我用“city walk”治愈了女儿的青春期综合征

菲菲说:“citywalk翻译过来是‘城市漫步’,一种时尚旅游方式,简单说就是走街串巷,找名胜、访民俗、吃美食。”我灵机一动,既然菲菲恢复了食欲,我们又有大把时间,为什么不来一场以美食为主题的citywalk?带她出门见见世面、饱饱口福、开开心,肯定比在家玩手机强,而且,谁说徒步不是健身运动呢!我的提议得到菲...

我在西安等你丨系列漫画阅读【11】大兴善寺:隋唐时代的“国家翻译...

可以说是妥妥的“国家翻译院”。??7??隋文帝开皇年间迁都,建造大兴城,即后来的隋唐长安城。因隋文帝在北周时被封的第一个爵位为“大兴郡公”,可以说是他梦开始的地方,所以给自己的新帝都取名“大兴”。??8??隋代尊佛,大兴善寺被定为国寺,寺院占有城内“靖善坊”一坊之地,于是取城名“...

渣英语也能游世界 搜狗手机浏览器交流更简单

和全世界的旅途朋友一起组局,开展如“美食聚餐”、“酒吧夜生活”、“轰趴派对”、“跑步”、“PhotoWalk”、“CityWalk”、“特色街区定向挑战”、“非遗文化体验”等各色主题的线下聚会,无论在哪个国家都能够通过携程的全球旅途聚会深度感受到最本地化的特色与风俗,与全球的旅途朋友建立起志同道合的小圈子。

有条件免签!LP评为全球十佳,还不被国人熟知的度假天堂「黑山」全...

2-部分山路信号不佳,建议下载离线地图备用3-山路狭窄,适合驾驶经验丰富司机,带好驾驶证件/国际驾照翻译件令人欣喜的还有自驾沿途的风景,彩色的小木屋散落在山谷林间,犹如上帝遗忘在人间的礼物。告别DurmitorSign的奇境风光,我们到达计划中的杜米托尔国家公园,午后坐在黑湖边发呆,随后在天黑前赶往“卡塔拉大桥“(南...

walk on air是“走在空气上”?这样的翻译都错了!

walkthewalk很多时候会翻译为“说到做到”,其实它的主要侧重点在于“行动比语言更加重要”,因此,虽然“说到做到”也行,但罐头菌觉得翻译为“做实事,付诸行动”会更加贴切。Peoplearemotivatedbyleaderswhoactuallywalkthewalk.人们经常会被干实事的领导所激励。

Walk Away歌词翻译 Walk Away中英文歌词

WalkAway歌词翻译WalkAway中英文歌词WalkAway歌手:LVNDSCAPE/KaptanOutcoldandlonelywhenyouwenttothisday当你走到这一天,我感到寒冷和孤独Aroundmeonlyrainsurroundedbythesilence在我周围只有被寂寞包围的雨点Can'tfindmywayback,backtowhereIcamefrom...

专八翻译易错词组:walk on air

翻译WhyisVictorwalkingonair?误译Victor为什么在腾云驾雾?原意Victor为什么兴高采烈?说明walkonair,为俗语,意为“兴高采烈”,“得意洋洋”。如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520或考试培训小助手本科留学qq:436560382研究生留学qq:437946603相关...

何为City Walk:被包装的精致生活或一次遐思漫步?

单从字面上,citywalk可以被翻译为“城市漫步”,它的起源可以追溯到英国的“Londonwalk”。在那个充满历史文化的大城市里,人们用行走的概念来体会自己的城市。实际上,citywalk一词没有任何翻译,哪怕官方媒体也直接使用这个英文词汇。放置于当下语境中,citywalk不就是散步,遛弯儿?那么,我们究竟是如何被卷进这股...

走!一起去City Walk!

其魅力到底何在？“CityWalk”中文译为“城市漫步”。就其现实中的形式而言，就是大家所说的散步、遛弯甚至是“街溜子”。在自己居住的地区或是旅游目的地穿街走巷，放慢脚步体验这个城市的人文和历史，或是走在城市具有代表性的街道路线，或是直接随机走在某条街上仔细感受，核心就在于放慢脚步，放松、沉浸。　“...

Lil Nas X将演唱S12的主题曲《STAR WALKIN》,拳头暗示冠军是GEN

andI’mspeedin.I’mheadedtothestars.Readytogofar.I’mstarwalkin.”翻译出来就是：只要我还活着，就别说结束了。奔向月光，我正在加速前进。我要去星空了。准备远行。我是starwalkin。所以，《STARWALKIN》应该是一个名词。那么，大家觉得到底应该如何翻译呢？欢迎在评论区留言。