豌豆Sir陈懿玮:做罕见病领域的“酶”,让“看见”消除罕见

从罕见病药物研发科学家，到罕见病公益科普平台“豌豆Sir”创始人，陈懿玮将“豌豆Sir”定位为罕见病领域的“酶”，能够让领域里的“反应”效率大大提高：对接各相关方，为患者找到组织，为医生找到研究的动力，让公众感受罕见生命的坚韧。“罕见病的许多悲剧，来自各方的信息不对称、彼此闭塞，科研工作者、医生、患...

外交部首席男译官孙宁谈英语学习方法

说绝对些:一个单词,脱离了一定的语境,就什么也不是。英文和中文间不存在一对一的映射关系,welcome固然是“欢迎”,也是“不客气”,如在答词的You"rewelcome里。就我自己的经验而言,“背”单词最好的办法是大量的阅读。还有一个误区,好像扩大词汇量是学英语的全部,错。先不谈词有主动、被动之分,在有了一...

2024届上影节问题频发,前有观众斗殴,现在连电影都不好好翻译了 ?

Sir在上海电影节影迷群里,也看到有网友说在《出租车司机》里,一名皮条客在说到“pussy”时,被翻译成“下面”,感觉在当时的语境里,过于含蓄。有的翻译篡改歌词Sir的小伙伴@妙汉种子说,在《武状元苏乞儿》里,林子祥演唱的主题曲《长路漫漫伴我闯》里,两句歌词也被改了。“笑揖清风洗我狂”和“宁愿锈蚀我...

热点问答|差差差很疼30分钟无掩盖w98

据媒体2024年10月23日报道,过“世界最古老的情人节”!贵州台江“万人盛装游演”,亚洲国产精品无码第一二区|地下偶像sana2未增删带翻译。?河南28家博物馆晋级第五批国家二三级博物馆“sha?nizhehanwayoufanhunle!”chuishuxialeyidatiao。。PXVK5RTM3KDVBQJ61LYW。专区国产乱码一|你的水流得到处都是|麻豆...

考研英语小作文模板

中文翻译:亲爱的朋友们:我谨代表学生会,利用此次机会,对于所有来我校学习的外国学生致以衷心的欢迎。很高兴为大家做出一些实际的建议。首先,在我们大学的生活并不轻松。你应该每天上课并且按照要求完成课后任务。每个人还需要帮助一名中国学生进行英文学习。尽管有这些挑战,你仍能享受这里的生活。各种各样的活动,比...

“中国式翻译”多可怕?捂住你的眼睛,还把变质的东西硬塞给你看

Sir先来考考你(www.e993.com)2024年11月12日。《复联2》中美队的灵魂格言,还记得是什么吗?“Evenifyougetkilled,justwalkitoff!“即使没命了,也必须撑下去!但在2015年的公映版中。这句台词被错译为:“有人要杀你,赶紧跑!”无独有偶。沙滩之子(sonofbitch),写成“我的老伙计”;...

李嫣入读的英国名校,部分专业雅思8分才能申请,究竟有什么魔力?

1.威廉·拉姆齐爵士(SirWilliamRamsay)奖项:诺贝尔化学奖贡献:发现惰性气体元素2.威廉·亨利·布拉格爵士(SirWilliamHenryBragg)奖项:诺贝尔物理学奖贡献:X射线晶体学方面的开创性工作3.弗雷德里克·索迪(SirFrederickSoddy)**奖项:诺贝尔化学奖...

ChIP-seq等揭示酿酒酵母Tho2介导Nrd1调控衰老

全基因组ChIP-seq分析揭示在Tho2缺失后,Nrd1对与衰老相关的翻译相关基因招募增加。本研究结果强调了Tho2介导的Nrd1通过衰老相关基因转录调控在寿命通路调控中的重要性。这项研究提供了对衰老分子机制的新见解,特别是关于RNA代谢和转录调控如何与衰老过程互作的理解,对Tho2-Nrd1轴的进一步研究可能有助于开发延缓衰老和...

作为观众的我们被牺牲了?被和谐的不是字幕,而是那些更真实的情感

Sir先来考考你。《复联2》中美队的灵魂格言,还记得是什么吗?“Evenifyougetkilled,justwalkitoff!“即使没命了,也必须撑下去!但在2015年的公映版中。这句台词被错译为:“有人要杀你,赶紧跑!”无独有偶。沙滩之子(sonofbitch),写成“我的老伙计”;...

iOS14的Sir将具有翻译功能

Siri似乎还包括一种新的紧凑模式，该助手现在将支持发送音频消息。苹果还增加了改进的翻译支持。作为新的翻译应用程序的一部分，Siri将帮助翻译，甚至可以完全脱机工作。新的翻译应用程序感觉像是谷歌自己的翻译应用程序的强大竞争对手，它也将在iPhone上以横向模式运行。苹果也在更新iPadOS14版本的Siri。结果将显示在...