男友无法生育,他却说他们村的男人都这样,开始我不信,直到进村

我对这个村庄进行了搜索，却无论如何都无法找到更多信息，没有地域面积，没有人口数量，地图上只有一个简单的标记。好奇心如同一只不安分的小兽，搅得我夜不能寐，食不甘味。一个周日，我悄悄地租了一辆车，按照导航前往他们的村庄。驱车行驶了50多公里后，我开始察觉到周围的环境变得不同寻常，城市的喧嚣逐渐被森...

有了人工智能,该怎么学外语

林庆新告诉我,以往机器翻译很容易出错的一个地方就是当一个单词有多个含义时,它并不能判断在文本的上下文中到底应该选择哪个意思。而基于大语言模型的ChatGPT正是在把握语境上有着优势。他谈起他最近和学生合作翻译的一本书《杂草、玫瑰与土拨鼠:花园如何教育了我》中的一个例子,写到一群浣熊在一天夜里踩过了菜地,...

潜伏美国37年的我国特工金无怠被捕:能不能给我个塑料袋,我想吐

面对严刑拷打,他突然提出了一个出乎意料的请求:“请给我一个塑料袋,我感觉身体不舒服。”看守人员没有起疑,随手递给他一个塑料袋。然而,这个简单的举动却在中情局内部引发了轩然大波。金无怠拿着这个塑料袋自杀了。中情局的高层领导得知这件事后,十分愤怒:“他是犯人,怎么他说什么你们就做什么?”给了金无怠...

《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?

Penny:“你老晚上找我干嘛?”Magic:“为了加班呐。”Penny:“没事就喜欢加班,那还不是因为你白天工作安排的不合理。”Johnny:“不是8小时工作制吗?”Magic:“大家都是自愿加班的,绝对没有人强迫。9点之后打车可以报销,玩电脑还不用花自个家电钱,在哪不是待着。”Magic:“这个问题您看怎么解决?”Joh...

“能不能禁止东北人干翻译”登顶热搜,东北话为何如此魔性?

东北话的感染力到底有多强？近日，#能不能禁止东北人干翻译#登上热搜，在社交平台收获超1100W热度。热搜源自一名网友的吐槽，博主发现正在看的日本动漫，翻译的字幕东北味儿十足，他调侃：“能不能禁止东北人干翻译，因为再不禁止我人真的会笑没”。△话题登顶热搜。来源：小红书截图东北方言“入侵”字幕组网友在...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻？带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来？北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

因为,即使是有多1天(不用说2天了)的时间空余,清华学生的借口都不能成立。补充一下薛刚的说法:“当日我和另外一名同学当天傍晚到北大宿舍取回了存有电邮的磁盘(非打印稿),使用实验室的电脑打印后由班里的同学连夜翻译,包括孙维。第二天,整理完毕把所有建议分析全数由系领导转交了协和。当时,系领导是我们与协和...

“我怕冷”可不是“I'm afraid of cold”,翻译错了真尴尬!

不信你就往下瞧瞧“我怕冷”为什么不能用“afraid”NEWCHANNEL因为“I'mafraidofcold”这种表达方式非常Chinglish!"afraid"通常表示一种情感上的恐惧或害怕。这个词通常用来描述人们对某种可能的危险、威胁或不愉快的事物感到担忧或恐惧的状态。例如,你可以说"I'mafraidofspiders"(我害怕蜘蛛)来表...

“soul food”可不能翻译成“灵魂料理”,会闹笑话哦!

中文里面有个成语,跟这个短语的意思非常相近,大家估计也能猜到,就是“垂涎欲滴”,想想看,口水都要流下来了,能不好吃吗?例句:Ihadtheimaginationofmuchmouthwateringfoodonthetable.我幻想着满桌的可口饭菜。03、finger-lickinggood...

AI经验总结丨如何用好AI来赋能个人和企业(万字篇)

我发现很多人跟我讨论AI的时候头头是道,但是一聊Prompt就是懵逼状态,哎,认真多干点践行的事情吧,空口无凭创建的认知都是空中楼阁。多用AI并不需要你去掌握多么资深的提示词技巧,当你遇到什么问题或者有什么想法先去找AI聊一聊,看看能不能获得不同维度的思路和解题方法。