刚刚,哈里斯向全美华人喊话:请投我一票!特朗普只会威胁你们的自由...
MymothermadeherownjourneytoAmericaat19,carryingwithheradreamtocurebreastcancer.Sheinstilledinusthevaluesofhardwork,showedusthepowerofagoodeducation,andtaughtustobelieveinthepromiseofAmerica.Andatayoungage,IdecidedIwantedto...
翻译:《纽约时报》2023年度十大好书
Adystopiansatireinwhichdeath-rowinmatesduelonTVforachanceatfreedom,Adjei-Brenyah’sdebutnovel–followinghis2018storycollection,“FridayBlack”–pullsthereaderintotheeageraudience,makinguscomplicitwiththebloodthirstyfanssittingringside.“Asmuchas...
为什么南北方的小年相差一天?“小年”是“little year”吗?
因此“小年”也被称为“祭灶节”或“灶王节”,在英文中也有对应“灶神”的单词“KitchenGod”,因此小年可以被译为“TheKitchenGodFestival”或“TheFestivaloftheKitchenGod”。XiaoNianFestival?许多中国特色的事物如今都可以直接用汉语拼音来表示,比如“jiaozi(饺子)”“erhu(二胡)”等等,因此小年...
你知道“小年”的英文怎么说吗?可以翻译成“Little New year”吗?
sacrificesaremadetothekitchengod(在《汉英词典》中出现的对于小年的解释)意思是腊月二十三或二十四的节日,人们在这一天祭祀灶神。我们也可以参考以下几个官方媒体的翻译:人民网英文版:MinorNewYear中国日报英文版:LittleNewYear新华网英文版则直接采用了小年的拼音:Xiaonian《中国日报》英文版...
So many bad cooks in the kitchen—— 致那些不知道自己在干什么...
美版《天桥风云》里主持人HeidiKlum每一集都在强调:onedayyouarein,thenextdayyouareout,翻译成“花无百日红”,非常贴切。Fashionindustryistough:onedayyouarein;thenextdayyouareout.Areyoureallyreadytosupportyourcareerjustbytakingpicturesandlooking...
2020英语四级翻译题目预测及范文 四六级考试翻译万能模板答题技巧
thehouseholdlivesinthemainhouse,whiletheyoungergenerationlivesinthesidehouses.Thereversely-sethousecanbeusedasakitchen,astoreroom,asitting-roomorastudy.Thequadranglehasnowbecomeatouristattractionandiswell-knowntotouristsfromalloverthe...
期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
4.Theyellowpictureismine.那幅黄色的画是我的。5.--Whosedogisthis?这是谁的狗?--Oh,it’smine.哦,它是我的。6.--WhereisFidonow?菲多现在在哪里?--He’sinthekitchen.他在厨房。7.--Ishedrinkingwater?他正在喝水吗?
浅谈歇后语的翻译
TheKitchenGodthrowingstones——tobreakthepotorruinthematter.Note:Theliteralmeaningofzaguoistobreakapotbutitisusuallyusedtomeanruiningthematter.秦叔宝卖马——穷途末路QinShubaosellinghishorse——thelastresorttoovercomehisdifficulty;likeQin...
“小年”用英语怎么翻译呢?
“小年”一般可译为LittleNewYear,也可以用拼音xiaonian表示,后面再进行一定的说明解释。LittleNewYear(Xiaonian),usuallyaweekbeforethelunarNewYear,fallsonJan17thisyear.ItisalsoknownastheFestivaloftheKitchenGod,thedeitywhooverseesthemoralcharacterof...
200句话搞定中考1600单词,一定要背熟!
4.Youcantryborrowingsomemoneyfromthisrichwoman,butIamafraidshewon'tlendevenonedollartoyou.你可以试着从那个富有的女人那里借钱,但我恐怕她连一元也不会借给你。5.Tooursurprise,thoughtheresultoftheexamissurprising,theteacherwasnotsurprisedatit....