72年中日招待会,周斌翻译出错,周恩来却没责怪:我看是肚子抗议
“我一生从事中日翻译工作,迄今为止,参加一小时以下的中日翻译近10000次,两小时以上的中日翻译约6000次,过去十年来发表有关中日关系史的演讲200余次。中日翻译,意味着中日有交流、交涉、谈判的需要。通过这个工作,我与日本各界要人都有接触,其中担任过首相的就有20多人。”周老曾亲历过中日关系恢复的进程,并有...
闪耀的红星,不朽的经典——略谈《红星照耀中国》的成书与翻译
后来担任美国参议院外交关系委员会主席的富布赖特曾提到,斯诺在《红星照耀中国》1944年版后记中对中国形势的分析真实可靠,但美国政府拒绝了斯诺的忠告,为此美国人民付出了高昂代价。二战结束后,斯诺曾于1960年、1964年和1970年三次到访中国,并于1968年和1971年对《红星照耀中国》进行了两次修订。斯诺将原书的时态...
8月的20本新书|小说|翻译|文学|作家|著作_网易订阅
本书回答了“女性为什么这么难活?如何从痛苦中解脱出来?今后如何奋斗?”等问题。评论家认为本书是日本女性主义入的最佳入门,亦是当代女性主义思想的重要读物。田岛阳子,1941年出生。英文学及女性学研究者、原日本法政大学教授、前日本参议院议员。活跃于20世纪90年代的著名女性主义者。从1991年到2003年出版了10部...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
2023年5月16日,美国参议员Padilla在与OpenAI首席执行官山姆·奥特曼SamAltman举行的参议院人工智能听证会上表达了他的担忧参议员亚历克斯·帕迪拉:“现在,随着语言模型变得越来越普遍,我想确保重点关注确保不同人口群体的公平待遇。我的理解是,大多数评估和减轻公平性损害的研究都集中在英语上,而非英语语言受到的...
Arthur Hayes 博文:特朗普对加密货币的支持并不真诚
梦想固然美好,但这种可能性成为现实的机会有多大?我利用ChatGPT创建了一个模型,分析单一议题的支持加密货币选民如何决定国会、参议院和总统选举。假设:最大的假设是,每一个拥有加密货币的5000万成年人都已经注册选民,并且是单一议题的支持加密货币选民。
市场聚焦巨头财报标普纳指惊险三连涨 波音信用评级降至垃圾级边缘
美参议院健康委调查诺和诺德GLP-1药物定价美国参议院卫生、教育、劳工和养老金委员会主席伯尼.桑德斯周三表示,该委员会正在对诺和诺德的定价展开调查(www.e993.com)2024年10月17日。桑德斯强调,GLP-1药物的价格“必须降低”,以便消费者能够购买,同时政府也不至于因为报销这些药物而破产。
历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验
一、最基础的校对工作在于疏通句子的中文表述,统一专业词汇的翻译方法,这仅要求学生仔细通读英文和中译文,即可完成修正,对能力和知识水平要求不高。二、较难的校对工作要求学生对古代研究的术语有所掌握,才能准确更正AI翻译。例如Senate一词在罗马史的语境中意为元老院而非参议院。Assembly在古希腊史的语境中意为公民...
a16z:一文了解美国 FIT21 加密法案 明确去中心化定义
总统乔·拜登以政策声明反对该法案,尽管他没有表示他会否决该法案。该法案将修订提交参议院,最终需要拜登批准。全文如下:FinancialInnovationandTechnologyforthe21stCenturyAct,也被称为FIT21法案,如果通过,它将使美国对加密货币的监管更加明确,有利于该行业的每个从业者。如果这项法案获得通过,它将:...
被锤爆后撤销番号的美24团,是什么样的部队美军:它就是个异类
1866年,美军战后重组,关于黑人部队的未来在华盛顿激烈辩论。亨利-威尔逊此时是参议院军事委员会主席,他提出的议案是组建两个黑人骑兵团,四个黑人步兵团,另外,美国的两个炮兵团,一个黑人炮兵团,一个白人炮兵团。格兰特将军提出了反对。他的观点是在和平时期,作为高技术兵种的炮兵主要承担了炮兵学校的功能,而...
巴西参议院批准外资100%进本地航空市场
南美侨报网编译张乔5月23日报道巴西参议院近日批准了一项临时措施,同意外国资本100%控股巴西航空公司。此外,在31座以上的飞机上,每名乘客允许携带的免费行李重量最大为23公斤。巴西网站“g1globo”5月22日报道,据悉,限制行李最大重量这一措施是由参议员罗伯特·罗查(RobertoRocha)提出的,并且最终在投票审议...