数智赋能翻译学科建设 助力赣鄱文化国际传播

注重服务国家需求,夯实翻译专业建设,坚持以问题和需求为导向,锚定赣鄱红色、绿色、金色、古色等区域特色文化翻译,开展翻译服务主动对接苏区振兴战略和江西省“2+6+N”产业高质量发展战略,为加快建设航空、陶瓷、稀土资源开发等现代化产业体系提供翻译服务。

见到推动,可以直接翻译成promote吗?

promote自然是CATTIer们最熟悉、最常使用的基本译法但还有很多情境中直接使用promote可能导致语言表达贫乏、句式冗余一起来学学更多地道表达吧!advance/enhance这两个词常常和“发展、合作”等宾语搭配,词义更近似于“推进”,如推动乡村振兴advanceruralrevitalization推动“一带一路”高质量发展enhancethe...

地球村翻译为“低碳绿色持续发展” 中外企业交流会提供同声传译

地球村翻译公司提供同声传译服务“低碳绿色、可持续发展”中外企业交流对接会2023年11月30日，苏州地球村翻译公司荣幸参与由无锡外商会和海霖格科技有限公司联合主办的中外企业交流对接会，为活动提供专业的同声传译服务。本次对接会以“低碳绿色、可持续发展”为主题，旨在推动“双碳”目标下中外企业的合作，共同...

读书| 《读懂“一带一路”绿色发展理念》(英文版)新书首发式在第...

通过精心的英文翻译和多语种推广,展示了中国在全球可持续发展中的引领角色和创新实践。中联部当代世界研究中心副主任齐炜中联部当代世界研究中心副主任齐炜在致辞中指出,"绿色发展"是当前发展中国家实现现代化的关键路径,不仅是中国高质量发展的标志,也是"一带一路"倡议的鲜明底色。《读懂"一带一路"绿色发展理念》(...

两岸聚焦 | 汇聚两岸设计新趋势,探索生活美学新境界

看见绿色-为快递包装“绿色化”发展而设计中荣印刷集团股份有限公司这是一款解决环保问题的直运快递箱,每年都有数以亿计的纸箱堆积如山,面对日益严峻的气候变化和能源紧缺的形势,从设计的角度,将环保包装由隐性绿色走向显性,引导消费者感知到自己对环保作出的贡献,并乐意参与其中。

农业土壤固碳,乡村绿色发展丨低碳工坊(LCW-024)

中国绿发会讯2024年2月25日,中国生物多样性保护与绿色发展基金会(简称绿会)低碳工坊工作组收到了来自于冉耀霖工程师(现就职于武汉市自然资源保护利用中心)关于“武汉千分之四低碳景观农场”低碳工坊的申请表(www.e993.com)2024年11月26日。经过低碳工坊工作组开会讨论,最终由绿会副秘书长肖青给出审核意见:符合申请条件,同意申请。

约翰·斯坎伦:全球环境战略的执行未达到预期目标——下一步该怎么...

中国绿发会讯译者按:2024年2月29日,中国生物多样性保护与绿色发展基金会(中国绿发会、绿会)国际部收到来自绿会国际顾问、终结野生生物犯罪全球倡议主席、联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》前秘书长约翰·斯坎伦(JohnE.ScanlonAO)先生的来信,分享了他近日新发表的题为“全球环境战略的执行未达到预期...

坚定文化自信 建设中华民族现代文明丨汉译世界学术名著出版至一千...

保证丛书质量和权威,去年9月份,商务印书馆组织来自中国社会科学院、北京大学、清华大学、中国人民大学、北京师范大学、中国政法大学等高校和科研机构近40位专家学者参会,举办“汉译世界学术名著丛书”第二十二辑专家论证会,确保丛书以更全面的学科、更开放的视野、更多元的品种,在出版质量和规模上响应新时代的文化发展...

汉译世界学术名著出版至一千种

商务印书馆出版“汉译世界学术名著”丛书,注重把握世界发展大势,关注全人类共同的问题,吸收人类一切优秀文明的成果。北京师范大学教授米健表示,从上世纪八十年代开始至今,“汉译世界学术名著”丛书出版如此大的规模,慢慢在读者中树立了一个形象,为商务印书馆在出版界赢得了良好的口碑。

直播预告 | 汇古今之思·予地理以解——地理科学类图书专场直播

主要出版推动学科发展的理论性原创著作和学术译作,解决国家重大战略需求的应用型学术著作,以及提高公众科学素养的高品位科学人文类读物。其中尤以“汉译世界学术名著”“当代地理科学译丛”影响最为深远。前者作为改革开放以来规模最为宏大、品格高蹈卓拔的一套汉译思想丛书,已经成为一个时代的标志;后者作为国内可全面、...