不可言传的“气质”,你知道怎么翻译吗?

Chic通常是指人或物fashionable、sophisticated,尤其是女性及其衣着打扮时髦而有品位,如:AudreyHepburn,inBreakfastatTiffany’sworesuchachicdress—itwassosimpleandelegant!奥黛丽·赫本在电影《蒂凡尼的早餐》中穿了这样一条如此时髦、别致的裙子——它既简单又优雅!03第三种译法在日常生活中...

第十四届英语世界杯翻译大赛英译汉文章(译家翻译指导版)入围获奖...

notquitenovelty-free;itisagreatpleasuretosayno(“LePlaisiraristocratiquededéplaire”)thoughyoumustalsooccasionallysayyes,“oryouwillturnintoanOblomov.Hestayedinbedalldayandwasrobbedbyhisservants.Therewaslittleenjoyment...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Historycaninspireustolearnmore.What'sfantasticabouthistoryisthewayitbroadensourhorizons.It'salmostimpossibletolearnaboutonehistoricalperiodwithouthavingdozensofquestionsaboutrelatedconcepts.Studythe19thcenturyEngland,andyoumightcatchaglimpseofCha...

中国故事35 | Fun, Friends and a Future for Mengzi 孟母三迁

“Goodbye!Goodbye!”Mengzicalled,wavingtothefriendshewasleavingbehind.“再见了!再见了!”孟子呼喊着,对着他留在身后的小伙伴挥手。本句中hewasleavingbehind作为定语从句,修饰friends。以下翻译来自百度翻译:孟子是一位伟大的中国思想家。但当他还是个小男孩的时候,他的生活就大不一样了。

TED演讲 | 年度最好笑的TED:你该怎么和不开心的朋友聊天?

timesI'vebeendepressed,andhowIthoughtIwasdoomedinallpossiblefutures,oreverybodysuddenlyhatedme,andthingslikethat.Itdidn'tmatterhowmanypeopletoldmeotherwise--Ididn'tbelievethem.SoIletmyfriendknowIcared,andIdidn'ttakeit...

初中英语带翻译作文范文

wordbyword,phrasebyphraseandsentencebysentence.Therefore,whenyoutalktothem,theycantalktoyou,too.It’ssofunnyinthisstage.Besides,youshouldcaremuchaboutwhatyousay,becausetheirlearningabilitiesaresogood.Therefore,youcan’thavebadinfluen...

全国2014年4月自学考试英语翻译真题

4.Itwasamovewehadmadebychoice,forcareerpurposes.A.正是这次搬家使我们做出了以事业为目标的选择。B.正是为了选择以事业为目标我们才搬了家。C.为了搬家我们这次自愿选择了事业。D.为了事业我们这次自愿搬了家。5.Inthefoodlines,childrenwolffooddownwhileonce-proudparents...

“下下周”千万不要翻译成“next next week”,这就闹笑话了!

Thethemeparkwassomuchfun.Ihadawhaleofatime!主题公园非常有趣。我玩得很开心!13.yearin,yearout如果我们想说“年复一年”,就可以用“yearin,yearout”这个表达,即连续多年每年都会发生的事情。Ourfamilyholidaysaresoboringnow.Yearin,yearoutwegotothe...

英语俚语:“下下周”可别翻译成next next week

Thethemeparkwassomuchfun。Ihadawhaleofatime!主题公园非常有趣。我玩得很开心!13.yearin,yearout如果我们想说“年复一年”,就可以用“yearin,yearout”这个表达,即连续多年每年都会发生的事情。Ourfamilyholidaysaresoboringnow。Yearin,yearoutwegototh...

专八翻译预测练习题一览 英语专八翻译题内容有哪些?

Wedemanddifficultyeveninourgames.Wedemanditbecausewithoutdifficultytherecanbenogame.Agameisawayofmakingsomethinghardforthefunofit.Therulesofthegameareanarbitraryimpositionofdifficulty.Whensomeoneruinsthefun,healwaysdoessobyrefusing...