太原地铁站名翻译之争:拼音还是英文?

然而,网友对于这种翻译方式持有不同意见,认为应该统一采用更易懂的英文形式。打开房天下APP,查看更多图片在太原,地铁1号线和2号线的站名翻译方式成了市民讨论的热门话题。1号线的站名全部采用汉语拼音,这让不少人觉得读起来有些拗口,而2号线却是用的英文翻译,引发了大家对这种不一致性的关注。市民建议将1号...

博望AI CEO:做TikTok服务商帮人省钱只能卷价格 帮人挣钱才能有溢价

当地团队,语言也不一样,怎么翻译都会出理解偏差的问题。英语说得再好到了东南亚,也不能完全让本土团队完全理解你的意思。所以翻译的水平,甚至能决定业务团队能不能存活。高举高打有大资金的除外,绝大部分创业团队都需要谨慎入场的。卖家团队,要找本土主播,本土运营。这时候拿英文翻译肯定不够用,根本就聊不明白。

做服务商帮人省钱只能卷价格 帮人挣钱能有溢价|翻译|川普|巴西|...

当地团队,语言也不一样,怎么翻译都会出理解偏差的问题。英语说得再好到了东南亚,也不能完全让本土团队完全理解你的意思。所以翻译的水平,甚至能决定业务团队能不能存活。高举高打有大资金的除外,绝大部分创业团队都需要谨慎入场的。卖家团队,要找本土主播,本土运营。这时候拿英文翻译肯定不够用,根本就聊不明白。

中国「土味」短剧,在美国杀疯了

最初,2022年8月,ReelShort是把国内的短剧,翻译之后直接在海外上线。运营了几个月,App一直不温不火,双榜排名基本游离在1000名之外。于是,ReelShort团队改了策略,演员、场景和剧本全都就地取材,剧本则多是改编自海外热门验网文IP,单集时长控制在3分钟以内,结果一下子击中了老美的「痛点」。彼时,只有英文内容的...

浑水做空瑞幸咖啡报告全文 英文版+中文版(30595字全文翻译)

全文30595个字,电脑阅读可以回复“瑞幸”下载PDF文件:英文版+中文版瑞幸咖啡:欺诈+存在根本性缺陷的业务摘要瑞幸咖啡(Nasdaq:LK)(“瑞幸”或“公司”)于2019年5月上市时,便采用了一种糟糕的商业模式——通过大幅折扣和免费赠品咖啡来培育中国消费者的咖啡消费习惯。在其完成6.45亿美元IPO后,该公司从2019年Q3开...

风口上的本地化翻译:为何长期缺人,却长期不涨薪?

有时她会接一些游戏公司的兼职工作，由第三方从游戏公司接手再分派给译员，她拿到的翻译单价一般在中文千字140元到150元之间(www.e993.com)2024年11月28日。阿禾认为，在同等工作量的情况下，做自由译员的收入会比坐班高出20%-40%，但是她并不计划选择做自由译员，因为自由译员需要操心翻译字数，还要维护客户关系，“可能会更辛苦”。不同于...

网易官宣:招募兼职财经翻译,有无经验均可,可提供培训,线上办公,月...

翻译兼职,比你想象的要更好上手!首先,我们每个人都从小学英语,几乎都有一定的语言基础。而且,许多翻译工作对于英文水平的要求并没有我们想象的那么高,用人者还是更加看重综合能力。就拿我朋友九月来说,本科学的是财会,本来觉得自己和翻译八竿子打不着,偶然接触了翻译才发现,原来财经领域的翻译发展前景很好。

转型「成瘾」的翻译官

“翻译本身就个苦活儿,要一直不停的学习。如果你主攻一个领域,像新材料、能源、医疗,随着这些行业不停发展,(翻译)专业术语也要一直跟进学习。”在港校的这一年里,Kelvin已经认清了现实:普通的翻译行当只是青春饭,联合国也只是个虚名,还是通过英语走向更广阔的天地才靠谱。

英语教和学乱象及应对前言四:日本对待英文的态度给我们的启示

我们应该怎样做？与日本的做法不同的是——我们的翻译人员基本上靠自己在网上接单谋生，如此大量消耗脑细胞和需要字斟句酌的高强度脑力投入的劳动者，却不得不承受翻译市场无序和激烈的“价格战”带来的整体收入低廉的后果，大量翻译的单价甚至被逼到低至几分钱一个字或词的程度，除了少数人待遇丰厚之外，大量翻译...

【全文】人乳头瘤病毒(HPV)疫苗-世卫立场文件 中文翻译

在一项关于HIV感染者(PLWH)接种HPV疫苗结局的系统综述和荟萃分析中,HPV疫苗类型血清转换的比例较高;接种3剂二价(Cervarix)、四价(Gardasil)或单价(Gardasil-9)疫苗后28周,HPV16的血清阳性率分别为99%(95%CI:95~100%)、99%(95%CI:98~100%)和100%(95%CI:99~100%),HPV18的血清阳性率分别为99...