姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已
姜江在家常练兵,除了外语对话、聊天,就是夫人读人民日报,他再译成英文。星期天常一练就是一天,除了吃饭就是练!哎,确实啊,每个成功男人背后,都得有个好女人呀!
罗大里的童诗:谁星期天不吃饭,星期一就会饿|孩子与诗??
翻译:邢文健、亓菡我好想人们能在月亮上骑自行车看看到底在那上面慢骑是否就跑不快我好想人们能在月亮上骑摩托车看看到底在那上面不发动马达是否就不会有声响我好想人们能在月亮上加速运动看看到底在那上面谁星期天不吃饭星期一就会饿无论是骑自行车还是摩托车,诗人都在朝着幻想的方向前行,月球...
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗
时间:9月8日(周日)14:00-16:00地点:黄浦区福州路424号艺术书坊三楼嘉宾:赵惠俊(复旦大学中文系副教授)、朱刚(复旦大学中文系教授)艾朗诺是海外知名汉学家,深耕于宋代文学与文化。《散为百东坡:苏轼人生中的言象行》是艾朗诺的第二部论著,在原作出版三十年后首度汉译。9月8日,本书译者、复旦大学中文系副...
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
时间:9月8日(周日)14:00-16:00地点:黄浦区福州路424号艺术书坊三楼嘉宾:赵惠俊(复旦大学中文系副教授)、朱刚(复旦大学中文系教授)艾朗诺是海外知名汉学家,深耕于宋代文学与文化。《散为百东坡:苏轼人生中的言象行》是艾朗诺的第二部论著,在原作出版三十年后首度汉译。9月8日,本书译者、复旦大学中文系副...
收好这张「周末清单」,从此告别周一综合征
简单来说,要真正提高工作效率,需要对如何度过时间有所准备。在这种情况下,本文中的星期日是指工作周再次开始的前一天。因此,从理论上讲,如果你的工作日从星期一开始,那意味着你需要花点时间在周日有意识地工作安排。如果你的工作日从周三开始,那么你需要在星期二抽出时间提前规划。为了方便起见,文中我们统一为周日...
挑战普鲁斯特也是一种人生动力,《追忆逝水年华》推出个人独译新译本
普鲁斯特经典长篇《追忆逝水年华》翻译难度之高,举世皆知,此前中文译本皆由多位翻译家合作完成,至今中文世界尚未有一人独立完成的全译本(www.e993.com)2024年10月20日。资深法文译者陈太乙,译有《哈德良回忆录》《欧赫贝奇幻地志学》《论哲学家》等五十余种,预计以十年时间独力译完《追忆逝水年华》全部七卷。
“我用中文做了场梦”|翻译|国民|罗马|小苹果|意大利人_网易订阅
我刚从首都机场到学校就认识了他。走进留学生宿舍楼,我在一层的电影故事餐吧坐下来。安静的星期天下午,餐吧里只有我和这个戴着棒球帽、无所事事地抽烟的男生。背往后靠,身子往下滑,他仿佛把餐厅的椅子当作家里的沙发。我的到来让他的目光从手机屏幕返回到现实中。他惊讶地看了我几下,接着站起来坐到我旁边。
不想当领队的左边后卫不是好翻译!赵鹏担任淄博星期天领队
距离鲁能官宣马加特离队已经过去了一个多月时间,翻译赵鹏的去向成为许多鲁能球迷关注的焦点。在今天下午淄博星期天举行的发布会上,这位鲁能昔日的“网红”翻译,正式履职新的职务,他将在新的赛季担任中乙淄博星期天的领队一职,与主教练侯志强一起,继续为山东足球贡献力量。今天中午,赵鹏在微博上发布了一组图片,...
前鲁能教练执掌淄博星期天 马加特翻译加盟任领队
没有高薪,只有理想:网红翻译“郑铮”加盟任领队尽管侯志强暂时没有能够像球迷们期待的那样,为淄博星期天带来具有相当战斗力的鲁能球员,但是却有一个不大不小的惊喜:山东鲁能俱乐部德语翻译赵鹏将担任淄博星期天领队一职。从2016赛季中期马加特执教山东鲁能开始,面貌与郑铮酷似的翻译赵鹏受到了球迷们的好评。这位在德国...
马加特翻译赵鹏担任淄博星期天领队,球迷期待成中国版穆里尼奥
距离鲁能官宣马加特离队已经过去了一个多月时间,翻译赵鹏的去向成为许多鲁能球迷关注的焦点。在今天下午淄博星期天举行的发布会上,这位鲁能昔日的“网红”翻译,正式履职新的职务,他将在新的赛季担任中乙淄博星期天的领队一职,与主教练侯志强一起,继续为山东足球贡献力量。