2024年普通高等学校招生全国统一考试全国甲卷语 文及答案详解详析
倒数第三段说“具体到全球、地区和双边层面,构建海洋命运共同体应该着眼于不同的路径,这样才更具有可行性”,选项偷换信息,“这样”指代对象不同,文中可行性的内容并非“从地区和双边逐步推广至全球”,且结合后数三段分析“全球层面”“地区和双边层面”为平行并列关系,而不是“从地区和双边逐步推广至全球”,选项曲解...
黄克武:《天演论》的幕后功臣
严复则回答:“因欲使观者易晓,不拘原文句次,然此实非译书之正法眼藏。”又说:“近所译《计学》一书,则谨守绳墨,他日书成,当有以求教。”内藤所说的“不似翻译”一语是对《天演论》的赞美之词,这也显示《天演论》在“化西为中”的文字功夫上达到很高的造诣。不过,严复也感觉到《天演论》偏重“信、达...
日本政府关于戊戌变法的 外交档案选译(二)
一一一译者日本政府关于戊戍变法的外交档案选译(二)5令人遗憾的是与教育有关的事,即科举考试的恢复.尤其是这次事变,满洲势力为了恢复其势力,使清国内部产生了动荡.若进一步来观察,则不外是老太后再次掌握政权,而与外国势力无关.总而言之,反动之结果使清国完全恢复旧态,今后也只能缓慢前进了.其次,本...
微反应:小动作背后隐藏着什么?
控制身体的另外一层含义是控制应变能力,让神经系统可以处变不惊,受了刺激也不会觉得有什么。真能做到“处变不惊”的,有三种情况:①最高者,超脱得失。得到不喜,失去不惜,即使是生命。这个基本接近神的境界了。②中间者,经历丰富,积淀深厚,有比较强大的自信心。能做到这一点的,就已经不是普通人了。③最...
几人能懂的西汉第一雄文——治安策
黄帝曰31:“日中必熭,操刀必割32。”今令此道顺33,而全安甚易34;不肯早为,已乃堕骨肉之属而抗刭之35,岂有异秦之季世乎36!夫以天子之位,乘今之时,因天之助,尚惮以危为安,以乱为治,假设陛下居齐桓之处37,将不合诸侯而匡天下乎38?臣又以知陛下有所必不能矣39。假设天下如曩时40,淮阴侯尚王楚,...
长沙地铁4号线站名敲定 英文站名多为“音译”获赞
没啥问题(www.e993.com)2024年9月17日。从这些老地名可知长沙以前明显是丘陵地带,但是这些岭什么的,湖啥随着城市的发展现在都不存在了。所以就按照中文音译就行了,不存在翻译问题。网友:@-葡萄呀:翻译的首要是内容准确呀,音译没啥不好。最有趣的是,有的网友通过音译的英文站名“Yingwanzhen”,纠正了自己之前对濚湾镇错误的发音。
辜鸿铭与英译《大学》出版之谜
也许因为发行量不大的原因,迄今我们仍未发现有关该译本的国内书评或记述。虽然辜氏英译《大学》是绝版书,但译文的内容在一本杂志《神学季刊》[TheosophicalQuarterly,28(1930):34-42]中曾再次刊出过,该期的编辑按语《时光的幕布》(OntheScreenofTime)披露出主编“T”先生的一位美国朋友是如何在1928年之前从辜鸿铭...
《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 1
全文翻译在发达国家,许多人刚刚开始注意到未来社会的主导因素:老龄人口的快速增长和年轻人口的迅速萎缩。1)虽然各地的政客们依然允诺要保留目前的退休金体系,但是他们及他们的支持者都清楚地知道,在未来的25年中,只要健康允许,人们将不得不工作到75岁左右。