他是怎么从英国人变成德国人的?

海伦23岁就当了寡妇,爱丽丝对亲爹大概毫无印象,遗腹子查尔斯·爱德华更是连爹都没见过,造孽当然以上都跟查尔斯·爱德华关系不大,人生的前15年大概是他最快乐的日子,和姐姐跟亲妈在英国生活,除了爹大概什么都不缺,作为nobody也没人对他有啥期待。到青春期他进入了伊顿,海伦也只是希望他能上牛津但命运的齿轮已经...

外媒:凯特现身视频卖了50万英镑 ”英国广播公司记者海伦·韦德在...

许多人认为画面中的女子并非凯特。用手机拍摄下这段视频的纳尔逊·席尔瓦称这种猜测为“胡说八道”,并坚称视频的真实性。考虑到他将视频卖给《太阳报》获得的报酬,他非常确信视频中的人就是威廉和凯特也就不足为奇了。“据我所知,至少有50万英镑。”英国广播公司记者海伦·韦德在节目中透露。韦德称,《太阳报》...

中国文化如何走出去——基于翻译和传播的视角

第一种合作方式,母语为外文的译者在母语为中文的译者的帮助下充分理解原文后进行翻译,比如《红楼梦》译者杨宪益与戴乃迭,二人是夫妻关系,杨宪益的中国传统文化造诣深厚,且曾留学英国,而戴乃迭的父母都是英国人,但她小时候曾在中国生活,对中国文化十分感兴趣,还是牛津大学首位中文学士。杨戴二人以“双剑合璧”的方式实现...

贵族偏爱的英国乡村生活,为什么总是被过度美化?

在世人包括英国人自己看来，英国的一个文化标签是“乡村”。如果问真正的英国人怎么生活，他们给出的答案是，住在乡下，一杯接一杯喝茶。所以英国著名记者、作家杰里米·帕克斯曼会嘲讽：“英国人坚持认为他们不属于自己实际居住的城市，而是属于自己并不居住的乡村，他们仍然觉得真正的英国人是个乡下人。”《万物生灵...

加里·奥德曼如何在《至暗时刻》中化身丘吉尔?光是雪茄就花了2万...

英国人向历史深鞠一躬,但不一定会受到奥斯卡的欢迎在银幕上塑造一位英国国王、女王或首相偶尔能在美国获奖,但回到英国,它可以在英国电影学院奖上大放光芒。加里·奥德曼不用再点雪茄了——从最近的英国颁奖史来看,他肯定会凭借自己在《至暗时刻》中饰演温斯顿·丘吉尔的表现赢得英国电影学院奖。然而,奥斯卡奖仍然...

塞浦路斯民众:银行歇业影响小 很多中国人买房

在海滨城市拉纳卡的塞浦路斯民族银行营业厅前,银行重新开门前等候取钱的英国人海伦女士接受了记者的采访(www.e993.com)2024年11月27日。她说,她们一家来塞浦路斯已经几十年,已经成为“塞浦路斯人”。她说,银行关门虽然有点不方便,但对她家的生意以及生活并没有影响。“没有影响,因为我的钱在英国。我喜欢这家塞浦路斯国家银行,我在这家银行有两个...

英国旗手还原《泰坦尼克号》,这“性别扭曲的浪漫”还真感动我了

值得一提的是,模仿《泰坦尼克号》还得是英国人……英国代表团的两位旗手,托马斯·戴利(TOMDALEY)和海伦·戈弗(HelenGover),直接在游船上重现了《泰坦尼克号》的经典画面。不过两人换了顺序,戴利张开双臂,海伦站在他身后,高举着英国国旗。这样的杰克和露丝,既浪漫又滑稽,还被许多外媒评为开幕式运动员入...

香江忆旧录||郑佩佩这一生……_电影_花木兰_因为

▲这一帮人聚在一起的缘由,是当年在邵氏演《香江花月夜》的秦萍(就是坐在郑佩佩旁边的那位)娶儿媳妇,来道贺的也都是当年老友,曾江、焦姣夫妇坐在最左侧,郑佩佩和焦姣是铁杆闺蜜,她在美国单打独斗谁也不联系的时候,唯一和香港的联系就是焦姣;坐在最中间戴鸭舌帽的是岳华;其他的有马海伦、冯宝宝、汪曼玲、张...

长三角人物周刊|上海文史馆馆员系列访谈节目《海上名家》——孙重亮

上海电视台译制部的另一重重要意义,是催生了创作团队的飞速成长。招来的配音演员,大部分都是业余的配音爱好者,如何让他们担当起重任?孙重亮大胆用人,这期间不乏矛盾、阻力。译制《神探亨特》时,台里已经预期到该剧可能取得比较高的收视率,这样一来,翻译、导演和配音似乎显得不够过硬,台总编室提出应该请名家来配音。

乡村是英国人的心灵牧歌,《万物生灵》展现绅士风格与英式幽默

英国人说他们“是在反讽中孕育的人,从子宫游进了反讽——反讽是羊水;它是僧侣般的事业的水泊,冲走了罪孽、目的和责任,打趣却又不打趣,介意却又不介意,认真却又不认真。”《万物》中哈利为了躲避牛,爬到石头围墙上,海伦回头对他调侃说“她(牛)对大多数男人抱有怀疑的态度,不过这是对的。”海伦初见哈利时对其...