全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟

全息图,一脸懵逼,完全看懂它指的是什么东西,外来语如果没有合适的词汇,建议还是采用音译吧,明明通俗易懂的英文单词,翻译成中文之后就变得晦涩难懂。1英语原意全息图:Hologram2英文解释hologramnoun[C]aspecialtypeofphotographorimagemadewithalaserinwhichtheobjectsshownlookso...

联合国翻译口出“FUCK” 众首脑四座皆惊

这名英语翻译说:“我们苏丹将不遗余力地实现这些神圣的目标,并与各国通力合作,在…的基础上……哦,Fuck……”然后,他急促地说:“在外国……外国人的基础上……在尊重他国选择和不干涉他国内政的基础上……”。一名联合国官员表示将再仔细听听这段翻译的磁带,如果确有不当之处,“我们将对他采取相应的措施...

2023年度新词热词英文译法:“双向奔赴”用英语怎么说?

12.特种兵式旅游SpecialForces-StyleTourism(challengingandexploringtourismlikeaspecialforcessoldier)如果你正要准备2024年的CATTI翻译考试,还不知道如何备考,那么来沪江网校免费定制CATTI学习方案吧:CATTI翻译必修课程免费定制学习方案免费领取免费领取...

2024年6月英语四级阅读试题及答案(第一套)

A)Theywouldbetotallyunbiased.54.Whatdoestheauthorsayaboutcompaniesandspecialinterestgroups?C)Theyprovidevaluableresourcesforscientificresearch.55.Whatdoestheauthorthinkofresearchfundedbyindustryorspecialinterestgroup?C)It’svalidityshouldbecheckedwithadditionalca...

2024年6月英语四级试题及答案完整版(第一套)

四级翻译1农历(thelunarcalendar)起源于数千年前的中国,根据太阳和月亮的运行规律制定。长期以来农历在农业生产和人们日常生活中发挥着重要作用。古人依据农历记录日期,安排农活,以便最有效地利用自然资源和气候条件,提者农作物的产量和质量。中国的春节、中秋节等传统节日的日期都基于农历。农历是中国传统文化的重要...

重要讯息 ▏新青年麻醉论坛原创征稿通道开启

SpecialReminder请在邮件中注明文章标题请将稿件全文以「附件」形式发送请在邮件正文中注明您的称呼、所在医疗机构请在邮件正文中注明您的联系方式签约作者请发个人介绍及相关履历到投稿邮箱个人专属名片新青年麻醉论坛新媒体中心将对签约作者特别打造专属名片,进行个人品牌ID宣传:...

网约车译成Special Car?杭州公共场所外语标识,志愿者发现问题

使用度颇高的“网约车”一词,在机场、高铁站翻译各不相同。在机场的触摸导航屏上,网约车被标注为“SpecialCar”(特殊车辆),网络预约的概念完全没有体现。一抬头,就能发现不远处的道路指引牌上则出现了“OnlineCarHailing”的翻译。大家来到杭州东站,又发现了第三种译法——Ride-hailingCar。

信达雅!王濛英语解释高亭宇东北话格路:Special Plus!黄健翔笑喷

如果这个东方方言的格路,我用简单易懂的英文怎么翻译呢。我前面为什么铺垫这些,你得给他打字的时间啊,他的记下来啊,得传出去啊,你先把我们中国地大物博5000年历史打出去。”然后我再回答,是这样的,Chinese格路,inEnglishit'sspecial!然后他要是还没懂,ifyouwantspecialisnotenough,youcansee...

火星翻译来告诉你,怎么做好证件翻译

若证件上面有一些独特图章，如“深圳公安局户籍用章”，在翻译件中解决为“SpecialSealforHouseholdRegistrationofShenzhenPublicSecurityBureau”。在上述所说情况下，将原件中图章的內容翻译出去，放到翻译件中相对应的地方就可以。切忌将原件的章印原状复制贴到到翻译件中。五、不一样的國家或地方，对...

春节能不能回家,"过年"英语怎么说?“就地过年”怎么翻译?

三、“购办年货”是中国春节特有的传统,“年货”英语怎么说?年货年货”的英文:specialpurchasesfortheSpringFestival“采购年货、办年货”的英文:doSpringFestivalshopping压岁钱的英文:giftmoney/luckymoney例:I'mcaughtupinSpringFestivalholidaypurchases....