外刊精读 | virtually 应该怎么翻译才好呢?

Menaccountforjust24%ofK-12teachers,downfrom33%intheearly1980s.Onlyoneintenelementaryschoolteachersaremale.Inearlyeducation,menarevirtuallyinvisible.Itoughttobeasourceofnationalshamethatonly3%ofpre-Kandkindergartenteachersaremen.There...

期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

--Igotoschoolat7o’clock.我七点去学校。2.--Whatdoyoudoontheweekend?--I/We(+频率副词)+动词原形(+其他).e.g:--Whatdoyoudoontheweekend?你在周末做什么?--Ioftenreadbooks.我经常读书。3.Whyareyou+动词-ing形式+其他?e.g.:...

送宝宝上幼儿园的“送”怎么翻译?盘点我们用错了的“送别”英文

Morning指上午,earlyinthemorning,上午的早些时候,就是“早上”了。那么,如果是乘坐公共交通工具,或者骑车送宝宝上幼儿园,英文怎么说呢?请使用两个”送某人“的通用说法:taketo和dropoffat。4.Takesomeoneto送某人Iwilltakeyoutoschooltodaysincedaddyhastogotoworkearly....

记住:“母校”千万别翻译成“Mother school”

子公司≠soncompany有了“母公司”,当然也会有子公司,但是可千万别把“子公司”翻译成“soncompany”,它的正确表达应该是:subsidiarycorporation(company)eg:Thesubsidiarycompanyhasdecidedtoamalgamatewiththeparentfirm。这家子公司已决定和母公司合并。Theparentcompanyhaseightsubsidia...

“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?

Wemustgetridoftheredtapeinthegovernmentoffices.我们必须杜绝政府机关的官僚习气。值得注意的是,在中文中带有“红”的字,在英文中并不都是翻译为“red”哦,例如:红糖:brownsugar红茶:blacktea红豆:lovepea红事:wedding红榜:honourroll...

【语斋.翻译】“夏至”那些火辣辣的英文表达

5.Let'sstayathome;youcouldfryeggsonthesidewalk.我们呆在家里吧,人行道上都可以煎蛋了(www.e993.com)2024年11月13日。6.Idon'twanttogoout;it'srainingfire!我不想出去,天气火热火热的!7.It'stoohottothink.Ineedtofindsomeplacetocooloff....

《少年的你》中的“校园暴力”用英语怎么说?

校园欺凌(schoolbullying)指的是发生在学生之间,蓄意或恶意通过肢体(physicalabuse)、语言(verbalabuse)及网络(abuseonline)等手段,实施欺负、侮辱造成伤害。bully:n.恶霸,仗势欺人者例如:Ifellvictimtotheofficebully.我成了办公室恶霸的欺凌对象。

俞敏洪英文演讲:What does Education Mean to Me

toworkhardtopreparefortheexam.Ithasalwaysbeenmyfatherandmother’shopethatIcanleavethecountrysideandgotocollege.Istudiedreallyhardandtookthecollegeentranceexaminationsthreetimes.Ididn‘tsucceedinthefirstyear.NeitherdidIgotitthe...

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

party.Asluckwouldhaveit,Priscillawasatthatpartywithherfriend.WemetinlineforthebathroominthePfohoBelltower,andinwhatmustbeoneofthealltimeromanticlines,Isaid:“I’mgoingtogetkickedoutinthreedays,soweneedtogoonadate...

年终盘点:2014年度十大流行语英语怎么说?

其实“且行且珍惜”在不同的语境中,可能会有不同的译法。比如,在一部交通安全宣传片中,“且行且珍惜”被译作“Itcanwait.”可谓无比贴切。5.挖掘机技术哪家强?(Whichexcavatorschooltopsthelist?)源于演员唐国强为蓝翔职业学院代言的广告。由于蓝翔近日出现了各种负面新闻,网民智慧喷薄而出,每说完...