震惊!“网红”正确翻译竟是这个,让外媒大跌眼镜!

例如,各大品牌与网红合作的现象层出不穷,催生了新的营销模式,即使是一些传统的明星也开始倾向于与网红合作,以求更直接的市场反馈和效益。无论是“美颜”这个词的诸多翻译,还是对“铁粉”(loyalfan或die-hardfan)的讨论,它们都在向我们表明一个事实:社交媒体正在重塑我们对娱乐和美的标准。值得一提的是,直播...

内容出海新浪潮:AI工具迅猛发展,剑指视频翻译

其中主要区别在于,头部短剧平台更倾向于在安卓渠道进行投放,而二三梯队的短剧平台则开始在iOS渠道寻求增长机会。8月份部分短剧APP海外投放情况(数据来源:广大大)所以在宣传阶段,如何快速精选高光片段和快速包装、满足平台要求,是重中之重。如阿里云视频云的一键成片功能,用户只需要下达指令,AI就能够快速识别用户意图,...

逝于1921年,争议到2024年

翻译孟德斯鸠的《论法的精神》(《法意》)时,严复想起当年与郭嵩焘游历欧洲,曾亲眼目睹法庭上的审判,感受法治社会的先进性,得出结论:“英国与诸欧之所以富强,公理日伸,其端在此一事。”严复由此认定,只有合理的法律制度,才是保障社会秩序和国家强大的基础。书中的三权分立学说,深刻影响了以孙中山为代表的革命者...

360搜索上线翻译频道 人工智能助力跨语种沟通

360翻译背后的360NMT模型,正是基于先进的神经网络机器翻译技术,借助360深度学习调度平台XLearning,在海量语料之中多年深度训练而构建形成。深层次技术结合大数据语料,让翻译结果更符合用户具体使用场景,更好地满足其翻译需求。语言不仅是字、词、短语和句子的组合,同样也是言说者表达感情和价值倾向的表征。因此,外文翻译...

叶君健:别传新声于异邦

叶君健:别传新声于异邦▲叶君健(右)与挪威剧作家、《山村》挪威文译者汉斯·海堡在一起。叶君健:别传新声于异邦■徐从辉今年是作家、翻译家叶君健诞辰110周年。从1938年任职周恩来、郭沫若领导的政治部第三厅,到1944年赴英宣传中国人民抗日事迹,再到1951年创办新中国第一个大型对外文学刊物《中国文学》,叶君健...

邓正来:哈耶克社会理论的研究——《自由秩序原理》代译序(上)

正是为了达致个人与社会秩序间关系的认识,哈耶克采取了一种倾向于探索一种能使理论知识和实践知识得到最佳发展的框架的社会理论研究策略,并且宣称:对社会秩序的阐释,最终必须依凭的乃是对人性和社会世界性质(亦即他所谓的自生自发社会秩序所具有的理性不及性和个人理性因内生于社会进化进程而具有的限度)予以阐释的社会...

欧元:美国大选临近,欧洲央行第三次降息丨外汇前瞻

2.在以往美国总统大选之前的一段时间里,美元倾向于上涨资料来源:彭博资讯、汇丰银行我们预计,考虑到潜在的财政政策分歧、相对经济增长前景和利差,欧元兑美元在中期将会下跌抛开短期反应不谈,我们认为中期来看,美国大选的影响可能对大多数欧洲货币不利。两位美国总统候选人在财政上似乎都不太保守。在大获全胜的情况...

AI会否抢走翻译的“饭碗”?

“国内的翻译科技企业与译者,两者对待翻译的态度可能是不同的。”张舒音透露,“目前,翻译软件公司对于翻译会更倾向于产品化思维,但作为老师,我们认为翻译必须要有人文性、感知力、创造力、同理心,在人工智能时代,译员还需要有判断力,要学会判断机器产生的译文哪些能用,哪些不能用。这更强调译者的‘译后编辑能力’...

追问daily | 人工视觉无法超越正常水平;解码狗狗的大脑活动:动作...

研究团队使用PiggyBac载体引入特定的转录因子,迅速将干细胞转化为不同类型的脑细胞,并在神经细胞中引入聚集倾向的蛋白质,如α-突触核蛋白,以模拟帕金森病中蛋白质聚集的过程。通过CRISPR/Cas9等筛选系统,研究人员发现了多种类型的蛋白质聚集物,包括保护性的和有毒的,这些聚集物在实际患者的脑组织中也能找到相似的结构...

对话刘慈欣:科幻文学可以间接赋能新质生产力

但是科幻文学发展到今天,确实发生了很深刻的变化。尤其是当今世界,科幻文学的“科幻”已经与现实的科学技术相去甚远了。当今的科幻文学中,表现手法更倾向于文学这一方面,作者可能不需要去掌握太多的物理化学天文等科技知识,你只要拥有丰富的想象力就好。记者:在科幻文学创作方面,哪些文学作品对您创作产生过影响?