“大材小用”怎么翻译?

"(美JeanneKelly,NathanK.Mao:FortressBesieged)翻译笔记大材小用:agreattalentgonetowaste有时也作“大才小用”,这里译为agreattalentgonetowaste,除此之外,我们还常译为bigtalentwastedonapettyjob;notdojusticetoone'stalents。同类表达还有“屈才(doworkunworthy...

听伯克利博士给你讲解Llama 2的技术细节|算法|文章|数据源|元数据...

NathanLambert表示,从结论来看,Llama2是Llama的延续。它在数据质量、培训技术(包括新颖的研究构建)、能力评估、安全培训和责任发布方面进行了大量的技术更新。以下是Lambert的博客原文翻译:Meta在论文中描述了其在AI领域的大量细节。在当前这个时代来说,这是语言模型生态系统的一大进步。Meta的基本模型...

看了虎扑“女神大赛”的“游戏区”,我陷入了沉思……

希望通过Steam上的“青睐之光”(Greenlight,直译“绿光”,其实放到这个事件里感觉“绿光”翻译更加贴切……)这个为独立游戏制作者发行游戏提供便利的项目上架平台,该项目正如“青睐”这个翻译,要求游戏创作者(付费)提供宣传物料后,吸引Steam平台用户的“青睐”,由用户投票决定该作品是否可以上架。

“少数派报告”:2021年美国国家图书奖获奖作品述评

同时入围终选名单的还有娜塔莎·威莫尔(NatashaWimmer)翻译的智利作家诺娜·费尔南德斯(NonaFernández)的《迷离时空》(TheTwilightZone)、艾德里安·内森·韦斯特(AdrianNathanWest)担任译者的智利作家本杰明·拉图巴特(BenjamínLabatut)的《当我们不再理解世界》(WhenWeCeasetoUnderstandtheWorld)和叙利亚...

一位Youtube网红自白:我有百万粉丝,但我非常孤独

“这让我想起Will,让我想到21岁的自己,在一个理发店里打工,探索着让我兴奋的世界,我不知道他们和我们的青春,哪一种更好。译指禅简介:专注于翻译国外泛互联网领域的优质长文,精选高质量信息源,为国内互联网用户提供深度思考的视野和优质阅读体验。

不得不看的25部最佳法律电影_正义监督_民主与法制网 国家一类新闻...

翻译:译言2008年初,《美国律师协会杂志》请12位杰出的法律专家选出他们认为最佳的有关律师和法律的电影,然后整理出了这份史上最佳法律电影排行榜(www.e993.com)2024年11月25日。如果没有律师,好莱坞将干什么?在一个立基于版权和整形手术的城市里,律师所作的不只是草拟难懂的影视合同条文或用保释金将眼窝凹陷的明星保释出来以恢复期名誉...

《围城》英译选句 - “想到你”还是“想你”?

翻译关键词:突跳而起,想到你VS想你,不相干,人事,全神贯注译文:RemindedofhimselfandTangHsiao-fu,Hung-chien'sheartsuddenlyflareduplikeatongueofflame,andheasked,"Thinkaboutyouormissyou?Wemustthinkaboutanynumberofpeopleinoneday–relatives,friends,...

波兰光影大神画笔下的广州,美到让人发疯!网友:同是画插画的,差距...

●有来自美国,迪士尼、梦工厂、派拉蒙资深动画艺术家:NathanFowkes●有来自波兰的光影大神,曾效力于世界顶级CG工作室BlurStudio、动画工作室SunCreature、游戏工作室V社等知名企业插画艺术大师:SlawekFedorczuk●有来自新加坡,善于刻画女性力量美,尤其偏爱自由潇洒、侠骨柔情的女侠客的宝藏画师:GUWEIZ...