犹太人到底干了什么被全世界仇视?网友:犹太天赋,恩将仇报

一个了解中国文化的德国传教士给翻译的...当时对所有外国都是蔑视,多数称呼都有犬旁,只不过后来外国来了传教士才把各国的称呼美化了。犹太人没有多少接触,所以还留着犬旁。之前在头条上看到很多人发文说以色列多文明多强大,都得插一句“因为犹太人对中国人有恩,所以中国人应该知恩图报支持以色列”,好多人问到底是...

探照灯好书8月入围40部人文社科翻译佳作发布

那些在奴隶小屋的微弱荧光下缝纫的人,那些在革命中拿起武器的人,那些没有在官方历史中留下姓名的人,才是古巴历史真正的主角。翻译|人文社科|历史《亚历山大大帝的宝藏:一个人的财富如何塑造世界》[美]弗兰克·霍尔特著曹磊译中国科学技术出版社·鼓楼新悦2024年7月提名评委:唐山内容简介:兰克·...

我一个犹太人因为支持巴勒斯坦而被德国抵制,真是神经病!

作为一个犹太人,弗雷泽认为犹太教和犹太文化正在被以色列政府歪曲为一种极端民族主义,这是对真正的犹太文化和犹太民族的背叛。而德国政府所采取的无条件捍卫以色列政府的政策,正在损害德国的言论自由、学术自由和民主政治自由。南茜·弗雷泽翻译/赵丁琪汉诺·豪恩斯坦:科隆大学取消了您的阿尔贝特斯·马格努斯讲席...

托莱多翻译运动的兴起与影响

因为向执笔译者提供语言帮助的助手,通常是既会阿拉伯语又会卡斯蒂利亚语的当地犹太人或穆扎勒布人。他们一般不会在译著中留下痕迹。????“一本著作”经“两位译者”通过“三种语言”的转换最终完成,这是托莱多翻译运动中最常见的翻译方式,被形象地称为“四手翻译”。例如,通晓阿拉伯语和卡斯蒂利亚语的犹太人阿本达...

突发!Kanye侃爷正式向「犹太人」道歉!

简单翻译一下,大概意思是:"我为我的言语或行为造成的意外爆发向社区真诚道歉,我无意伤害或不尊重,我对我可能造成的任何痛苦深感遗憾。我致力于从自己做起,从这次经历中学习,以确保未来有更大的敏感性和理解力。你的原谅对我很重要,我致力于弥补和促进团结。"...

基辛格是犹太人,1923年生在德国。那年希特勒正在写《我的奋斗》

3、基辛格从一个被迫害的犹太儿童、一个逃难到美国的“美漂”、一个扛着枪的年轻士兵、一个翻译、一个反间谍人员、一个接管德国城市的官员,又变成了一个哈佛学霸!说他学霸,真不是吹(www.e993.com)2024年11月2日。看看就知道了:1947年,基辛格24岁,根据《士兵权利法案》,他拿着奖学金,进入哈佛大学政治系读本科。那时美军士兵待遇确...

书评丨但为君故,沉吟至今——读金晓宇新译《本雅明书信集》

第一位编者是“铁粉”肖勒姆。他创立了犹太神秘主义的科学研究，开辟了对犹太教和犹太历史的新认知。第二位编者是晚辈兼小迷弟阿多诺，大学期间与本雅明和马克斯??霍克海默（MaxHorkheimer）结识，并与他们一道成为“法兰克福学派”最重要的代表之一。《书信集》讲述了一个时代若仅把本书看成是近百年前一群名人雅士...

在布拉格,卡夫卡和哈谢克喊出了“受够了心理学”

一个犹太人或捷克人不太会去认同大写的历史,不会在历史的舞台上看出什么严肃性和意义。他们远古的经历使得他们不会去敬仰历史这个新的女神,不去赞美她的智慧。因此,小国组成的欧洲受到了很好的保护,不会轻易被希望的宣传所蛊惑,比大国组成的欧洲对于未来有更清醒的认识,因为大国总是随时准备在光荣历史的使命中沉醉...

米尔斯海默:以色列是美国的一种战略负担

文/米尔斯海默、安德鲁·纳波利塔诺,翻译/观察者网唐晓甫美国当地时间5月1日,美国众议院以320票赞成、91票反对的投票结果通过了《反犹太主义意识法案》(AntisemitismAwarenessAct),以打击大学校园的反犹太主义行为。次日,曾在2007年发布《以色列游说集团与美国对外政策》一书的著名现实主义国际问题学者,芝加哥...

以色列士兵的心灵冲突:我们没有权利把他们从这里赶走

说到底,叙述人所面临的这种道德困境实际上体现了伊兹哈尔本人的道德理念与在1948年战争中身为犹太士兵应采取何种行动之间的冲突。在这方面,小说并没有给予清晰的审视,或者说,身为以色列犹太人,伊兹哈尔从内心深处一直在回避这个问题,这也是为何在以色列建国过程中,能否以道义手段对待另一个民族的生存权利问题始终无解的...