独一无二的内容,给独一无二的你

今天我要给大家分享的是《GoodEnergy》这本书的第一章,标题是“分割的健康与能量为中心的健康”。通过这个章节,我们会看到,传统的医学方式是如何专注于局部问题,而忽视了整个身体的健康。而书中的作者,Casey医生,正是通过她自己的职业经历,发现了这个问题,并最终转变了她对健康的理解。首先,我们要从Casey医生自...

中国出生证附加证明书怎么做?这篇文章能帮你搞明白

翻译资料:首先,你需要将出生证明翻译成目标国家使用的语言(如果需要的话)。请确保翻译准确无误,并由专业翻译人员完成。前往涉外公证处进行公证:携带上述所需材料,前往当地具有涉外公证资格的公证处进行公证。公证员会核实材料的真实性,并在公证书上加盖公证处的公章。这一步是确保你的出生证明在国际上得到承认的重要...

赠书| 这也许是你今年读到的最有意思的中文

这段地道的中文,是一个“老外”写的,没有经过任何翻译。他叫亚历(ale),来自意大利,才学了六年中文。2016年,亚历到中国学电影,从零开始学中文。到2022年,他已经可以用中文流利沟通,甚至开始用中文做梦——在梦里,意大利的老友在用中文跟他说话。于是,他写了一本书,就叫《我用中文做了场梦》,写他在中国...

美国房产委托书公证附加证明书你知道怎么做吗

这一步是为了确保公证书在另一海牙公约成员国(如中国)得到认可。认证完成,发扫描件:一旦海牙认证完成,你通常会收到一份扫描件作为确认。文件快递回中国:之后,你可以通过国际快递将认证过的文件送回中国。整套文件由有翻译公司翻译,并加盖翻译章:文件到达中国后,需要找一家有资质的翻译公司对整个文件进行翻译,并...

科大讯飞翻译机怎么样?哪个型号好?深度对比助你抉择

其语音翻译的准确性都能获得有效保障。除了语音翻译，这款翻译机还具有强大的拍照翻译功能，甚至支持拍照记录的导出。当遇到外语书写材料时，只需轻轻一拍，即可轻松获得翻译结果。这意味着在阅读外文资料、了解国外产品说明时，你就有了一个快速转换工具，使你的语言理解跨越国界，提升沟通效率。#春季好物节#...

哦,我的老伙计,“翻译腔”你怕了吗?

所谓的“翻译腔”,其实就是指翻译出来的译文有洋化现象或不符合汉语的习惯表达,表现出译文不自然、不流畅、生硬难懂、令人费解等特点(www.e993.com)2024年11月10日。陆谷孙先生在《英汉大词典》中把translationese翻译成“翻译腔”,并说明这是“表达不流畅、不地道的翻译文体”和“佶屈聱牙的翻译语言”。

春风书单丨时间奔流不息,选一本书陪你跨年

《狐狸的灼心》[法]妙莉叶·芭贝里著,张姝雨译,中信出版集团,2023.10《刺猬的优雅》作者妙莉叶·芭贝里新作,一位父亲成为父亲前的沉痛过去,这是一本凝结爱与消亡的追忆之书。上野春自幼见惯落雪在山涧岩石之上消融,一生所求无外乎形之韵,怀着对艺术的热忱,他走出了故乡的大山,成为京都知名艺术品商人,以美...

离大谱!iOS18“真的很你”文案把人看懵,苹果好好学中文吧

再者，翻译错误还可能涉及到法律风险。在某些情况下，错误的翻译可能会违反当地的法律法规，给企业带来不必要的麻烦。例如，一些产品说明书如果翻译不当，可能会误导消费者，导致使用不当，甚至引发安全事故。微软、苹果作为各自领域的头部品牌，进行本土化时更应该重视翻译工作，投入足够的资源和精力。这包括聘请专业的...

春风书单丨新年第一天,你准备怎么读(12月30日发)

而翻译作品则都来自美国作者,《老友记》主演之一马修·派瑞的回忆录、西方从明朝视角下研究的万历朝鲜之役、克罗地亚独立国政权下的悲剧,题材丰富多元,引人入胜。如果一直关注春风书单,你会知道,我们是“跨月”推荐,每个月月初,编辑部的同事会综合各家的意见,推荐上个月出版的华语图书。

第十五届读书节“协书共采” ——读者推荐图书采购活动

本书作者既是古生物学家,更是兼具中英文文采的翻译家、科普作家、科学史评论家素质的、文理相通的多面手。本书通过不同体裁的文章,在展现科学和人文水乳交融的优美之时,细润无声地呈现出科学发展的曲折过程、科学研究中的科学精神这一主题脉络,为读者提供一场精神美食盛宴。