这些“老外”都有一个中文名字
此次参访团中的不少汉学家、翻译家都有自己的中文名:意大利翻译家PatriziaLiberati的中文名叫李莎,波兰汉学家JanJakubZywczok的中文名叫傿静安,俄罗斯翻译家RomanShapiro的中文名叫罗子毅,西班牙翻译家GabrielGarcía-NoblejasSánchez-Cendal的中文名叫高伯译。“我的中文名是我的老师给我起的,我习惯用...
我因一双拖鞋,一见钟情小12岁吉尔吉斯美女,她家竟要求我们闪婚
她看见我却是满脸惊讶,似乎在说:“这是哪个国家的老外?”她认真看了看我的手势,完全看不懂,一脸无奈。我赶紧打开翻译软件,对着它问:“我是中国人,你们这里有没有拖鞋?我想买一双。”说完,我给她放出译文,她这才反应过来,随后带着我一起在店里翻找适合我的鞋号。(法丽达一开始误会我是二流子)从这一...
从1924到2024,“胡志明同志在广州”展览背后有什么故事?
这里,是大革命时期胡志明领导的越南青年革命同志会(越南共产党的前身)机关所在地和第一、二期越南青年政治训练班办学场所,周恩来等中国共产党早期重要领导人曾应邀到此授课。“此处曾是临街的商铺,就如离它直线距离不到200米的中共广东区委(监委)旧址纪念馆一样,那里原来是一个临街的凉茶铺。”李巍说。当年,胡...
菲律宾下令所有中文商铺招牌必须有英文翻译
菲律宾下令所有中文商铺招牌必须有英文翻译(观察者网讯)据菲律宾商报5月12日报道,在下令中国美食城暂停营业之后,菲律宾工商部正在急忙发出一项工商部行政令,要求所有商户的外文招牌都必须翻译为英文。菲律宾工商部副部长加斯地洛说:“我们正在急忙发布该行政令。”菲律宾参议员辘逊对外资企业入侵菲律宾的中小型零售业...
“免运费”“货到付款”等快递类用语英语该怎么翻译?
也可以翻译成“包裹”的意思,其实平时我们的快递也就是一个个的“包裹”嘛。(听说在英国会用parcel,不过罐头菌没怎么见过,但也不敢完全肯定,毕竟两个基本同义词,所以也记一下哦~)TodayIreceivedapackageundermynamethatIdidn'torder....
在小商铺里接待外国运动员的秘诀:交流靠软件,砍价靠写数,成交靠真诚
用翻译软件翻译出长句,崔兴齐会直接锁定表示价格的阿拉伯数字,然后用计算器或纸板和外国顾客就价格数字展开来回互动,“打个比方,外国朋友按计算器按个120出来砍价,我觉得砍太狠了就摇摇头,再按个数字(www.e993.com)2024年10月18日。他觉得不行的话,再按个数字。这么来回,加上点头摇头这种肢体语言,其实完全没障碍的。”店里还准备了现金...
走失老人家乡话难住众人,老民警当“翻译”助其回家
前几天下午,静安公安分局共和新路派出所接到热心市民报警,称在中山北路近共和新路一商铺门前,有一位老太太找不到家了,需要帮助,但老太太说话的口音很重,店铺的员工们都听得一口雾水。好在到场后的民警很快当起了“翻译”,和老人拉近了距离。6月28日下午2点40分左右,民警毕连福、史晓华接到报警后随即到场,...
“国歌”的英语不是“national song”,别再这么翻译啦!
每年临近国庆的时候,临街商铺都会自发挂上国旗为祖国庆生,爱国氛围满满。国旗和国歌都是最神圣的代表,有人说国歌永远是那么好听。你知道“国歌”用英语该怎么说吗?“国旗”的英语是“nationalflag”,那“国歌”能说“nationalsong”吗?其实,“国歌”正确的英语表达是“nationalanthem”。
实景AR 翻译是什么很厉害吗 居然秒杀Google?
??行走在异国的城市,对陌生地名、路牌的翻译也是十分高频的需求。AR翻译比起过去手动输入来说方便了不少,下面来看看实际的体验是怎样的。??地铁站??地标建筑??商铺营业信息??从几个场景的测试来看,摄像头从对准文字到翻译成目标语言的响应速度较快,做到实时翻译。而且在把原文替换到目标语言的同时...
江西国控对周劼的调查通报来了,有必要帮大家翻译一下
反正周劼这小子已经毁了,全都推给他在吹牛逼就好。翻译一下江西国控领导的内心活动:唉,这一波舆情可把我们给害苦啦,求求了,赶紧接受周劼吹牛逼的结论,别再追问啦!大家就当无事发生过好不好?再深入下去我们可就兜不住了,只能请上级来收拾烂摊子啦。所以,亲爱的读者朋友们,大家知道该怎么做了吧?