南方周末 | 在农村,“翻译”法律的“明白人”

据南方周末记者了解,在福建省龙岩市,目前已有14570名乡村“法律明白人”,平均每个行政村有7-8名“法律明白人”,多是村干部、人民调解员、村民小组长、村民代表等。问题在于,“法律明白人”是否重复设置的岗位?南方周末记者走访福建多地行政村发现,在村一级的人员配置上,除村委干部外,有“蒲公英”普法志愿者、村居...

广州南方学院:在粤扩招565人,新增翻译及国际合作项目招生专业

近日，记者了解到，广州南方学院2024年招生计划有所增加，拟招4500人。今年学校新增翻译专业、经济学（中美人才培养计划121双学位项目）、英语（中美人才培养计划121双学位项目）招生。院校专业组普通类8个，增加1个；艺术类2个。录取规则、奖助学金政策等保持不变；在符合相关政策的前提下，学校允许学生申请转专业。普...

频繁冲上热搜的“小砂糖橘”是什么梗?把它翻译成“orange”可就...

把它翻译成“orange”可就尴尬了!“南方小土豆”是什么梗“南方小土豆”这个热门梗如今在线上和线下都备受关注。它指的是那些前往东北旅游的南方游客,尤其是年轻女性。这些游客通常穿着浅色羽绒服,戴着可爱的帽子,身形相对较小巧,与东北本地人形成鲜明对比,因此被戏称为“南方小土豆”。据百度词条显示,这个梗...

搭建校际合作桥梁 培养国际化人才看川外重庆南方翻译学院有哪些高...

自2016年1月至2016年12月,川外重庆南方翻译学院共接待海外院校来访18余次,接待人数50余人。英国圣玛丽大学、伦敦艺术大学、布鲁内尔大学、慕尼黑应用语言大学、韩国崇实大学等来自世界各地的知名院校,来校访问多次。目前,国际学院与英国卡迪夫城市大学、布鲁内尔大学、圣玛丽大学、斯坦福郡大学、曼彻斯特城市大学、伦敦城市大学...

...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”

生活中,陈艺文是国家队的开心果。孙铭茵在采访中透露,陈艺文的兴趣爱好广泛,冲浪、摄影、画画、钢琴都有涉猎。尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我...

在农村“翻译”法律的“明白人”

在农村“翻译”法律的“明白人”到2024年3月,全国已经有397.2万“法律明白人”,活跃在乡土中国的熟人社会中(www.e993.com)2024年11月19日。村居法官、村居法律顾问有较高的法律专业素养和专业资质,而“法律明白人”的专业要求相对没有那么高。在过去的农村,往往是以实力和话语权来解决问题纠纷。普法更重要的作用是,让村民们知道,法律才是最...

东北洗浴文化风靡全国!搓澡怎么翻译???

搓澡怎么翻译???今天小编看到一条热搜“为什么每次洗澡都有泥可搓”让小编的东北洗浴之魂燃起来了!自从尔滨文旅火起来之后南方的小伙伴都奔向东北体验独特的“洗浴文化”其实搓下来的并不是所谓的“泥”而是身上的死皮生命不息,泥亦不止我们的皮肤细胞会周期性地更新,老化的细胞慢慢脱落,混合着皮脂...

他们在海外教粤菜,怎么翻译“焗”是一个问题

但并非所有人都看好这样的“冒险”,那时的本科院校仍在探索“出海”,包括北京语言大学、上海交通大学在内,只有5所高校设立了海外校区。高职院校的尝试更少,中国第一个职业教育与企业协同的“走出去”试点项目,一直到2015年才在非洲赞比亚成立。很快,就在烹饪教师们准备向外国学生一展身手时,问题来了:该怎么翻译中...

文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年

如何翻译得更好,不存在一个具体的训练过程,我认为这和“读书百遍,其义自见”的道理是一样的。首先,感谢我很早开始做翻译,它给了我空间。其次,感谢我遇到的所有编辑,他们几乎都没有批评过我,当然修改是存在的。从一开始,我就自我感觉翻译得很好,其实我知道,2009年前的书现在不能看了。那些书也不是特别厉害...

是谁用烟的字母把你的名字写在南方的星辰间? | 聂鲁达的诗(陈黎...

自1974年去世至今,仍有无数的学者和读者去探讨聂鲁达的作品,“他的诗作所蕴含的活力和深度仍具有强烈的爆发力,将持续成为后世读者取之不尽的智慧和喜悦的泉源”。《我的灵魂是日落时分空无一人的旋转木马》由诗人、译者陈黎及张芬龄编选和翻译,选辑聂鲁达诗歌一生精粹,收入在“雅众诗歌·国外卷”系列丛书当中。