterwerecalledpettymenasopposed...

一个·韩寒电子刊_腾讯网

报酬"满意",还有专门的翻译谈及在好莱坞当配角跑"龙套"的经历,大庆透露自己拍的《007:大破天幕危机》片酬比国内的同类型角色要高很多很多,"是个令我非常满意的数字。"大庆还告诉记者国外的拍片环境的确很不错,即使是配角,也可以向导演提出各种意见,导演会耐心听取。如果超过了规定的工作时间,片方甚至还会支付额外...

“I dig you”可别翻译成“我挖你”!真正的意思有点甜

在口语中，“digone'swayout(ofsomething)”则表示通过努力或决心摆脱困境或困难。这个短语通常用于描述某人努力克服困难、挣扎或摆脱困境的情况。它强调了个人的努力和决心，通常用于形容艰难情况下的自我拯救。Despitefacingfinancialdifficulties,shemanagedtodigherwayoutbyworkingextrahoursa...

“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

Breakaleg!可千万别根据字面翻译为“摔断腿”,其实它真正的意思也是“祝好运;大获成功(用于祝愿演员演出成功)”。Sharpay:I'llbetheunderstudyincaseyoucan'tmakeashow,so...breakaleg.莎佩:要你不能表演的话,我就替补上场了。所以……祝你好运。

文学是最后的抵抗|“新声计划”线上工作坊招募

Instagram:one_way_street_journal“单读”诞生于2009年,是单向空间旗下集出版、声音、影像、活动等全媒体原创内容为一体的文化品牌(www.e993.com)2024年11月26日。“单读”坚持全球化视野,挖掘国内外新一代创作者和思想者,发表小说、诗歌、剧本、非虚构和视觉艺术作品;用冷静、独立的视角切入社会议题,推崇沉静、深入、优雅的阅读,尊重清醒、...

新加坡黄线地铁站名的由来!还真不是乱取的

纬壹one-north这个地铁站的名字主要是因为新加坡位于离赤道超级近的北纬一度。悄悄告诉你们一个冷知识,这个地铁站是新加坡唯一一个以小写字母开头的地铁站,也是唯一一个有连字号(-)的地铁站名哦~CC24肯特岗KentRidge肯特岗这个名字其实是上面提到的那位叫JohnFearnsNicoll的英国人起的。这个地铁站原本叫...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

美军学中国兵法?五角大楼被曝买《武经七书》

knowingunderwhatconditionsonecanorcannotgotoabattle;knowinghowtouseflexibletacticstowinabattlebasedonthenumberoftroopsunderone’scommand;whenofficersandsoldiersareunitedasone;whenwell-preparedtroopsattackanunpreparedenemy;andwhencommanders...

“孩子上父母的掌上明珠”,掌上明珠怎么翻译?可不是什么jewel

昨天学习了主要学习了①findone’swayto的含义以及两种表达“硬币”的方式。②advice…todo…让…做…以及几个表达“建议”的单词区别。昨天文章如下:advicetodo表示“建议”,与suggesttodo表示建议一样吗?今日翻译:①取而代之,他拿这钱给自己买了50便士的麻烦。②他到处也没找到那50...