如何阅读一位诺贝尔文学奖女作家的书
一般比较薄的书,如果一气呵成去翻译,应该一两个月就可以译完初稿,之后我会把稿子放一放,过一段时间(拉开一段距离,可能对文本就会有不同的理解,尝试其他可能的翻译策略)再校对润色几遍,最后会抛开原文再通读顺一遍。安妮·埃尔诺图据IC写作是一把刀,只有被说出,才能被看见红星新闻:你认为她的作品最宝贵、...
傅佩荣:如果有一天去无人岛,我带哪几本书?有关书与人生,我想对你...
您觉得最有用的书是哪一本?傅佩荣:对我最有用的是早期我自己翻译的《四大圣哲》。《四大圣哲》是德国学者雅斯贝尔斯所写的《大哲学家》中的第一部分,把苏格拉底、佛陀、孔子、耶稣四位并列介绍。这本书对我一生都有很大的帮助,人生境界得到全面的提升。中华读书报:书架上最终留下来的是什么书?您会怎么处理自己...
为了逃避社交,她辞职做全职翻译
徐芳园:图书翻译的市场价就是千字80元-100元,够不够生活费要看你需要花多少钱来生活。但一般而言稿费要出版后支付,周期短则大半年,长则三年五载,急用钱最好还是别想靠翻译书,而且虽然价格不高,但是要求并不低。@Anananggggggg:现在享受翻译的过程吗?面对人工智能翻译,你将如何接受挑战?谢谢~徐芳园:我感觉...
什么I人E人?5本小说带你去过不被定义的人生!
书友怎么说:一部让你哭、让你笑的书,让人看到一个穷苦人家的自尊,来自父母对子女的爱,姐弟之间的爱,以及高贵的人性。@读者陈苏娟现代社会贫富差距日益拉大,阶层流动放缓,逆袭变得越来越少见。生于贫寒之家的小孩该如何调整心态、寻找机会、求得成功呢?《布鲁克林有棵树》给出了极好的参照,主人公弗兰西...
春风书单丨时间奔流不息,选一本书陪你跨年
《文化之用:从启蒙运动到反恐战争》[英]特里·伊格尔顿著,宋政超译,上海文艺出版社,2023.7伊格尔顿在本书中探讨了现代社会自启蒙运动至今面对信仰的种种应对方式及其困难,深入浅出地梳理了理性主义、唯心主义、浪漫主义、现代主义等一系列理论流派的思想家们为提供超验的替代形式做出的努力。
对比10 款主流 AI 翻译工具后,我找到了最适合你的翻译神器|AI 有...
如果你想看的是EPUB格式的电子书,也可以把英文图书直接丢进去,导出双语版本的EPUB格式图书(www.e993.com)2024年10月27日。对于PDF和EPUB文件的翻译,「微信读书」的用户也可以直接把文件导入微信读书,打开文件后启用自带的翻译功能,同样也有逐段式的翻译文本。微信读书自带翻译功能...
赠书| 这也许是你今年读到的最有意思的中文
于是,他写了一本书,就叫《我用中文做了场梦》,写他在中国这六年的经历。这也许是你今年读到最有意思的中文。这场跨越六年的梦,从他刚学中文开始——我们会用一套北京语言大学出的名为《成功之路》的汉语教材,学到像“同屋”“你家有几口人”“别提了”“说来也怪”“你这老家伙怎么还没死啊!”这...
浦东图书馆“你选我读好书榜”投票开始,将随机送出阅读盲盒
简介:在外国人撰写的有关上海的历史著作中,1920年代出版的本书可谓是颇为权威的著作,由上海档案馆马长林研究员领衔的团队精心翻译,对书中出现的历史典故和专名等进行了考证和说明,有助于读者深入理解本书内容和把握那个特殊的年代。014:《15分钟社区生活圈:人民城市:2021上海城市空间艺术季(全4册)》...
为什么强烈推荐你精读China Daily学英语?
练听力、背单词、记短语、分析句子结构、打磨翻译、跟读练习发音、模仿写作……英语学习涉及的每一个环节,你都可以在学习ChinaDaily精读计划课程时得到练习。在产品功能方面,ChinaDaily精读计划一直不断完善:一键复制全文、点击查词、音频倍速切换、一键翻译、单词本、记笔记...实现便捷阅读,高效学习。618活动...
一百年前的独立女性,靠美食穿过战争与命运动荡 | 翻翻书·送书
卡琳娜??乌尔巴赫(KarinaUrbach)博士,历史学家、小说家。卡琳娜在剑桥大学获得博士学位,并于2009年获得第二个博士学位。卡琳娜曾在德国和英国大学任教,并在普林斯顿高等研究院做“爱丽丝之书”的研究项目,研究成果即为本书,已被翻译成六种语言,并被拍摄成纪录片。