活动预告|作家来了第三期:对话《兰台遗卷》作者李彦
了解历史,需要“读”,也需要“辨”和“思”。内容简介一切都从文笛校长交由作者翻译的那封匿名揭发信开始。这封信针对被该校尊为楷模的史上首位受封的圣公会女牧师李添嫒,由她牵扯出二十世纪三四十年代香港主教何明华,而围绕这位主教的则是抗战前后一众活跃于中国乃至国际舞台上的风云人物和一系列扑朔迷离、险...
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
1959年,中科院语言所的语言学家吕叔湘先生受邀到北大中文系兼职讲课,冯志伟跟吕先生表达了自己对机器翻译的兴趣,吕先生很喜欢这个充满学术激情的大学生,并告诉他自己单位的刘涌泉就是从事机器翻译的相关研究,还把冯志伟介绍给刘先生认识。当时刘涌泉先生也在寻找希望从事机器翻译工作的年轻人,本来想在冯志伟本科毕业后把...
《失去的三百年》:讲述明清之际与世界文明擦肩而过的时光
原来,赵之瑛与洪任是在南方时的旧相识:所谓洪任,就是在广州著名的英国人大班洪任辉(JamesFlint),他是历史上东印度公司培养的第一个由英国人担任的中文翻译(此前都是由中国人担任),也是一位兢兢业业的商人。这位商人怎么会不带一点货物,从广州来到天津呢?由于遇到了熟人,洪任辉这才有机会将他来的目的和盘...
《几何原本》的作者果真是两个中国人,呵呵!
至于康熙时代法国传教士白晋(JoachimBouvet)、张诚(Jean-Fran??oisGerbillon)翻译的巴蒂斯(IgnacePardies)的《几何原本》底本中,“几何”与法文Geometrie(对应英文为Geometry)的对应,已经是18世纪的事了,说明了沿用了这个翻译。如此一来,《几何原本》若是用了这个17世纪才创造出的词,还能是元始前300年左右的...
【闽医精诚】涂通今:发扬光荣的革命传统 坚持医药为人民服务
作者简介:华碧春,女,1962年生,福建上杭人。医学博士,原福建中医药大学药学院教授。1984年福建中医学院中医医疗专业本科毕业,获医学学士学位;1989年福建中医学院中医医史专业硕士研究生毕业,获医学硕士学位,师从国家级名老中医俞慎初教授;2006年福建中医学院中西医结合临床专业博士研究生毕业,获医学博士学位,师从国家级...
失眠?早醒?这些食物或许能帮到你
作者简介刘遂谦:澳洲DAA认证注册执业营养师(APD),中国营养学会认证注册营养师,澳洲DAA及中国营养学会会员,悉尼大学临床营养学硕士研究生(MND),同时持有美国波士顿大学医学院儿科营养研究生课程证书,临床营养师,科普工作者,中国健康促进基金会关爱孕产妇健康公益活动专家团成员,北京健康管理协会营养管理专家委员会委员,中国...
两个圈外人的前卫实验,引发了一场不凡俗的科学革命
作者简介马修·科布(MatthewCobb),英国曼彻斯特大学动物学教授、神经科学家、科学作家,出版过多部科学史题材的作品,其中面向大众读者的神经科学全史《大脑传》获中国国家图书馆第十八届文津图书奖。2021年,英国最具影响力的遗传学学术组织英国遗传学会将该年度的霍尔丹奖(JBSHaldaneLectureAward)授予科布,表彰他在...
三农头条
作者:任林举作者简介任林举,中国作家协会第十届全国委员会委员、中国报告文学学会副会长、吉林省作家协会副主席、中国电力作家协会副主席。著有个人著作近30余部,代表作有《玉米大地》《粮道》《时间的形态》《瑞雪丰年》《此心此念》《出泥淖记》《虎啸》《江如练》等。作品被翻译成英、德、法、俄、韩、蒙等多...
期刊目录 |《北京第二外国语学院学报》2024年第3期
作者简介方梦之:上海大学外国语学院教授,《上海翻译》名誉主编,200444,研究方向:应用翻译研究、译学辞典编撰。电子邮箱:fangmengzhi@12602译者行为批评理论的称谓问题摘要本文探讨并回答了研究者诸多关于译者行为批评理论的称谓问题,包括:为什么将“译者行为批评”英译为translatorbehaviorcriticism,...
MDA 框架:一种游戏设计和游戏研究的形式化方法
翻译:彭晴雯姚诗雨校对:叶梓涛*部分图片为译者所翻译与添加摘要Abstract在本文中,我们介绍了MDA框架(机制(Mechanics),动态(Dynamics),美感(Aesthetics)的缩写),该框架是作为2001-2004年圣何塞游戏开发者大会(theGameDevelopersConference)的游戏设计和调整工作坊(GameDesignandTuningWorkshop)的一部分...