《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已经回家,正在刻苦翻译

好消息是,小宇已经出院回家,等待已久的《本雅明书信集》样书也已收到,预计下月上市。目前他正在全力翻译第二本本雅明的著作《拱廊计划》。儿子的翻译事业,无疑就是这个两人家庭的命根。读了我们的报道,翻译界、出版界都震惊了。小宇第一本译作《船热》的责编芮逸敏,出国多年,看到报道后发来短信,让这对父子“十...

巩姿希《爱.回家》频换角色,五国语言翻译机背后的真实面目

更令人质疑的是,巩姿希在剧中所扮演的角色,大多是一些临时性的翻译或是特定场景下的语言教师。虽然这些角色的确需要一定的语言基础,但其难度远不及真正意义上的专业翻译。换句话说,巩姿希所谓的‘五国语言’,更多的是一种表面功夫,而非实质性的能力体现。当然,我们并不否认巩姿希的努力和才华,但她将自己包装成...

美国妻子要回陕西农村老家过年,丈夫害怕丢人半夜回家,为啥?

我开始不停地"翻译"、解释:"Lisa,这个是打谷场,就是用来晒粮食的。""这个土灶很原始吧?其实现在城里都用煤气灶了。"每说一句,我都感觉自己离这个家更远了一点。晚饭时,母亲特意做了一大桌子菜。Lisa兴致勃勃地尝试着每一道菜,即使是对于我来说都有些重口的菜,她也毫不犹豫地品尝。她用不太熟练的筷子...

87年,94岁广东老妇看杂志,才知30年没回家的儿子,竟是国家功臣

而黄旭华所碰上的翻译是一位名叫李世英的姑娘。之后的故事就比较平淡了,两人是郎才女貌,在工作中又是日久生情,于是乎,暗生情愫,水到渠成,在1956年领证结婚!第二年已经许久没有回家探望家人的黄旭华,也是在百忙之中带着新婚妻子回了趟老家,看望亲人。看着已经成家立业的孩子,黄旭华的父母都很高兴,分别时...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

从被指控方孙维的陈述,是可以印证这件事确实发生过,虽然对翻译还是没翻译的表述不同:“95年4月底,北大的一名同学来到我们宿舍告诉我们说朱令被确诊为铊中毒,他们收到太多的电邮回信,希望我们帮忙翻译。我和另外两名同班同学马上去报告了系领导,并和其他几个女生一起连夜翻译。”(来源《孙维声明》)...

“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月

不管是去社区办公室还是回家,抑或出门买菜,金晓宇总提着一个白色帆布袋子(www.e993.com)2024年11月14日。袋子里,是他认真“啃”了四五个月之久的一套书。日常生活之外,他大部分时间都用于读书、翻译。“这本够呛,有些词字典里都没有,我可能打算放弃(翻译)。”他并不掩饰自己的懊恼、遗憾、焦虑。

“内卷”用英语怎么说?

但如果我们想运用在英语对话当中也不是不行不信你就往下瞧瞧吧公司“内卷”用英语怎么说NEWCHANNEL"内卷"这个中文词汇在英语中没有直接的翻译,但你可以使用一些表达来传达类似的概念,具体取决于上下文。以下是一些可能的表达方式:Overwork/Overworked:...

23岁非洲姑娘嫁41岁河南农民,靠翻译软件交流,生下俩宝宝后咋样

娜布利亚在2014年的时候嫁给了41岁的河南农民谢晓伟,那一年她只有23岁,会说的中文不超过10句,和谢晓伟商量结婚的事情完全靠翻译软件。看似不可思议,实则幸福自知,在生下两个混血宝宝后,娜布利亚和谢晓伟的生活又怎么样了呢?01“你能不能跟我回家?”...

一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...

他不上学后,我和他妈每天上班走之前,他在床上,下班回家,他还在床上。他也不跟我们说话,会突然发脾气,情绪极不稳定,完全变了一个人。金晓宇少年时和父亲的合影有一天,我和他妈妈坐在沙发上看电视,轰隆一声巨响。小宇把厨房的冰箱推倒了。这是他第一次出现暴力行为。

周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)

Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...