一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...
你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI给你发offer第一批数字人面试官,已经上岗了。猎聘旗下的AI产品“多面...
不可言传的“气质”,你知道怎么翻译吗?
现在回到“主要看气质”,这句话的言外之意,是说不要看我的长相和衣着,主要看我的气质。这里的气质不只是指性情或禀性,因而不宜使用temperament或disposition。当然这里也不是夸耀自己气质多么迷人,因此也不宜用elegant、graceful或classy等明显带有褒义的词语。我们不妨尝试这样翻译:Pleasejudgebythequality/style...
日本男子喊冤:白俄节目瞎翻译!我不是间谍上线
《每日新闻》指出,“白俄罗斯第一频道”节目中展示的佐藤和中西的LINE聊天记录中有一条被“错误翻译”,报道称日语原话是中西告诉佐藤“对日本企业来说,(进军白俄罗斯)优势很少……中国的力量非常强大”,而节目中被翻译成:“最近的袭击似乎是美国的骗局。如果发生类似的事情,我会立即通知你。事实上,在这里我们不信任媒...
印度姑娘远嫁中国,丈夫每月准时打生活费,岳母:我还有一个女儿
例如有一次,他在街上碰到了两头牛打架,他转头就要跟我分享这件事,他说一句,娜娜翻译一句,还时不时要问问我的看法……我能有什么看法啊?就很无语,又不能不听,总得给我老婆面子。再例如,今年4月的时候,他大儿子给他买了一件新的衣服,他也要跟我分享下穿上新衣服的喜悦。他说起话来滔滔不绝,哪怕我听...
我,80后温州女生,初见老公照片,真丑,后来却被他的真诚感动
有一次,父母问我电视节目正在演什么,我却不知道怎么用中文表达。他们也没办法,无奈之下只好送我回国读书。学习上,父母从没有给我太大的压力,但我自己压力比较重,毕竟浙江是个读书很卷的地方。高一会考后,父母看我因学习压力而掉发,而且每次生病都会引起肺炎,一年至少要经历两三次肺炎的折磨。他们心疼不已,就...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
等到2022下半年,我觉得我们应该有能力做大项目了,才去找游科问了下(www.e993.com)2024年9月23日。为玩《黑神话》,郑怀宇专门买了PS5,还把家里的大屏电视搬到了公司,兴奋地拍下了照片。你跟游科咋说的?郑怀宇:我说我对我们日语组有绝对自信,所以来毛遂自荐,如果有比稿竞标,我们很想参与。后续就是正常的测试和评比。戚煜:当时给我...
我,爱上小12岁乌克兰音乐家,准备结婚时我病倒2年,她不离不弃
一次,我在路上被土耳其的交警拦了,他们表示我违规,但我听不懂他们的土话,不知道哪里违规了。他们看我听不懂,就拿出手机翻译成英文给我看,原来是超速了,按照规定要记录并罚款。之后交警又问我是哪里人,我说我是中国人。他们就说:“哦,中国人呀!中国人挺不错,是我们的好朋友,这次就算了。”这种国际友好让我...
iPhone手机摄影大赛获奖揭晓,不少中国摄影师获奖,我获了一等奖
参赛后就忘记了比赛这事,直到8月的一天,突然想看看邮箱,发现两天前收到IPPAWARDS大赛官方给我发来一封信,要求提供照片的标题及拍摄地点,赶紧准备资料回英文信。官方来信没说我是否获奖,但我猜测可能入围了,否则不会要求提供资料。英文标题怎么翻译?“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,...
国际摄影大师央美办讲座,因多人看手机中途离席?多方回应
在发帖评论区,有北京IP的网友评论称:“可能误会了,确实很多人在低头看手机。至少在我身边,我看到的其实都在记笔记,已经让工作人员向肖尔传达了。”一网友回应:“我把大家记的笔记都拍了照片和视频给他(斯蒂芬·肖尔)看,他说感觉好多了。”上游新闻记者通过第三方社交平台私信功能联系发帖网友,截至发稿前没...
“有枪的留下,没枪的跳崖!”
照片的拍摄者是新华社的老记者穆易,他告诉我“如果照片已经无法送给本人,我就会记下来姓名、地址等等”。“她是鲁艺的文工团员,唱歌的。我是那年五月遇见她的,当时我是晋察冀军区的报道员,去太行山采访,回来的时候在山下遇见了鲁艺文工团的一大群女孩子。其中一个对我说:嗨,记者同志,给我留个影吧!”...