中国古典诗词能被英文翻译吗?看中外顶级专家怎么说|东坡大家讲

古诗词是中华优秀传统文化,要想让中国古典诗词走向国际,就面临着中国古诗的英译问题。由于中英文在语言结构和文化背景上的差异,对于诗词究竟能不能英译的问题,四川大学教授、三苏研究院院长周裕锴和美国汉学家、翻译家艾朗诺有着不同的看法。(封面新闻记者王越欣李庆拍摄地宜宾竹文化博物馆)如果您有新闻线...

Nat Commun:SARS-CoV-2 3CLpro EDP-235小分子抑制剂可阻止病毒在...

病毒进入宿主细胞后,SARS-CoV-2的正义RNA基因组被细胞核糖体翻译,产生两种多蛋白pp1a和pp1ab。随后,两种病毒蛋白酶,木瓜样半胱氨酸蛋白酶和3c样蛋白酶(3CLpro),将pp1a和pp1ab切割成16种非结构蛋白,其中3CLpro的酶活性由催化二联体驱动(C145-H41)。冠状病毒间结构和作用机制的保守性,以及3CLpro在病毒生命...

本田于Wheels & Waves展出多达16种不同风格CL500

「CL500Digger」车辆上的金色涂装,绝对是让他成为路上最吸睛的部分「CL500CharadeSpirit」则是采用了巧克力胎、架高的前挡泥板、手把护弓以及头灯罩等,整体风格其实和刚刚看到的「CL500Digger」有些类似,但他的配色却是以蓝、白为主。「Bik'ink」采用的是70年代的Scrambler风格,车辆采用特殊的橘、樱桃红...

LNP脂质体包载mRNA|脂质体POPE/DPPG/CL(摩尔脂质比7:2:1)

保护mRNA:LNP提供了一个保护性的包裹环境,可以保护mRNA免受外界环境的降解,延长其在体内的稳定性。提高细胞内递送效率:LNP可以促进mRNA的细胞内递送,增加其在靶细胞内的转录和翻译效率。降低免疫原性:与裸露的mRNA相比,被LNP包裹的mRNA具有较低的免疫原性,靶向性调控:通过调整LNP脂质体的表面性质或修饰靶向配体,...

NEJM:中国3CL抗新冠创新药双盲临床研究首次登顶!

从作用机制上来讲,新冠病毒进入人体细胞之后,会释放RNA,这条RNA借助人体细胞的细胞器翻译出病毒多肽(pp1a和pp1ab),这些多肽在3CLpro等蛋白酶的作用下被水解成非结构蛋白(Nsps),随后由Nsps组成RNA复制酶(RdRP)[3]。不难看出,一旦3CLpro的活性被抑制,新冠病毒的复制就会中断。

本田展出多达16种不同风格CL500

「Sterrato500」则是如其名Sterrato(翻译为泥巴路),正是一款越野风格车款,但和先前看到的几款越野风格不同的是他采用了亮色系的白色、黄色以及橘色(www.e993.com)2024年11月25日。「TerraBattuta500」则是让CL500更适合长途使用,车前装上了一个荧光色的风镜、仪表上方还安装了一个配有GPS功能的屏幕、车尾两侧还可以绑上行李,方便长途...

NEJM:中国3CL抗新冠创新药双盲临床研究首次登顶!先诺欣??打造...

从作用机制上来讲,新冠病毒进入人体细胞之后,会释放RNA,这条RNA借助人体细胞的细胞器翻译出病毒多肽(pp1a和pp1ab),这些多肽在3CLpro等蛋白酶的作用下被水解成非结构蛋白(Nsps),随后由Nsps组成RNA复制酶(RdRP)[3]。不难看出,一旦3CLpro的活性被抑制,新冠病毒的复制就会中断。

买奔驰cla200傻吗

奔驰车型有各种代号,比如A级、CLA等。其中字母A、C、E、S是型号尺寸的代号。比如A级是紧凑型车;CL的加入代表了这个级别的轿跑,CLA代表了紧凑型轿跑。顺带一提,CL其实是德国情侣Leichtde的缩写,翻译过来就是轻便灵活的轿跑。CLA200是消费者选择最多的配置车型,到底好不好?

冯旰珠、孟现民教授:新冠突变株抗病毒治疗如何优化?抗病毒药物...

RdRp与3CLpro是阻止病毒复制的关键靶点冠状病毒的生命周期大致分为黏附、进胞、遗传物质释放和传递、病毒粒子组装、出胞几个阶段。具体来说,新冠病毒进入细胞释放RNA,随后翻译出大型复制酶多聚蛋白,并且复制基因组RNA。基于新冠病毒的生命周期规律,目前广泛用于临床的抗病毒药物主要包括两大类,即3CL酶抑制剂和RNA依...

怎么翻译“三观一致”?不用 same,这个表达最常见!

怎么翻译“三观一致”?不用same,这个表达最常见!送福利啦!??(别急!先关注我,再继续学习)????早安!今天跟大家分享的表达是:Relationshipsthatarebuiltonsharedvaluesaremuchmorelikelytoendure.三观一致的感情更有可能持久。