飞鸟集这么好的诗该怎么理解?第174首新译:河流的水杯们

字面上该词组应译为“河流的那些水杯”,水杯,就是盛水的容器。“河流的水杯”,应指河流“倒入/流入”的地方。比如“湖泊”、“沼泽”、“水潭”、“水田”以及“山谷”等。可考虑将其译为“河流注入的水杯”,这样意思就明确了(但要表明水杯是复数,还得加上“那些”)。而诗中的fill,不一定指“斟满”、...

当“怒摔水杯”的李国庆遇上“不再忍”的俞渝,当然要离婚了!

从没有什么天生的和气和谐,这些都是斗争的结果,争吵过后觉得合适就继续生活,实在不合适也别勉强走人就好了,如果留下来还能团结一致那才叫酣畅淋漓”,他的原话翻译过来我觉得就是这个意思。看得出来她是个独立女性也是个不想忍的女汉子,李国庆在这样的强势女人面前还真不一定能占到便宜,即使采用最简单粗暴的抢公章的...

建议大家:外出旅行时,建议学会“6带、3不带”,旅途少受罪

③干净卫生。除了方便好用以外，电热水杯让我最喜欢的一点就是干净卫生，这一点不仅是源于它的材质健康无害，而是相对于外边的公用热水壶，这种专用的热水杯更加卫生。3.轻盈而耐用的旅行鞋旅行时的脚步必须更加轻松，如果您穿的鞋过于笨重和不舒适，那么您的脚可能会变得痛苦和不支，这将影响您的整个行程。因此，...

贝志城就朱令被投毒案的六次发文|北大|孙维|贝志诚|铊中毒|受害者...

我和我北大的同学在加紧翻译国外来的关于如何检查铊中毒的邮件,当时我们去了朱令所在的宿舍楼求助,有人告诉我们几个女还是朱令的同学,我还记得当时我们提出求助的请求后,这几个女生居然回答说:“我们五一都安排好旅游了,实在没时间帮助你们”。要知道她们是朱令的同学,而我北大的同学跟朱令素昧平生,在这件事情上却...

【翻译团-国际足球-足球话题区-虎扑社区

夸马

奥地利国家首席中德翻译因新冠去世!是医疗疏忽还是误诊?

-按照感冒治疗，可以喝柠檬蜂蜜水，多睡觉多休息(www.e993.com)2024年11月8日。不睡觉时可以每天在家里多走动，注意排汗保暖。一来锻炼肺功能：当感觉走动时比前几天困难许多和呼吸乏力就是早起恶化信息。另外用吸管在水杯里吹泡泡，尽量呼气时间长，保持力度，坚持每天做。可以锻炼肺部功能。-平常肺炎出现低氧时（低于93%氧气饱和度＝SpO2）...

【好物严选】这个冒蓝光的黑科技水杯,让你随时喝上改善体质的营养...

,多功能可分体式水素水杯,随时来一杯改善体质营养水。那么,什么是水素水呢?!水素水(HydrogenWater)就是富含氢离子的水(即富氢水),在国内一般被称为富氢水,而氢在日语中则被翻译成“水素”,所以在日本更被称之为水素水。日本著名医学博士[林秀光]在他的著作《生命之水:富氢水排毒》中写...

这个冒着蓝光的黑科技水杯,可随时做出改善体质的水素水!

多功能可分体式水素水杯Maxzer氢能量杯2代▼那么什么是水素水呢?!水素水“HydrogenWater”就是富含氢离子的水(即富氢水),在国内一般被称为富氢水,而氢在日语中则被翻译成“水素”,所以在日本更被称之为水素水。。。水素水就是富含氢离子的水...

苏丹留学生8个月大女儿被开水烫伤 同学帮送医兼当翻译

此时乐乐就在桌子旁边趴在地上玩,她看到桌子上冒着热气的水杯,于是就好奇地用手把杯子碰了下来,热水一下洒在乐乐的脸上、手上和身上,乐乐顿时哭了起来。艾瑞立即联系该校的中国学生岳秀和李晓琴,二人闻讯立即赶到同艾瑞一起将乐乐送到校医处。校医见是烫伤,建议她们立即去哈尔滨市第五医院烧伤科,三人又乘出租车...

复刻好莱坞经典桥段 嘿逗智能水杯

总有刁民想谋害朕。皇帝是个高危行业,古时,都需要一个陪同在侧的试饮官。在科技的光环下,你大可尽情将日常生活中的可溶解性异物丢到嘿逗水杯里去,像那些个药片、消毒水等丢到嘿逗水杯里去吧,水杯将进行异物进入判断以进行即时预警。是否想知道,自己喝的水是怎样的?有没有觉得你喝的水有一股哀伤的味道?赶快...